簡體顯示|介紹給朋友|關於我们|免費訂閱

Let God Love You 讓神愛你

When my girls were little, I’d come home, shout their names and watch them run to me with extended arms and squealing voices.  For the next few moments we’d roll on the floor, gobble bellies, and tickle tummies and laugh and play. We delighted in each other’s presence. They made no requests of me, with the exception of, “Let’s play, Daddy. And I made no demands of them except, “Don’t hit daddy with the hammer.”  My kids let me love them.

在我的女兒們年幼時,我一回到家就呼喚她們的名字,看她們伸開雙臂尖叫著、飛奔著向我跑來。再來我們就會在地上翻滾,假裝吃對方的肚子,在對方的肚皮上搔癢,然後一起大笑一起遊戲。我們都很高興和彼此在一起的時候,她們不向我要求什麼,只期待我跟她們一起玩;我對她們也沒有任何要求,希望她們別用鐵鎚打我。我的孩子讓我愛她們。

But suppose they’d approached me as we often approach God. “Hey, Dad, glad you’re home.  Here’s what I want!”  “Whoa,” I would have to say.  “Why don’t you just climb up on Daddy’s lap and let me tell you how much I love you?”  Ever thought God might want to do the same with you?  How long since you let God love you?

假如她們親近我像我們親近神時:“哦,父親,你回來了,這是我想要的東西!"我可能會回答:“哇!好不好你先坐到爹地的膝上,讓爹地告訴你,爹地有多麼愛你!"你可曾想到,神會如此希望如此做,好讓祂可以向你表達對你的愛。你有多久沒有經歷到神愛你的感覺了?

“See what great love the Father has lavished on us, that we should be called children of God!  And that is what we are!” (I John 3:1).

“你看父賜給我們是何等的慈愛,使我們得稱為神的兒女,我們也真是祂的兒女!世人所以不認識我們,是因未曾認識祂。"(約翰一書3:1)

From Just Like Jesus

 

站內搜索