詩篇五十六篇
非利士人在迦特拿住大衛。那時,他作這金詩,交於伶長。調用遠方無聲鴿。
1 神啊,求祢憐憫我,因為人要把我吞了,終日攻擊欺壓我。
2 我的仇敵終日要把我吞了,因逞驕傲攻擊我的人甚多。
3 我懼怕的時候要倚靠祢。
4 我倚靠神,我要讚美祂的話。我倚靠神,必不懼怕,血氣之輩能把我怎麼樣呢?
5 他們終日顛倒我的話,他們一切的心思都是要害我。
6 他們聚集、埋伏,窺探我的腳蹤,等候要害我的命。
7 他們豈能因罪孽逃脫嗎?神啊,求祢在怒中使眾民墮落!
8 我幾次流離,你都記數,求祢把我眼淚裝在你的皮袋裡。這不都記在祢冊子上嗎?
9 我呼求的日子,我的仇敵都要轉身退後。神幫助我,這是我所知道的。…….
在大衛逃亡的日子裡,有兩次逃到非利士人的迦特,第一次是在逃亡的初期,第二次是在快要結束逃亡時。第一次到迦特時,非利士人對他有很強的敵意,因為他們還記得大衛殺了歌利亞,所以大衛查覺到他們的敵意和殺機勝騰騰,因此扮瘋逃離。第二次再去迦特時,可能非利士人都己經知道他是個流亡之人,正被掃羅追殺,所以亞吉把大衛留下來,他們也不再反對。
這詩篇裡所記載的,大家一般都認為是第一次在迦特的經歷。我覺得畢德生牧師的信息聖經翻譯得特別傳神:take my side, God— I’m getting kicked round, stomped on every day. Not a day goes by but somebody beats me up; They make it their duty to beat me up. When I get really afraid ,I come to you in trust. I’m proud to praise God; fearless now, I trust in God. What can mere mortals do? 神啊,請祢站在我這邊。我終日被人踢來跺去。每一天都有人打我,以打我為己任。當我萬分恐懼時,我憑信心來到祢的面前,我驕傲地讚美祢,毫不膽怯。我倚靠神,必不懼怕,血氣之輩能把我怎麼樣呢?