簡體顯示|介紹給朋友|關於我们|免費訂閱

Enjoy each season of your life!

Which yields its fruit in season.”Ps 1:3 NIV

Your life is lived in seasons, and to be fruitful you must recognize the season you're in and maximize it.

“How can I tell when a season is ending?” you ask.

Because the grace that accompanied that season will lift, and what was once rewarding will start to feel unrewarding.

The Bible says a successful man or woman is like a tree planted by streams of water “which yields its fruit in season.”

You can only be fruitful in your season! That's where blessing and success occur.

You can't just do it whenever you want to; it has to be in your appointed time.

When the right season comes, it's effortless for a tree to produce what's stored within. And there's fruit within you that will be produced when you understand what season you're in. But there are rules for each season; let's look at them.

Spring—is for training and discipline. That's when you begin to see God's purpose for your life and prepare for it.

Summer—is for maturing what spring started. The seeds you sowed and nurtured then will grow and multiply now.

Autumn—is when you no longer have the passion of youth but the steady calm of the seasoned veteran. If you're wise, you're now working smarter instead of harder. It's time to transition and prepare for the upcoming winter. Winter—is when you assess your accomplishments, enjoy your rewards, pass on your counsel, and take your bows.

You have fought the good fight, kept the faith, and finished the course (See 2Ti 4:7). If you do it right, each season can be the best season of your life!

「按時候結果子」

你的生命是活在季節中,你必須看出你所在的季節,並且充份利用,才能結實纍纍。

你會問:「我怎麼知道一個季節在何時結束?」

因為伴隨著那季節的恩典會消散,曾經有價值的事會開始感到沒有價值。

聖經說,一個成功的人像一棵樹栽在溪水旁,「按時候結果子(詩1:3)」。你只會在你的季節裡結實纍纍!那是祝福和成功出現之處。

你無法隨心所欲地得著,必須在被命定的時間內。當對的季節來臨時,一棵樹會毫不費力地結出儲藏於內部的東西。當你明白你所處的季節時,你裡面也會有果子要結出來。

然而,每個季節都有規律,讓我們來看一看。

春季──是為了訓練和紀律。這時,你開始看見神對你生命的目的,並且為它作準備。

夏季──是為了使春季出現的東西成熟。你在那時播下和培育的種子會在這時生長和繁增。

秋季──你不再有年輕時的熱情,而是有老手的沉著穩定。你若有智慧,此時不是較辛勤地工作,而是較聰明地工作。這是過渡時期,要準備迎接即將來臨的冬季。

冬季──是評估成就、享受成果、傳遞忠告、接受讚譽的時候。

你已經打過了美好的仗,守住了所信的道,跑盡了當跑的路(見提摩太後書4:7)。你若做得對,每個季節都會是你人生中最好的季節。

from  〈The Word For You Today〉“得力的一天”

站內搜索