{"id":14207,"date":"2021-02-11T22:06:31","date_gmt":"2021-02-12T05:06:31","guid":{"rendered":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/gospel-express\/2021-interviewgod-copy\/"},"modified":"2021-02-11T23:27:40","modified_gmt":"2021-02-12T06:27:40","slug":"2021-noear","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/gospel-express\/2021-noear\/","title":{"rendered":"The Man With No Ears"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n

Jona \/ translated by Maggie Tsui<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

In 1952, in an aboriginal tribal village called Quri in Hsinchu, Taiwan, an Atayal woman gave birth to a baby without ears.\u00a0 Heartbroken, she wrapped the baby with linen and tossed him down to the valley.\u00a0 She hoped to end his young, unfortunate life early, for she did not want her son to endure the pain of being ridiculed when he grew up.\u00a0 Moreover, she worried that his disability would hinder his livelihood in the already poverty-stricken village.\u00a0\u00a0 After two days, she went to retrieve his body, but was shocked to discover that the baby was still alive.\u00a0 After learning about the story, the woman\u2019s father, a Christian, encouraged her to do her best to raise the baby.<\/p>\n

1952\u5e74\uff0c\u5728\u53f0\u7063\u65b0\u7af9\u7e23\u7684\u77f3\u78ca\u90e8\u843d\u88e1\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u6cf0\u96c5\u65cf\u7684\u5973\u4eba\u5206\u5a29\u5f8c\uff0c\u770b\u898b\u5979\u7684\u5b30\u5152\u7adf\u7136\u6c92\u6709\u8033\u6735\uff0c\u50b7\u5fc3\u4e4b\u9918\uff0c\u60f3\u5230\u4ed6\u4ee5\u5f8c\u8981\u5fcd\u53d7\u88ab\u4eba\u5632\u7b11\u7684\u75db\u82e6\uff0c\u53c8\u64d4\u5fc3\u6b98\u75be\u4eba\u96e3\u4ee5\u5728\u7aae\u56f0\u7684\u90e8\u843d\u88e1\u751f\u6d3b\uff0c\u65bc\u662f\u5077\u5077\u7528\u5e03\u628a\u5b30\u5152\u5305\u8d77\u4f86\uff0c\u4e1f\u5230\u5c71\u4e0b\uff0c\u5e0c\u671b\u65e9\u4e00\u9ede\u7d50\u675f\u4ed6\u4e0d\u5e78\u7684\u4e00\u751f\u3002\u5169\u5929\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9019\u500b\u5973\u4eba\u60f3\u53bb\u5e6b\u5b30\u5152\u6536\u5c4d\uff0c\u537b\u9a5a\u8a1d\u5730\u767c\u73fe\uff0c\u5b30\u5152\u9084\u6d3b\u8457\u3002\u5973\u4eba\u7684\u7236\u89aa\u77e5\u9053\u9019\u4e8b\u5f8c\uff0c\u56e0\u8457\u4ed6\u7684\u57fa\u7763\u6559\u4fe1\u4ef0\uff0c\u4ed6\u9f13\u52f5\u5973\u5152\u597d\u597d\u628a\u9019\u5b69\u5b50\u990a\u5927\u3002<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

The baby was named Cheng-Lu Hsu (\u201cCheng-Lu\u201d means the way of righteousness). \u00a0\u00a0He grew up bearing the mockery from his tribal people.\u00a0 Although he could not hear them, he could see their scoffing faces.\u00a0 Since he could not express his anger, he became quite irritable and sensitive.\u00a0 Whenever he saw somebody staring at him, he would beat them up because he thought they were laughing at him.\u00a0 He was also an alcoholic, squandering his life and becoming the headache of his village.<\/p>\n

\u9019\u5b30\u5152\u5f8c\u4f86\u88ab\u53d6\u540d\u70ba\u201c\u5f90\u6b63\u8def\u201d\u3002\u7531\u65bc\u5929\u751f\u807e\u555e\uff0c\u4ed6\u81ea\u5e7c\u5728\u65cf\u4eba\u7684\u5632\u7b11\u4e2d\u9577\u5927\uff0c\u96d6\u7136\u807d\u4e0d\u5230\u8072\u97f3\uff0c\u4f46\u770b\u5f97\u5230\u4eba\u5bb6\u81c9\u4e0a\u7684\u8868\u60c5\uff1b\u4e5f\u7531\u65bc\u7121\u6cd5\u8868\u9054\u5fc3\u88e1\u7684\u61a4\u6012\uff0c\u4ed6\u7684\u6027\u60c5\u8b8a\u5f97\u975e\u5e38\u66b4\u71e5\u6613\u6012\uff0c\u800c\u4e14\u76f8\u7576\u654f\u611f\u3002\u53ea\u8981\u767c\u73fe\u6709\u4eba\u5728\u770b\u4ed6\uff0c\u4ed6\u5c31\u89ba\u5f97\u4eba\u5bb6\u5728\u5632\u7b11\u4ed6\uff0c\u4ed6\u5c31\u6703\u6253\u4eba\uff1b\u53c8\u559c\u6b61\u9157\u9152\uff0c\u5929\u5929\u904e\u8457\u9189\u751f\u5922\u6b7b\u7684\u751f\u6d3b\uff0c\u6210\u70ba\u90e8\u843d\u88e1\u7684\u982d\u75db\u4eba\u7269\u3002<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

His family hoped that Christian principles could help him, but he often snuck away from church meetings.\u00a0 Sometimes, when the offering bag was passed before him, he would steal the money and treat his friends to a big feast.\u00a0 One day when he was 17 years old, he again tried to sneak away from a special meeting at church. This time, his mother had gotten six big guys to block his way outside.\u00a0 Then suddenly, he turned back and walked straight toward the pulpit.\u00a0 He said, \u201cI felt that there was a power pushing me forward to the pulpit.\u00a0 I wanted to resist but was powerless to do so.\u201d\u00a0 He thought the power was from the six men, but later discovered that there was nobody behind him.<\/p>\n

\"\"\u5bb6\u4eba\u5e0c\u671b\u4ed6\u80fd\u5f9e\u57fa\u7763\u7684\u4fe1\u4ef0\u88e1\u5f97\u5230\u5e6b\u52a9\uff0c\u4ed6\u537b\u7d93\u5e38\u5077\u5077\u5f9e\u805a\u6703\u4e2d\u6e9c\u8d70\uff0c\u6709\u6642\u5949\u737b\u888b\u50b3\u5230\u4ed6\u9762\u524d\uff0c\u4ed6\u5c31\u628a\u624b\u4f38\u9032\u53bb\uff0c\u5077\u888b\u88e1\u7684\u9322\uff0c\u62ff\u53bb\u8acb\u670b\u53cb\u5927\u5403\u5927\u559d\u3002\u5728\u4ed6\u5341\u4e03\u6b72\u90a3\u4e00\u5e74\uff0c\u6709\u4e00\u6b21\u6559\u6703\u8209\u8fa6\u7279\u6703\u3002\u4ed6\u53c8\u60f3\u6e9c\u8d70\uff0c\u6c92\u60f3\u5230\u6bcd\u89aa\u8acb\u4e86\u516d\u500b\u5927\u7537\u751f\u770b\u5b88\u8457\u4ed6\uff0c\u4e0d\u7d66\u4ed6\u51fa\u6559\u6703\u7684\u9580\u3002\u7a81\u7136\u4e4b\u9593\uff0c\u4ed6\u56de\u982d\u5f80\u8b1b\u53f0\u65b9\u5411\u8d70\uff0c\u4ed6\u8aaa\uff1a\u201c\u201c\u6211\u611f\u89ba\u6709\u4e00\u80a1\u529b\u91cf\u63a8\u7740\u6211\u5f80\u4f48\u9053\u53f0\u524d\u9032\uff0c\u6211\u60f3\u6389\u982d\u800c\u8d70\u5374\u4f7f\u4e0d\u4e0a\u529b\u3002\u201d\u4ed6\u4ee5\u70ba\u662f\u90a3\u516d\u500b\u7537\u751f\u63a8\u4ed6\uff0c\u5f8c\u4f86\u537b\u767c\u73fe\u8eab\u5f8c\u6839\u672c\u6c92\u4eba\u3002<\/p>\n

As he approached the pulpit he heard a voice, \u201cTa-Lu, Ta-Lu, I am Jesus!\u00a0 You are my beloved child!\u00a0 Repent!\u201d\u00a0 (Ta-Lu is his infant name.)\u00a0 Before this, he could not hear, but when he heard this voice, he involuntarily knelt down and proclaimed, \u201cThank God!\u201d The congregation did not hear God\u2019s voice, but saw him full of sweat, cry out loudly, and spit out loads of filth on the ground. After this, he could hear and speak.\u00a0 Later, he discovered that God put ears in his forehead!\u00a0 So when he talks on the phone, he places the phone on his forehead.<\/p>\n

\u7576\u4ed6\u5230\u4e86\u8b1b\u58c7\u524d\u9762\u6642\uff0c\u807d\u5230\u4e00\u500b\u8072\u97f3\u8aaa\uff1a\u201c\u9054\u8def\uff01\u9054\u8def\uff01\u6211\u662f\u8036\u7a4c\uff01\u4f60\u662f\u6211\u5fc3\u611b\u7684\u5b69\u5b50\uff01\u4f60\u8981\u6094\u6539\uff01\u201d\uff08\u9054\u8def\u662f\u4ed6\u7684\u4e73\u540d\uff09\u3002\u5728\u9019\u4e4b\u524d\uff0c\u4ed6\u4ec0\u9ebc\u4e5f\u807d\u4e0d\u898b\uff0c\u53ef\u662f\u4e00\u807d\u5230\u9019\u8072\u97f3\uff0c\u4ed6\u4e0d\u7531\u81ea\u4e3b\u5730\u8dea\u4e0b\uff0c\u5927\u8072\u8aaa\u51fa\uff1a\u201c\u611f\u8b1d\u4e0a\u5e1d\uff01\u201d\u5728\u5834\u7684\u4eba\u537b\u6c92\u6709\u807d\u5230\u8072\u97f3\uff0c\u53ea\u898b\u4ed6\u6eff\u982d\u6c57\u6c34\uff0c\u53eb\u4e86\u4e00\u8072\u4e4b\u5f8c\uff0c\u7a81\u7136\u5410\u4e86\u4e00\u5730\u9ad2\u6771\u897f\u3002\u5f9e\u6b64\u4e4b\u5f8c\uff0c\u4ed6\u5c31\u80fd\u807d\u80fd\u8aaa\u3002\u4f46\u662f\u4ed6\u5f8c\u4f86\u767c\u73fe\uff0c\u795e\u628a\u201c\u8033\u6735\u201d\u653e\u5728\u4ed6\u7684\u984d\u982d\u5167\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u807d\u96fb\u8a71\uff0c\u8981\u628a\u807d\u7b52\u653e\u5230\u984d\u982d\u3002<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Without being taught, he has learned to play all sorts of musical instruments, and even has written his own compositions.\u00a0 He had only finished grade school, but he was able to draw the new church\u2019s blueprints overnight.\u00a0 Doctors from Japan had tested his severely-underdeveloped ears and found no auditory response; they concluded that it is a miracle that he can hear.\u00a0 Cheng-Lu Hsu is now an elder at a local church, and makes his living by growing organic produce.\u00a0 When he has time, he tells others the miraculous work God has done in him, so that people can come to know this Great God.<\/p>\n

\u5728\u7121\u5e2b\u81ea\u901a\u7684\u60c5\u6cc1\u4e0b\uff0c\u4ed6\u5b78\u6703\u4e86\u5404\u7a2e\u6a02\u5668\uff0c\u6b4c\u66f2\u5275\u4f5c\uff1b\u53ea\u6709\u5c0f\u5b78\u7562\u696d\uff0c\u537b\u5728\u4e00\u591c\u4e4b\u9593\u756b\u597d\u5efa\u65b0\u6559\u6703\u7684\u85cd\u5716\u3002\u65e5\u672c\u91ab\u754c\u66fe\u7d93\u4ee5\u79d1\u5b78\u5100\u5668\u9a57\u8b49\u4ed6\u7684\u5982\u9f20\u5c0f\u8033\u6c92\u6709\u807d\u89ba\u53cd\u61c9\uff0c\u800c\u88ab\u8a8d\u70ba\u4ed6\u80fd\u807d\u898b\u662f\u4e00\u9805\u795e\u8e5f\u3002\u9019\u4f4d\u5f90\u6b63\u8def\u5df2\u6210\u70ba\u7576\u5730\u6559\u6703\u7684\u9577\u8001\uff0c\u76ee\u524d\u7a2e\u690d\u6709\u6a5f\u852c\u83dc\u70ba\u751f\uff0c\u6709\u6642\u9593\u6642\u5c31\u5230\u8655\u50b3\u63da\u795e\u5728\u4ed6\u8eab\u4e0a\u7684\u4f5c\u70ba\uff0c\u70ba\u8b93\u4eba\u8a8d\u8b58\u9019\u4f4d\u5049\u5927\u7684\u795e\u3002(Jona)<\/p>\n