簡體顯示|介紹給朋友|關於我们|免費訂閱

God’s Not Finished With You

God’s Not Finished With You

上帝在你身上的工作尚未完成

Pick up a high school yearbook and read the “What I want to do” sentence under each picture. You’ll get dizzy breathing the thin air of mountaintop visions. Ivy league school. Write books and live in Switzerland. Physician in a Third World country. Teach inner-city kids.

隨手拿起一本中學時的記念冊,讀一讀:“我想做何事”。在每張相片的下面都有一行字,當你讀的時候,你會感到彷彿在高山上的絲絲涼意:立志進常春藤盟校,寫書並且住到瑞典,到第三世界的國家做醫生,教導巿內的小孩。

Yet, take the yearbook to a twentieth-year reunion and read the next chapter. Some dreams have come true, but many haven’t. Changing direction in life is not tragic. Losing passion in life is. Convictions to change the world downgrade to commitments to pay the bills. Rather than make a difference, we make a salary. Rather than look outward, we look inward. And we don’t like what we see.

把這本記念冊帶到廿年的校友聯誼會,再讀另外一篇。有些人的夢想實現了,有些人的夢想遺失了。改變人生的方向不是悲劇,失去對生命的熱情才是悲劇。想要改變世界的信念降跌到付清帳單的承諾。我們本來想有些作為,卻變成為了薪水而折腰。本來想向外發展,卻只能向內折中。我們不喜歡自己所見。

Philippians 1:6 says, “God began doing a good work in you, and he will continue it until it is finished.” May I spell out the message? God isn’t finished with you yet!

 腓立比書一章6節: “我深信那在你們心裡動了善工的必成全這工,直到耶穌基督的日子。”我可以講解一下其中的信息嗎?那就是,上帝在你身上的工作尚未完成 。

From When God Whispers Your Name

站內搜索