{"id":12695,"date":"2020-11-19T17:29:16","date_gmt":"2020-11-20T00:29:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/gospel-express\/2020-armenia-copy\/"},"modified":"2020-11-19T17:43:00","modified_gmt":"2020-11-20T00:43:00","slug":"2020-thanksgivingart","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/gospel-express\/2020-thanksgivingart\/","title":{"rendered":"\u611f\u6069\u8207\u65bd\u6069\u7684\u8c50\u6536\u5b63\u7bc0"},"content":{"rendered":"<p><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_start\">\ufeff<\/span><div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-0  avia-builder-el-no-sibling  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: right;\">\u4e8e\u79ae\u672c\uff08\u570b\u7acb\u53f0\u5357\u85dd\u8853\u5927\u5b78\u85dd\u8853\u53f2\u5b78\u7cfb\u526f\u6559\u6388\uff09<\/p>\n<div id=\"attachment_12697\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-12697\" class=\"wp-image-12697 size-full\" src=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/thanksgiving-1.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/thanksgiving-1.jpg 600w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/thanksgiving-1-300x150.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><p id=\"caption-attachment-12697\" class=\"wp-caption-text\">Jan Steen, Prayer Before the Meal (detail), 1660; oil on oak panel, 54.3 x 46 cm; private collection<\/p><\/div>\n<p>\u300c<strong>\u5728\u4f60\u5011\u7684\u5730\u6536\u5272\u838a\u7a3c\uff0c\u4e0d\u53ef\u5272\u76e1\u7530\u89d2\uff0c\u4e5f\u4e0d\u53ef\u62fe\u53d6\u6240\u907a\u843d\u7684\uff1b\u8981\u7559\u7d66\u7aae\u4eba\u548c\u5bc4\u5c45\u7684\u2026<\/strong>\u300d\uff08\u5229\u672a\u8a18\u5eff\u4e09\u7ae022\u7bc0\uff09<\/p>\n<p>\u838a\u7a3c\u6536\u5272\u7684\u5834\u666f\u5728\u5e0c\u81d8\u7f85\u99ac\u53e4\u5178\u85dd\u8853\u4e2d\u662f\u4e00\u500b\u6975\u53d7\u559c\u611b\u7684\u984c\u6750\uff0c\u4f8b\u5982\u624b\u6301\u9ea5\u675f\u7684\u7a40\u795e\u5e2d\u745e\u65af\uff08Ceres\uff09\u3001\u62ff\u8457\u8461\u8404\u4e32\u7684\u9152\u795e\uff0c\u6216\u8461\u8404\u63a1\u6458\u7684\u5834\u666f\u7b49\uff0c\u6bcf\u6bcf\u6210\u70ba\u300c\u79cb\u5b63\u300d\u7684\u5bd3\u610f\u8c61\u5fb5\uff0c\u6291\u6216\u6697\u793a\u570b\u529b\u5f37\u76db\u3001\u5b89\u5c45\u6a02\u696d\u7684\u5e78\u798f\u7530\u5712\u751f\u6d3b\u3002<\/p>\n<p>\u800c\u7336\u592a\u6c11\u65cf\u5728\u6536\u6210\u5b63\u7bc0\u4ea6\u6709\u5169\u500b\u91cd\u8981\u7bc0\u65e5\uff0c\u5206\u5225\u662f\u4e94\u3001\u516d\u6708\u7a40\u985e\u6536\u6210\u671f\u7684\u4e94\u65ec\u7bc0\uff08\u6216\u7a31\u6536\u7a6b\u7bc0\u7b49\uff1b\u51fa\u57c3\u53ca\u8a18\u5eff\u4e09\u7ae016\u7bc0\uff09\uff0c\u8207\u4e5d\u3001\u5341\u6708\u8461\u8404\u6536\u6210\u3001\u91c0\u9020\u65b0\u9152\u671f\u7684\u4f4f\u68da\u7bc0\uff08\u5229\u672a\u8a18\u5eff\u4e09\u7ae034-43\u7bc0\uff09\u3002\u9019\u4e9b\u7d00\u5ff5\u65e5\u63d0\u9192\u4eba\u5011\uff0c\u884c\u8d70\u65bc\u5875\u4e16\u9593\u7684\u77ed\u66ab\u65c5\u7a0b\u4e2d\uff0c\u51e1\u624b\u4e2d\u6240\u5f97\u7686\u70ba\u795e\u7684\u6069\u5178\u4f9b\u61c9\uff0c\u61c9\u611f\u8b1d\u6b61\u6a02\uff0c\u540c\u6642\u4e0d\u5fd8\u6190\u61ab\u65bd\u6069\u4ed6\u4eba\u3002<\/p>\n<div id=\"attachment_12699\" style=\"width: 610px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-12699\" class=\"wp-image-12699 size-full\" src=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/thanksgiving-3-e1605832473797.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"449\" \/><p id=\"caption-attachment-12699\" class=\"wp-caption-text\">\u57162. Jean-Fran\u00e7ois Millet, Gleaners, 1857; oil on canvas, 83.5 x 110 cm;Mus\u00e9e d\u2019Orsay, Paris<\/p><\/div>\n<p>\u611f\u6069\u8207\u65bd\u6069\u4ea6\u662f\u57fa\u7763\u6559\u85dd\u8853\u4e2d\u7684\u984c\u6750\u3002\u4ee5\u5341\u4e03\u4e16\u7d00\u756b\u5bb6\u666e\u6851\uff08Nicolas Poussin, 1594-1665\uff09\u7684\u4f5c\u54c1\u70ba\u4f8b\uff0c\u5728\u5176\u56db\u5b63\u7cfb\u5217\u756b\u4f5c\u4e2d\uff0c\u4ed6\u7528\u8def\u5f97\u8207\u6ce2\u963f\u65af\u5728\u9ea5\u7530\u4e2d\u7684\u5834\u666f\u4f86\u8c61\u5fb5\u590f\u5b63<strong>\uff08\u5716<\/strong><strong>1\uff09<\/strong>\uff1b\u6eab\u6696\u7684\u9ec3\u6a59\u8272\u8abf\u8868\u73fe\u51fa\u590f\u65e5\u6b63\u5348\u6642\u5206\uff0c\u5178\u6545\u5167\u5bb9\u5247\u50b3\u9054\u7f8e\u5fb7\u7684\u56de\u5831\u8207\u6551\u8d16\u7684\u4f86\u81e8\u3002<\/p>\n<p>\u666e\u6851\u756b\u4e2d\u590f\u672b\u79cb\u521d\u7684\u8c50\u6536\u5834\u666f\u627f\u8972\u897f\u65b9\u85dd\u8853\u50b3\u7d71\u4e2d\u7684\u590f\u5b63\u5bd3\u610f\u5716\u50cf\uff0c\u5f37\u8abf\u5c0d\u7269\u7522\u5bcc\u8db3\u7684\u5e78\u798f\u751f\u6d3b\u61a7\u61ac\uff1b\u7136\u800c\uff0c\u756b\u4e2d\u52a0\u5165\u53ea\u5728\u6536\u6210\u6642\u7bc0\u624d\u6703\u51fa\u73fe\u7684\u62fe\u7a57\u3001\u7570\u65cf\u5973\u5b50\u8def\u5f97\u3001\u7336\u592a\u8ca1\u4e3b\u6ce2\u963f\u65af\u7684\u65bd\u6069\uff08\u8def\u5f97\u8a18\u7b2c\u4e8c\u7ae0\uff09\uff0c\u4fbf\u984d\u5916\u5e36\u51fa\u4e86\u4f4f\u68da\u7bc0\u7684\u7cbe\u795e\uff1a\u7d00\u5ff5\u8c50\u8863\u8db3\u98df\u7686\u6e90\u81ea\u4e0a\u5e1d\uff0c\u4e0d\u5fd8\u81ea\u5df1\u53d7\u795e\u6190\u61ab\u7684\u540c\u6642\uff0c\u4e5f\u4ee5\u838a\u7a3c\u6536\u5272\u7684\u9918\u7559\u6069\u5f85\u7aae\u4eba\u8207\u5bc4\u5c45\u8005\uff08\u5229\u672a\u8a18\u5eff\u4e09\u7ae022\u7bc0\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u6b64\u4e00\u5e73\u975c\u6eab\u6696\u7684\u756b\u9762\u8a34\u8aaa\u7684\u6545\u4e8b\u80cc\u666f\u537b\u662f\u7336\u592a\u6c11\u65cf\u52d5\u76ea\u975e\u5e38\u7684\u58eb\u5e2b\u6642\u671f\uff0c\u4ee5\u53ca\u96e2\u9109\u80cc\u4e95\u3001\u5b64\u82e6\u7121\u9760\u3001\u5bc4\u5c45\u4ed6\u9109\u3001\u627f\u64d4\u5949\u990a\u5a46\u5a46\u8cac\u4efb\u7684\u5be1\u5a66\u8def\u5f97\u3002\u4eae\u9e97\u7684\u590f\u65e5\u4f3c\u4e4e\u70ba\u96b1\u85cf\u7684\u60b2\u50b7\u751f\u547d\u6545\u4e8b\u5e36\u4f86\u4e00\u7d72\u751f\u6a5f\uff0c\u9673\u8ff0\u4e86\u795e\u5728\u82e6\u96e3\u6642\u4ee3\u4e2d\uff0c\u4f9d\u7136\u7167\u7ba1\u500b\u4eba\uff0c\u50be\u5012\u7942\u7684\u6148\u611b\u7737\u9867\u3002<\/p>\n<div id=\"attachment_12700\" style=\"width: 782px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-12700\" class=\"wp-image-12700 size-full\" src=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/thanksgiving-4.jpg\" alt=\"\" width=\"772\" height=\"901\" srcset=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/thanksgiving-4.jpg 772w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/thanksgiving-4-257x300.jpg 257w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/thanksgiving-4-768x896.jpg 768w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/thanksgiving-4-604x705.jpg 604w\" sizes=\"auto, (max-width: 772px) 100vw, 772px\" \/><p id=\"caption-attachment-12700\" class=\"wp-caption-text\">\u57163. Jan Steen, Prayer Before the Meal, 1660; oil on oak panel, 54.3 x 46 cm; private collection<\/p><\/div>\n<p><strong style=\"font-size: 16px;\">\u60b2\u61ab\u773c\u5149\u7a7f\u900f\u968e\u7d1a\u85e9\u7c6c<\/strong><\/p>\n<p>\u6536\u6210\u6642\u7bc0\u7684\u611f\u5ff5\u65bd\u6069\u96a8\u8457\u6642\u9593\u7684\u63a8\u79fb\uff0c\u9010\u6f38\u50c5\u4ee5\u6587\u5316\u50b3\u7d71\u7684\u5f62\u5f0f\u5b58\u7559\u3002\u6642\u81f3\u5341\u4e5d\u4e16\u7d00\uff0c\u9ea5\u7530\u62fe\u7a57\u7684\u5834\u666f\u518d\u5ea6\u51fa\u73fe\u5728\u7c73\u52d2\uff08Jean-Fran\u00e7ois Millet, 1814-1875\uff09\u7684\u756b\u7b46\u4e0b<strong>\uff08\u5716<\/strong><strong>2\uff09<\/strong>\u3002\u756b\u9762\u80cc\u666f\u53ef\u898b\u6eff\u8f09\u6536\u6210\u7684\u99ac\u8eca\u8207\u5fd9\u788c\u7684\u4eba\u7fa4\uff0c\u8aaa\u660e\u6536\u5272\u91cf\u7684\u9f90\u5927\u8207\u5730\u7522\u5bcc\u8db3\uff1b\u800c\u8207\u4e4b\u5f62\u6210\u5c0d\u6bd4\u7684\uff0c\u662f\u524d\u666f\u4e2d\u624b\u63e1\u5c11\u8a31\u9ea5\u7a57\u3001\u5403\u529b\u63a2\u8170\u8207\u6490\u819d\u8d77\u8eab\u7684\u4e09\u4f4d\u5a66\u5973\uff0c\u9053\u51fa\u5176\u5f31\u52e2\u793e\u6703\u5730\u4f4d\u8207\u751f\u6d3b\u7684\u6399\u624e\u8f9b\u52de\u3002<\/p>\n<p>\u7136\u800c\uff0c\u95dc\u61f7\u793e\u6703\u8b70\u984c\u7684\u7c73\u52d2\uff0c\u900f\u904e\u7d00\u5ff5\u6027\u7684\u8eab\u5f62\u5c3a\u5bf8\u3001\u6eab\u6f64\u7684\u8272\u8abf\u3001\u5e73\u7a69\u6709\u97fb\u5f8b\u611f\u7684\u59ff\u52e2\u69cb\u5716\uff0c\u70ba\u5979\u5011\u71df\u9020\u51fa\u4e00\u7a2e\u4e0d\u5351\u4e0d\u4ea2\u3001\u5e73\u548c\u800c\u975e\u60b2\u82e6\u7684\u5c0a\u56b4\u5f62\u8c61\uff0c\u597d\u4f3c\u4ee5\u4e0a\u5e1d\u60b2\u61ab\u7684\u773c\u5149\u7a7f\u900f\u793e\u6703\u968e\u7d1a\u7684\u85e9\u7c6c\u8499\u853d\uff0c\u63ed\u9732\u8868\u8c61\u4e0b\u503c\u5f97\u5c0a\u656c\u7684\u751f\u547d\u672c\u8cea\u8207\u50f9\u503c\u3002<\/p>\n<p>\u300c<strong>\u6211\u5011\u65e5\u7528\u7684\u98f2\u98df\uff0c\u4eca\u65e5\u8cdc\u7d66\u6211\u5011\u3002<\/strong>\u300d\uff08\u99ac\u592a\u798f\u97f3\u516d\u7ae011\u7bc0\uff09\u3002\u4e0d\u540c\u65bc\u8c50\u6536\u7bc0\u6176\u9019\u7a2e\u64c7\u65e5\u4ee5\u8868\u611f\u6069\u7684\u4ee3\u8868\u6027\u65b9\u5f0f\uff0c\u56de\u6b78\u6bcf\u65e5\u751f\u6d3b\u4e2d\u5c0d\u7269\u8cea\u6240\u9700\u7684\u7701\u601d\uff0c\u4e00\u5982\u4e3b\u79b1\u6587\u6240\u9ede\u51fa\uff0c\u4ea6\u662f\u4fe1\u4ef0\u6587\u5316\u8207\u85dd\u8853\u8868\u73fe\u7684\u8b70\u984c\u3002<\/p>\n<p><strong>\u6a38\u5be6\u7684\u6bcf\u65e5\u7948\u79b1\u8b1d\u6069<\/strong><\/p>\n<p>\u597d\u6bd4\u6d41\u884c\u65bc\u5341\u4e03\u4e16\u7d00\u65b0\u6559\u6587\u5316\u4e0b\u7684\u8377\u862d\u8fb2\u6c11\u98a8\u4fd7\u756b\u4e2d\u7684\u300c\u9910\u524d\u7948\u79b1\u300d\uff0c\u4fbf\u662f\u63d0\u9192\u8654\u656c\u751f\u6d3b\u614b\u5ea6\u7684\u4f73\u4f8b\uff0c\u5982\u694a\u2027\u65af\u6c40\uff08Jan Steen, 1626-1679\uff09\u7684\u756b\u4f5c\u6240\u793a<strong>\uff08\u5716<\/strong><strong>3\uff09<\/strong>\uff1a\u81ea\u7a97\u5916\u7051\u5165\u8fb2\u5bb6\u964b\u5ba4\u7684\u5149\u7dda\uff0c\u5f15\u9818\u89c0\u8005\u805a\u7126\u5728\u6e96\u5099\u7528\u9910\u7684\u4e00\u5bb6\u4e09\u53e3\uff0c\u7236\u89aa\u812b\u5e3d\u7948\u79b1\uff0c\u6bcd\u89aa\u74b0\u62b1\u61f7\u4e2d\u5c0f\u5b69\u5782\u76ee\u8046\u807d\uff0c\u6574\u9ad4\u6c1b\u570d\u975c\u8b10\u5b89\u7a69\u3002<\/p>\n<p>\u9664\u4e86\u7c21\u55ae\u7684\u5bb6\u5177\u8207\u98df\u7269\uff08\u9eb5\u5305\u3001\u4e73\u916a\u3001\u706b\u817f\uff09\u8aaa\u660e\u4e86\u756b\u4e2d\u4eba\u7269\u7684\u751f\u6d3b\u666f\u6cc1\uff0c\u756b\u4e2d\u7684\u6587\u5b57\u63d0\u793a\u66f4\u660e\u78ba\u50b3\u9054\u4e86\u8654\u656c\u7684\u751f\u6d3b\u614b\u5ea6\u3002<\/p>\n<p>\u9996\u5148\uff0c\u71ed\u71c8\u540a\u67b6\u4e0a\u7684\u4e3b\u79b1\u6587\u53e5\u300c\u9858\u7962\u7684\u65e8\u610f\uff3b\u5728\u5730\u4e0a\uff3d\u6210\u5c31\u300d\uff08<em>u wille moet geschieden<\/em>\u00a0\/ Thy will be done [on earth]\uff09<strong>\uff08\u5716<\/strong><strong>4\uff09<\/strong>\u8207\u4e0b\u65b9\u4eba\u7269\u7684\u7948\u79b1\u76f8\u547c\u61c9\uff0c\u9ede\u51fa\u9019\u5bb6\u4eba\u9806\u670d\u9075\u5faa\u7684\u4fe1\u5fc3\u884c\u70ba\u3002<\/p>\n<p>\u5176\u6b21\uff0c\u639b\u5728\u7246\u4e0a\u7684\u5ea7\u53f3\u9298\u985e\u4f3c\u7d93\u53e5\u5167\u5bb9\uff08\u985e\u4f3c\u7bb4\u8a00\u5345\u7ae07-9\u7bc0\uff1a<strong>\u6211\u6c42\u4f60\u5169\u4ef6\u4e8b\u2026\u2026\u6c42\u4f60\u4f7f\u865b\u5047\u548c\u8b0a\u8a00\u9060\u96e2\u6211\uff0c\u4f7f\u6211\u4e0d\u8ca7\u7aae\u4e5f\u4e0d\u5bcc\u8db3\uff0c\u8cdc\u7d66\u6211\u9700\u7528\u7684\u98f2\u98df\u3002\u6050\u6015\u6211\u98fd\u8db3\u4e0d\u8a8d\u4f60\uff0c\u8aaa\uff1a\u300c\u8036\u548c\u83ef\u662f\u8ab0\u5462\uff1f\u300d\u53c8\u6050\u6015\u6211\u8ca7\u7aae\u5c31\u5077\u7aca\uff0c\u4ee5\u81f4\u893b\u7006\u6211\u4e0a\u5e1d\u7684\u540d<\/strong>\uff09\uff0c\u4ee5\u7701\u5bdf\u81ea\u8eab\u5fc3\u614b\uff1a\u300c<strong>\u6211\u53ea\u6c42\u4e09\u4ef6\u4e8b\uff0c\u9996\u611b\u7236\u795e\uff0c\u4e0d\u8caa\u5716\u5bcc\u8db3\uff0c\u6e34\u671b\u5927\u667a\u8005\u6240\u6c42\u7684\u80fd\u8aa0\u5be6\u751f\u6d3b\u65bc\u6b64\u5875\u4e16\u4e4b\u8c37\uff1b\u56e0\u9019\u4e09\u6a23\u662f\u6240\u6709\u7684\u57fa\u77f3\u3002<\/strong>\u300d\uff08<em>Drie dingen wensch ick en niet meer \/ woor al te minnen Godt den heer \/ geen overvloet van Ryckdoms schat \/ maer wens om tgeen de wyste badt \/ Een eerlyck Leven op dit dal \/ in dese drie bestaet het al<\/em>\uff09\u3002<\/p>\n<div id=\"attachment_12701\" style=\"width: 910px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-12701\" class=\"wp-image-12701 size-full\" src=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/thanksgiving-5-e1605832626946.jpg\" alt=\"\" width=\"900\" height=\"299\" \/><p id=\"caption-attachment-12701\" class=\"wp-caption-text\">\uff08\u7531\u5de6\u81f3\u53f3\uff09\u57164\u3001\u57165\u3001\u57166\uff1a Jan Steen, Prayer Before the Meal (detail), 1660; oil on oak panel, 54.3 x 46 cm; private collection<\/p><\/div>\n<p>\u800c\u5728\u4e0d\u9060\u8655\uff0c\u639b\u8457\u4e00\u628a\u8c61\u5fb5\u300c\u4fe1\u8cf4\u300d\u7f8e\u5fb7\u7684\u9470\u5319\uff0c\u547c\u61c9\u5ea7\u53f3\u9298\u4e2d\u7684\u300c\u8aa0\u5be6\u751f\u6d3b\u300d\u3002\u66f4\u751a\u8005\uff0c\u58c1\u67b6\u4e0a\u64fa\u7f6e\u8457\u8c61\u5fb5\u300c\u4eba\u4e16\u865b\u7a7a\u300d\u7684\u881f\u71ed\u3001\u66f8\u672c\uff0c\u8207\u9ab7\u9acf\u982d\uff0c\u4e00\u5982\u58d3\u5728\u66f8\u4e0b\u7d19\u5f35\u7684\u6587\u5b57\u300c\u601d\u60f3\u6b7b\u4ea1\u300d\uff08<em>Gedenckt te sterven<\/em>\/ Think on Death\uff09\u6240\u6697\u793a<strong>\uff08\u5716<\/strong><strong>5\uff09<\/strong>\uff0c\u56de\u6263\u5ea7\u53f3\u9298\u4e2d\u300c\u5875\u4e16\u4e4b\u8c37\u300d\u7684\u610f\u6db5\u3002\u8207\u6b64\u540c\u6642\uff0c\u9ab7\u9acf\u982d\u4e0a\u7684\u67af\u840e\u9ea5\u7a08\u537b\u4e5f\u5f71\u5c04\u4e86\u300c\u6b7b\u53bb\u7684\u9ea5\u5b50\u5c07\u7d50\u51fa\u679c\u5be6\u300d\uff08\u7d04\u7ff0\u798f\u97f3\u5341\u4e8c\u7ae024\u7bc0\uff09\u7684\u5fa9\u6d3b\u76fc\u671b\u3002<\/p>\n<p>\u756b\u4e2d\u4eba\u7269\u7684\u9910\u524d\u7948\u79b1\u59ff\u614b\u8207\u6eff\u8db3\u6c1b\u570d\uff0c\u4ee5\u53ca\u7a31\u4e0d\u4e0a\u5bcc\u88d5\u3001\u4f46\u4e5f\u4e0d\u81f3\u4e00\u8ca7\u5982\u6d17\u7684\u7269\u8cea\u751f\u6d3b\uff0c\u8b93\u8fb2\u5bb6\u666f\u7dfb\u4e2d\u5e38\u898b\u8513\u722c\u7a97\u908a\u7684\u8461\u8404\u85e4\u8207\u7a97\u53e3\u7684\u6bcd\u5b50<strong>\uff08\u5716<\/strong><strong>6\uff09<\/strong>\u9032\u4e00\u6b65\u9023\u7d50\u5230\u795e\u7684\u61c9\u8a31\uff1a\u300c<strong>\u51e1\u656c\u754f\u8036\u548c\u83ef\u3001\u9075\u884c\u4ed6\u9053\u7684\u4eba\u4fbf\u70ba\u6709\u798f\uff01\u4f60\u8981\u5403\u52de\u788c\u5f97\u4f86\u7684\uff1b\u4f60\u8981\u4eab\u798f\uff0c\u4e8b\u60c5\u9806\u5229\u3002\u4f60\u59bb\u5b50\u5728\u4f60\u7684\u5167\u5ba4\uff0c\u597d\u50cf\u591a\u7d50\u679c\u5b50\u7684\u8461\u8404\u6a39\u2026\u2026\u3002<\/strong>\u300d\uff08\u8a69\u7bc7\u4e00\u4e8c\u516b\u7bc71-3\u7bc0\uff09<\/p>\n<p>\u79cb\u6536\u4e4b\u5b63\uff0c\u5982\u7f8e\u570b\u5341\u4e00\u6708\u6700\u5f8c\u4e00\u500b\u9031\u56db\u7684\u611f\u6069\u7bc0\uff0c\u662f\u6578\u7b97\u4e00\u5e74\u4ee5\u4f86\u6240\u53d7\u795d\u798f\u7684\u597d\u6642\u6a5f\uff1b\u8aa0\u5982\u6240\u7f85\u9580\u738b\u4e4b\u8a00\uff0c\u300c<strong>\u82e5\u4e0d\u662f\u8036\u548c\u83ef\u5efa\u9020\u623f\u5c4b\uff0c\u5efa\u9020\u7684\u4eba\u5c31\u6789\u7136\u52de\u529b\u2026\u2026\u3002\u4f60\u5011\u6e05\u6668\u65e9\u8d77\uff0c\u591c\u665a\u5b89\u6b47\uff0c\u5403\u52de\u788c\u5f97\u4f86\u7684\u98ef\uff0c\u672c\u662f\u6789\u7136\uff1b\u60df\u6709\u8036\u548c\u83ef\u6240\u89aa\u611b\u7684\uff0c\u5fc5\u53eb\u4ed6\u5b89\u7136\u7761\u89ba<\/strong>\u300d\uff08\u8a69\u7bc7\u4e00\u4e8c\u4e03\u7bc71-2\u7bc0\uff09<\/p>\n<p>\u56de\u9867\u6b77\u53f2\uff0c\u4e0d\u50c5\u5728\u53d7\u57fa\u7763\u6559\u6587\u5316\u5f71\u97ff\u7684\u570b\u5bb6\u4e2d\u6709\u8457\u8c50\u6536\u611f\u6069\u7bc0\u6176\uff0c\u5728\u8a31\u591a\u975e\u57fa\u7763\u6559\u4fe1\u4ef0\u7684\u6587\u5316\u4e2d\u4ea6\u7136\uff1b\u63db\u8a00\u4e4b\uff0c\u300c\u8b00\u4e8b\u5728\u4eba\uff0c\u6210\u4e8b\u5728\u5929\u300d\u7684\u8a8d\u77e5\u5176\u5be6\u6709\u5176\u666e\u4e16\u6027\u3002\u5728\u4eca\u65e5\uff0c\u5373\u4fbf\u5c0d\u571f\u5730\u7684\u5c0a\u656c\u3001\u5c0d\u98a8\u8abf\u96e8\u9806\u7684\u8b19\u5351\u7948\u6c42\uff0c\u4ee5\u53ca\u7269\u7522\u8c50\u9952\u6642\u5c0d\u4e0a\u5e1d\u7684\u8b1d\u610f\u4e4b\u60c5\u4f3c\u4e4e\u90fd\u5728\u65e5\u76ca\u6de1\u8584\uff0c\u7136\u800c\u7576\u6211\u5011\u56de\u8f49\u773c\u5149\uff0c\u5c07\u767c\u73fe\u6bcf\u4e00\u5929\u90fd\u662f\u6709\u6240\u6536\u6210\u3001\u503c\u5f97\u611f\u8b1d\u7684\u65e5\u5b50\uff1b\u56e0\u795e\u7684\u6148\u611b\u8207\u4f9b\u61c9\u6bcf\u6668\u66f4\u65b0\uff0c\u90a3\u4e9b\u4ef0\u671b\u7b49\u5019\u5c0b\u6c42\u7942\u7684\u5fc5\u5f97\u65bd\u6069\u3002\u800c\u90a3\u662f\u751f\u547d\u7684\u8c50\u6536\uff0c\u6c38\u7121\u65b7\u7d55\u4e4b\u6642\uff08\u8036\u5229\u7c73\u54c0\u6b4c\u4e09\u7ae022-25\u7bc0\uff09\u3002<\/p>\n<div id=\"attachment_12702\" style=\"width: 910px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-12702\" class=\"wp-image-12702 size-full\" src=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/thanksgiving-6-e1605832925518.jpg\" alt=\"\" width=\"900\" height=\"705\" \/><p id=\"caption-attachment-12702\" class=\"wp-caption-text\">Franz von Defregger &#8211; Grace Before Meal<\/p><\/div>\n<p>\u6587\u7ae0\u4f86\u6e90\uff1a\u57fa\u7763\u6559\u8ad6\u58c7\u5831\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ct.org.tw\/1372775#ixzz6eI4EehTN\">https:\/\/www.ct.org.tw\/1372775#ixzz6eI4EehTN<\/a><\/p>\n<\/div><\/section><\/div><span data-mce-type=\"bookmark\" style=\"display: inline-block; width: 0px; overflow: hidden; line-height: 0;\" class=\"mce_SELRES_end\">\ufeff<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ufeff\ufeff<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12697,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"portfolio_entries":[29],"class_list":["post-12695","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_entries-29"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/12695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12695"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/12695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12696,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/12695\/revisions\/12696"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12695"},{"taxonomy":"portfolio_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_entries?post=12695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}