簡體顯示|介紹給朋友|關於我们|免費訂閱

Saved to Serve

Some people feel so saved they never serve.  Some serve at the hope of being saved. Does one of these sentences describe you? Do you feel so saved that you never serve? So content in what God has done that you do nothing? The fact is, we’re here to glorify God in our service.

有的人覺他們已經完全得救,所以不必再參與服事了;有些人則把服事當成得救的盼望。這兩句話,那一句話可以形容你的處境?你是否覺得自己已經得救,所以根本不必再參與服侍了?你很滿足於神為你所做的一切,所以你什麼都不用做了?事實是,我們生存的目的,就是要藉著服侍去榮耀神。

Or is your tendency the opposite? Perhaps you always serve for fear of not being saved. You’re worried there is a secret card that exists with your score written on it; and your score is not enough. Is that you? If so, know this: The blood of Jesus is enough to save you.  John 1:29 announces that Jesus is “the Lamb of God, who takes away the sin of the world.”

或者,你是另一種情況?你服侍是為了累積功德,因為你害怕若不這樣做便不能得救。你擔心會有一張秘密記錄卡,上面登記著你的成績,你是否害怕成績不夠好。倘若你真的如此想,你要明白,光是靠著耶穌的寶血就已經足夠使你得救了。約翰福音一章29節,施洗約翰如此宣告:“看哪,神的羔羊,除去世人罪孽的!”

The blood of Christ doesn’t cover your sins, conceal your sins, postpone or diminish your sins.  It takes away your sins, once and for all! So…since you are saved, you can serve!

基督的寶血不是要遮蓋你的罪,或隱藏你的罪,緩辦你的罪,或減少你的罪。祂要一次除去你的罪,一次除去,永遠除去!當你得救之後,你當然可以參與服侍了。

From 《He Chose the Nails》

by Max Lucado

站內搜索