{"id":33133,"date":"2024-10-09T22:37:09","date_gmt":"2024-10-10T05:37:09","guid":{"rendered":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/gospel-express\/2024-gen1-copy\/"},"modified":"2024-10-09T22:49:13","modified_gmt":"2024-10-10T05:49:13","slug":"2024-yomkippur","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/gospel-express\/2024-yomkippur\/","title":{"rendered":"Yom Kippur"},"content":{"rendered":"<div class=\"flex_column av_one_full  flex_column_div av-zero-column-padding first  avia-builder-el-0  avia-builder-el-no-sibling  \" style='border-radius:0px; '><section class=\"av_textblock_section \"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock  '   itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: right;\">by Israel Institute of Blibiblical Studies<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">Yom Kippur<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-33134 size-full\" src=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/yom-1.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"450\" srcset=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/yom-1.jpg 600w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/yom-1-300x225.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p>In Leviticus 16:30, the Hebrew word for &#8220;atonement&#8221; doesn&#8217;t just mean forgiveness\u2014it suggests a complete obliteration of sins and a restoration to spiritual purity! But that&#8217;s not all! The original Hebrew offers even deeper insights.<\/p>\n<p>The Hebrew Bible uses rich language to describe the process of repentance and absolution, particularly in Leviticus 16:30: &#8220;\u05db\u05b4\u05bc\u05d9\u05be\u05d1\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d6\u05b6\u05bc\u05d4 \u05d9\u05b0\u05db\u05b7\u05e4\u05b5\u05bc\u05e8 \u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05d8\u05b7\u05d4\u05b5\u05e8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b4\u05db\u05b9\u05bc\u05dc \u05d7\u05b7\u05d8\u05b9\u05bc\u05d0\u05ea\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd&#8221; (ki vayom hazeh yechaper aleichem letaher etchem mikol chatoteichem). While often translated as &#8220;For on this day atonement will be made for you, to cleanse you from all your sins,&#8221; the original Hebrew offers deeper insights:<\/p>\n<ol>\n<li>The verb &#8220;\u05d9\u05b0\u05db\u05b7\u05e4\u05b5\u05bc\u05e8&#8221; (yechaper) is a special verb form that indicates intensive action. This suggests not just covering, but a complete obliteration of sins.<\/li>\n<li>&#8220;\u05dc\u05b0\u05d8\u05b7\u05d4\u05b5\u05e8&#8221; (letaher) means &#8220;to purify&#8221; or &#8220;to make clean.&#8221; It&#8217;s related to &#8220;\u05d8\u05b8\u05d4\u05d5\u05b9\u05e8&#8221; (tahor), a state of ritual purity. This implies that atonement isn&#8217;t just forgiveness, but a restoration to a state of spiritual cleanliness.<\/li>\n<li>&#8220;\u05d7\u05b7\u05d8\u05b9\u05bc\u05d0\u05ea\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd&#8221; (chatoteichem) comes from the root &#8220;\u05d7\u05d8\u05d0&#8221; (chet-tet-aleph), which literally means &#8220;to miss the mark.&#8221; This nuance suggests that sin isn&#8217;t just wrongdoing, but a failure to reach one&#8217;s full potential in serving God.<\/li>\n<\/ol>\n<p>These linguistic subtleties paint a picture of\u00a0<strong>Yom Kippur as a day of total spiritual renewal<\/strong>, where one&#8217;s slate is wiped clean and the opportunity to realign with divine purpose is granted.<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\">\u8d16\u7f6a\u65e5<\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter wp-image-33135 size-full\" src=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/462212388_922403299934855_4829393371672403684_n.jpg\" alt=\"\" width=\"526\" height=\"526\" srcset=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/462212388_922403299934855_4829393371672403684_n.jpg 526w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/462212388_922403299934855_4829393371672403684_n-300x300.jpg 300w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/462212388_922403299934855_4829393371672403684_n-80x80.jpg 80w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/462212388_922403299934855_4829393371672403684_n-36x36.jpg 36w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/462212388_922403299934855_4829393371672403684_n-180x180.jpg 180w\" sizes=\"auto, (max-width: 526px) 100vw, 526px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">\u5728\u5229\u672a\u8a18 16:30 \u4e2d\uff0c\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8a9e\u4e2d\u7684\u300c\u8d16\u7f6a\u300d\u4e00\u8a5e\u4e0d\u50c5\u50c5\u610f\u5473\u8457\u5bec\u6055\uff0c\u5b83\u9084\u610f\u5473\u8457\u5b8c\u5168\u6d88\u9664\u7f6a\u60e1\u4e26\u6062\u5fa9\u9748\u6027\u4e0a\u7684\u7d14\u6f54\uff01\u4f46\u9019\u9084\u4e0d\u662f\u5168\u90e8\uff01\u5e0c\u4f2f\u4f86\u539f\u6587\u63d0\u4f9b\u4e86\u66f4\u6df1\u523b\u7684\u898b\u89e3\u3002<br \/>\n\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8056\u7d93\u7528\u8c50\u5bcc\u7684\u8a9e\u8a00\u4f86\u63cf\u8ff0\u6094\u6539\u548c\u8d66\u514d\u7684\u904e\u7a0b\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5728\u5229\u672a\u8a1816:30\u4e2d\uff1a\u300c\u05db\u05b4\u05bc\u05d9\u05be\u05d1\u05b7\u05d9\u05bc\u05d5\u05b9\u05dd \u05d4\u05b7\u05d6\u05b6\u05bc\u05d4 \u05d9\u05b0\u05db\u05b7\u05e4\u05b5\u05bc\u05e8 \u05e2\u05b2\u05dc\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd \u05dc\u05b0\u05d8\u05b7\u05d4\u05b5\u05e8 \u05d0\u05b6\u05ea\u05b0\u05db\u05b6\u05dd \u05de\u05b4\u05db\u05b9\u05bc\u05dc \u05d7\u05b7\u05d8\u05b9\u05bc\u05d0\u05ea\u05b5\u05d9\u05db\u05b6\u05dd\u300d\uff08ki vayom hazeh yechaper aleichem letaher ethem mikol chatoteichem\uff09(\u5e0c\u4f2f\u4f86\u6587)\u3002\u96d6\u7136\u7d93\u5e38\u88ab\u7ffb\u8b6f\u70ba\u201c\u56e0\u70ba\u5728\u9019\u4e00\u5929\u5c07\u70ba\u4f60\u8d16\u7f6a\uff0c\u6d17\u6de8\u4f60\u6240\u6709\u7684\u7f6a\u5b7d\u201d\uff0c\u5e0c\u4f2f\u4f86\u8a9e\u539f\u6587\u5247\u63d0\u4f9b\u4e86\u66f4\u6df1\u523b\u7684\u898b\u89e3\uff1a<\/p>\n<p>1. \u52d5\u8a5e\u300cyechaper\u300d\u662f\u4e00\u7a2e\u7279\u6b8a\u7684\u52d5\u8a5e\u5f62\u5f0f\uff0c\u8868\u793a\u5f37\u70c8\u7684\u52d5\u4f5c\u3002\u9019\u4e0d\u50c5\u610f\u5473\u8457\u906e\u84cb\u7f6a\u60e1\uff0c\u4e5f\u610f\u5473\u8457\u5b8c\u5168\u6d88\u9664\u7f6a\u60e1\u3002<\/p>\n<p>2. \u300c\u05dc\u05b0\u05d8\u05b7\u05d4\u05b5\u05e8\u300d (letaher) \u7684\u610f\u601d\u662f\u300c\u6de8\u5316\u300d\u6216\u300c\u4f7f\u4e7e\u6de8\u300d\u3002\u5b83\u8207\u300c\u05d8\u05b8\u05d4\u05d5\u05b9\u05e8\u300d\uff08tahor\uff09\u6709\u95dc\uff0c\u4e00\u7a2e\u5100\u5f0f\u7d14\u6f54\u7684\u72c0\u614b\u3002\u9019\u610f\u5473\u8457\u8d16\u7f6a\u4e0d\u50c5\u662f\u5bec\u6055\uff0c\u800c\u662f\u6062\u5fa9\u5fc3\u9748\u6f54\u6de8\u7684\u72c0\u614b\u3002<\/p>\n<p>3. \u300c\u05d7\u05b7\u05d8\u05b9\u05bc\u05d0\u05ea\u05b5\u05db\u05b6\u05dd\u300d\uff08chatoteichem\uff09\u6e90\u81ea\u65bc\u5b57\u6839\u300c\u05d7\u05d8\u05d0\u300d\uff08chet-tet-aleph\uff09\uff0c\u5b57\u9762\u610f\u601d\u662f\u300c\u672a\u64ca\u4e2d\u76ee\u6a19\u300d\u3002\u9019\u7a2e\u7d30\u5fae\u5dee\u5225\u8868\u660e\uff0c\u7f6a\u4e0d\u50c5\u662f\u932f\u8aa4\u7684\u884c\u70ba\uff0c\u800c\u4e14\u662f\u672a\u80fd\u5145\u5206\u767c\u63ee\u4eba\u670d\u4e8b\u4e0a\u5e1d\u7684\u6f5b\u80fd\u3002\u9019\u4e9b\u8a9e\u8a00\u4e0a\u7684\u5fae\u5999\u4e4b\u8655\u63cf\u7e6a\u4e86\u8d16\u7f6a\u65e5\u7684\u756b\u9762\uff0c\u9019\u662f\u4e00\u500b\u5b8c\u5168\u9748\u9b42\u66f4\u65b0\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u8a18\u9304\u88ab\u64e6\u4e7e\u6de8\uff0c\u4e26\u7372\u5f97\u4e86\u91cd\u65b0\u8abf\u6574\u795e\u8056\u76ee\u6a19\u7684\u6a5f\u6703\u3002<\/p>\n<\/div><\/section><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":33135,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"portfolio_entries":[29],"class_list":["post-33133","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","portfolio_entries-29"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/33133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33133"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/33133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33136,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/33133\/revisions\/33136"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33133"},{"taxonomy":"portfolio_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_entries?post=33133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}