{"id":34401,"date":"2025-01-25T12:51:37","date_gmt":"2025-01-25T19:51:37","guid":{"rendered":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/?p=34401"},"modified":"2025-01-31T12:05:18","modified_gmt":"2025-01-31T19:05:18","slug":"i-cannot-tell","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/i-cannot-tell\/","title":{"rendered":"\u4ee5\u512a\u7f8e\u611b\u723e\u862d\u6c11\u8b20\u70ba\u66f2\u8abf\u7684\u7d93\u5178\u8a69\u6b4c\u300a\u4f46\u6211\u77e5\u9053\u300b"},"content":{"rendered":"<p style=\"padding-left: 40px;\">\u4f5c\u8005\uff1a\u5f90\u5f6c<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\"><strong><span style=\"color: #003300;\">\u2588\u00a0<\/span> \u5f15\u8a00<\/strong>: \u4e0d<\/span>\u4e45\u524d\u5728\u6211\u5011\u5718\u5951\u6176\u795d\u8056\u8a95\u7684\u805a\u6703\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u71b1\u611b\u8a69\u6b4c\u4e14\u5f88\u6709\u6b4c\u8a60\u5929\u8ce6\u7684\u59ca\u59b9\u7368\u5531\u4e86\u300a\u4f46\u6211\u77e5\u9053\u300b\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\uff0c\u7d66\u5927\u5bb6\u7559\u4e0b\u4e86\u6df1\u523b\u7684\u5370\u8c61\u3002\u534a\u5e74\u524d\u5979\u7684\u4e08\u592b\u7d93\u6b77\u4e86\u56e0\u764c\u75c7\u800c\u5207\u9664\u5168\u80c3\u7684\u624b\u8853\uff0c\u4f46\u592b\u59bb\u5169\u4eba\u537b\u6191\u8457\u79b1\u544a\u548c\u5c0d\u795e\u7684\u5805\u5b9a\u4fe1\u9760\uff0c\u9806\u5229\u8d70\u904e\u4e86\u90a3\u6bb5\u6b7b\u852d\u5e7d\u8c37\u3002\u90a3\u5929\u5979\u7684\u6b4c\u8072\u662f\u90a3\u9ebc\u5730\u5145\u6eff\u6df1\u60c5\u3001\u4fe1\u5fc3\u548c\u529b\u91cf\uff0c\u4e0d\u4f46\u6df1\u6df1\u5730\u611f\u67d3\u4e86\u6211\uff0c\u4e5f\u8b93\u6211\u840c\u751f\u4e86\u5c07\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\u548c\u5b83\u7684\u4f5c\u8005\u751f\u5e73\u4ecb\u7d39\u7d66\u5927\u5bb6\u7684\u52d5\u529b\u3002<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>(\u4e00\uff09<\/strong><\/h3>\n<p>1873\u5e74\u81f31875\u5e74\u9593\uff0c\u7f8e\u570b\u8457\u540d\u5927\u4f48\u9053\u5bb6\u5fb7\u61f7\u7279\u00b7\u840a\u66fc\u00b7\u7a46\u8fea\uff08Dwight Lyman Moody\uff09\u4f86\u5230\u82f1\u570b\u7684\u502b\u6566\u3001\u5229\u7269\u6d66\u3001\u4f2f\u660e\u7ff0\u7b49\u5730\u8209\u8fa6\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u4f48\u9053\u6d3b\u52d5\uff0c\u6975\u5927\u5730\u63a8\u52d5\u4e86\u6b63\u5728\u82f1\u502b\u8208\u8d77\u7684\u6559\u6703\u5fa9\u8208\u6d3b\u52d5\u3002\u5c31\u5728\u9019\u4e00\u671f\u9593\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u5e73\u6642\u71b1\u8877\u65bc\u767b\u5c71\u6d3b\u52d5\uff0c\u5e74\u50c517\u6b72\u7684\u5e74\u8f15\u4eba\u56e0\u70ba\u53c3\u52a0\u4e86\u4e00\u6b21\u7a46\u8fea\u4f48\u9053\u6703\uff0c\u751f\u547d\u5f97\u4ee5\u6539\u8b8a\u3002\u4ed6\u5c31\u662f\u5f8c\u4f86\u5275\u4f5c\u4e86\u300a\u4f46\u6211\u76f8\u4fe1\u300b\uff08I cannot tell \uff09\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\u7684\u4f5c\u8005\uff0c\u540d\u5b57\u53eb\u5a01\u5ec9\u00b7 \u63da\u00b7 \u5085\u723e\u6566\uff08William Young Fullerton 1857-1932\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u5085\u723e\u6566\u51fa\u751f\u65bc1857\u5e74\u76843\u67088\u65e5\u3002\u4ed6\u7684\u5bb6\u9109\u662f\u611b\u723e\u862d\u7684\u8c9d\u723e\u6cd5\u65af\u7279\uff0c\u7236\u6bcd\u89aa\u90fd\u662f\u8654\u8aa0\u7684\u9577\u8001\u6703\u4fe1\u5f92\uff1b\u5728\u9019\u6a23\u7684\u5bb6\u5ead\u9577\u5927\u4f7f\u4ed6\u5f9e\u5c0f\u5c31\u98fd\u53d7\u5230\u798f\u97f3\u7684\u85b0\u9676\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u53c3\u52a0\u4e86\u7a46\u8fea\u4f48\u9053\u6703\u7684\u7b2c\u4e8c\u5e74\uff0c\u70ba\u4e86\u80fd\u5920\u5f97\u5230\u66f4\u591a\u7684\u798f\u97f3\u9935\u990a\uff0c\u5085\u723e\u6566\u5c08\u9580\u4f86\u5230\u502b\u6566\uff0c\u52a0\u5165\u5230\u7531\u8457\u540d\u7267\u5e2b\u3001\u4e5f\u662f\u7a46\u8fea\u5728\u82f1\u570b\u4f48\u9053\u7684\u91cd\u8981\u798f\u97f3\u5925\u4f34\uff0c\u6709\u201c\u8b1b\u9053\u738b\u5b50\u201d\u4e4b\u8b7d\u7684\u67e5\u723e\u65af. \u53f8\u5e03\u771f(Charles Haddon Spurgeon 1834-1892) \u4e3b\u6301\u7684\u5927\u90fd\u6703\u6703\u5e55\u6559\u6703\uff08Metropolitan Tabernacle\uff09\uff1b\u5f9e\u6b64\u4ed6\u4e5f\u6210\u70ba\u53f8\u5e03\u771f\u7684\u5fe0\u5be6\u8ffd\u96a8\u8005\u3002<\/p>\n<p>\u5927\u90fd\u6703\u6703\u5e55\u6559\u5802\u662f\u82f1\u570b\u4e00\u50a2\u4ff1\u6709\u60a0\u4e45\u6b77\u53f2\u7684\u6d78\u4fe1\u6703\u6559\u6703\u3002\u81ea\u5b83\u5efa\u5802\u4ee5\u4f86\uff0c\u5305\u62ec\u672c\u5091\u660e\u00b7\u6fdf\u6148\uff08Benjamin Keach 1640-1704\uff09\u3001\u7d04\u7ff0\u00b7\u5409\u723e\uff08John Gill 1697-1771\uff09\u7b49\u591a\u4f4d\u8457\u540d\u795e\u5b78\u5bb6\u90fd\u66fe\u5728\u6b64\u64d4\u4efb\u904e\u7267\u5e2b\uff0c\u66fe\u7d93\u4e00\u5ea6\u662f\u82f1\u570b\u6700\u5927\u7684\u6d78\u4fe1\u6703\u6559\u6703\u3002\u4f46\u96a8\u8457\u6559\u6703\u7267\u5e2b\u7d04\u7ff0.\u5442\u672c\u57281836\u5e74\u7684\u53bb\u4e16\uff0c\u6703\u773e\u958b\u59cb\u5927\u91cf\u6d41\u5931\uff1b\u4ee5\u81f3\u539f\u672c\u53ef\u5bb9\u7d0d1200\u4eba\u7684\u6559\u5802\uff0c\u5f8c\u4f86\u53ea\u5269\u4e0b200\u9918\u4eba\u9084\u5728\u7e7c\u7e8c\u505a\u4e3b\u65e5\u3002\u9019\u7a2e\u72c0\u6cc1\u4e00\u76f4\u6301\u7e8c\u52301854\u5e74\u624d\u5f97\u4ee5\u626d\u8f49\uff0c\u800c\u5176\u4e2d\u95dc\u9375\u7684\u4eba\u7269\u5c31\u662f\u7576\u6642\u5e74\u50c520\u6b72\u7684\u53f8\u5e03\u771f\u3002<\/p>\n<p>\u81ea\u5f9e\u53f8\u5e03\u771f\u4f86\u64d4\u4efb\u7267\u5e2b\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6559\u6703\u91cd\u65b0\u958b\u59cb\u5fa9\u8208\uff1b\u6703\u773e\u4eba\u6578\u4e5f\u96a8\u4e4b\u8fc5\u731b\u589e\u52a0\u3002\u4e0d\u5230\u4e00\u5e74\u6559\u5802\u5373\u8b8a\u5f97\u4eba\u6eff\u70ba\u60a3\uff0c\u53ea\u80fd\u53bb\u79df\u7528\u53ef\u5bb9\u7d0d2500-3000\u4eba\u7684\u827e\u514b\u7279\u5802\uff08Exeter Hall\uff09\u4f86\u505a\u4e3b\u65e5\u79ae\u62dc\uff1b\u4e0d\u4e45\u4e4b\u5f8c\u53c8\u51fa\u73fe\u4e86\u79ae\u5802\u7121\u6cd5\u5bb9\u7d0d\u6703\u773e\u7684\u5c40\u9762\uff0c\u65bc\u662f\u6559\u6703\u518d\u8cbb\u8cc7\u79df\u7528\u4e86\u53ef\u5bb9\u7d0d1\u842c\u52301\u842c2\u5343\u4eba\u7684\u201c\u820d\u88cf\u5712\u97f3\u6a02\u5ef3\u201d\uff08Surrey Gardens Music Hall\uff09\u4f86\u6eff\u8db3\u6703\u773e\u7684\u9700\u8981\u3002\u53f8\u5e03\u771f\u5728\u9019\u5bb6\u6559\u6703\u670d\u4e8b\u4e86\u8fd1\u56db\u5341\u5e74\uff0c\u671f\u9593\u6578\u4ee5\u842c\u8a08\u7684\u6703\u773e\u56e0\u53d7\u4ed6\u7684\u8b1b\u9053\u5f71\u97ff\u800c\u53d7\u6d17\uff0c\u5176\u4e2d\u5c31\u5305\u62ec\u5e74\u8f15\u7684\u5085\u723e\u6566\u3002<\/p>\n<p>\u25bc\u4e0b\u65b9\u4e0a\u4e8c\u5716\u5206\u5225\u70ba\u53f8\u5e03\u771f\u6210\u70ba\u7267\u5e2b\u6642\u671f\u502b\u6566\u5927\u90fd\u6703\u6703\u5e55\u6559\u6703\u7684\u6559\u5802\u5167\u5916\u666f\uff1b\u4e0b\u5716\u70ba\u53f8\u5e03\u771f\u7267\u5e2b\u8b1b\u9053\u6642\u7684\u76db\u6cc1<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-34403 aligncenter\" src=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u4e09\u5408\u4e00.jpg\" alt=\"\" width=\"596\" height=\"605\" srcset=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u4e09\u5408\u4e00.jpg 863w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u4e09\u5408\u4e00-296x300.jpg 296w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u4e09\u5408\u4e00-80x80.jpg 80w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u4e09\u5408\u4e00-768x780.jpg 768w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u4e09\u5408\u4e00-36x36.jpg 36w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u4e09\u5408\u4e00-695x705.jpg 695w\" sizes=\"auto, (max-width: 596px) 100vw, 596px\" \/><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>\uff08\u4e8c\uff09<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-34563 alignright\" src=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u4f5c\u8005\u4f5c\u54c12.jpg\" alt=\"\" width=\"152\" height=\"209\" srcset=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u4f5c\u8005\u4f5c\u54c12.jpg 635w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u4f5c\u8005\u4f5c\u54c12-217x300.jpg 217w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u4f5c\u8005\u4f5c\u54c12-511x705.jpg 511w\" sizes=\"auto, (max-width: 152px) 100vw, 152px\" \/>\u5085\u723e\u6566\u662f\u5728\u52a0\u5165\u9019\u5bb6\u6559\u6703\u7684\u7b2c\u4e8c\u5e74\u5b8c\u6210\u7684\u53d7\u6d78\u5100\u5f0f\u3002\u4e00\u5e74\u5f8c\u4ed6\u53c8\u9032\u4e86\u7531\u6559\u6703\u5275\u7acb\u7684\u201c\u7267\u5e2b\u5b78\u9662\u201d\uff08\u201cPastors&#8217; College\u201d\uff0c\u5f8c\u4f86\u6539\u540d\u70ba\u201cSpurgeon&#8217;s College\u201d\uff0c\u5373\u201c\u53f8\u5e03\u771f\u5b78\u9662\u201d\uff09\u63a5\u53d7\u795e\u5b78\u88dd\u5099\uff0c\u4ed6\u4e5f\u56e0\u6b64\u6210\u4e86\u53f8\u5e03\u771f\u7684\u5b78\u751f\u3002\u5728\u6b64\u671f\u9593\uff0c\u53f8\u5e03\u771f\u7684\u795e\u5b78\u7406\u5ff5\u3001\u8b1b\u9053\u98a8\u683c\uff0c\u4ee5\u53ca\u5c0d\u798f\u97f3\u50b3\u64ad\u7684\u71b1\u5ff1\u4e0d\u4f46\u6df1\u6df1\u5730\u611f\u67d3\u4e86\u4ed6\uff0c\u4e5f\u7d66\u4ed6\u5f8c\u4f86\u7684\u751f\u547d\u8ecc\u8de1\u5e36\u4f86\u91cd\u5927\u7684\u5f71\u97ff\u3002<\/p>\n<p>\u5f9e\u7267\u5e2b\u5b78\u9662\u7562\u696d\u4e0d\u4e45\uff0c\u5085\u723e\u6566\u4fbf\u958b\u59cb\u6548\u6cd5\u5c0e\u5e2b\u53f8\u5e03\u771f\uff0c\u6295\u5165\u5230\u6b63\u5728\u8208\u8d77\u7684\u82f1\u502b\u5c6c\u9748\u5fa9\u8208\u904b\u52d5\u4e4b\u4e2d\uff0c\u4e26\u9010\u6f38\u6210\u9577\u70ba\u4e00\u540d\u5099\u53d7\u4eba\u5011\u5c0a\u656c\u7684\u798f\u97f3\u4f7f\u8005\u548c\u4f48\u9053\u5bb6\u3002\u57281879\u5e74\u81f31894\u5e74\u7684\u5341\u4e94\u5e74\u671f\u9593\u5167\uff0c\u4ed6\u5728\u82f1\u570b\u5404\u5730\u4e0d\u65b7\u8209\u8fa6\u4f48\u9053\u6703\uff0c\u5927\u529b\u5ba3\u8b1b\u798f\u97f3\uff0c\u63a8\u52d5\u5404\u5730\u4fe1\u5f92\u7684\u9748\u547d\u5fa9\u8208\u3002\u96a8\u5f8c\uff0c\u4ed6\u53c8\u53d7\u9080\u4f86\u5230\u840a\u65af\u7279\u7684\u201c\u58a8\u723e\u672c\u6559\u5802\u201d\uff08Leicester\u2019s Melbourne Hall\uff09\u64d4\u4efb\u7267\u5e2b\uff1b\u5728\u9019\u88cf\u4ed6\u7267\u990a\u6559\u6703\u9577\u905418\u5e74\u4e4b\u4e45\uff0c\u670d\u4e8b\u5927\u6709\u679c\u6548\u3002<\/p>\n<p>1894\u5e74\u5085\u723e\u6566\u96e2\u958b\u58a8\u723e\u672c\u6559\u6703\uff0c\u9032\u5165\u82f1\u570b\u6d78\u4fe1\u6703\u50b3\u6559\u58eb\u5354\u6703\u4efb\u8077\uff1b\u52301912\u5e74\u4ed6\u5df2\u63d0\u5347\u5230\u5354\u6703\u5167\u52d9\u5c08\u54e1\uff08Home Secretary of the Baptist Missionary Society\uff09\u7684\u8077\u52d9 \u3002\u5728\u6b64\u671f\u9593\uff0c\u4ed6\u66fe\u5148\u5f8c\u8a2a\u554f\u4e86\u6b50\u6d32\u3001\u975e\u6d32\u3001\u5317\u7f8e\u548c\u4e9e\u6d32\u7684\u8a31\u591a\u570b\u5bb6\uff0c\u95dc\u61f7\u3001\u8003\u5bdf\u6d77\u5916\u5ba3\u6559\u4e8b\u5de5\u53ca\u76f8\u95dc\u6703\u52d9\uff1b\u5176\u4e2d\u4e5f\u5305\u62ec\u57281908\u5e74\u4ed6\u4f5c\u70ba\u82f1\u570b\u6d78\u4fe1\u6703\u6b77\u53f2\u4e0a\u7b2c\u4e8c\u500b\u8a2a\u83ef\u4f7f\u5718\u7684\u6210\u54e1\u51fa\u8a2a\u4e2d\u570b\u7684\u7d93\u6b77\u3002<\/p>\n<p>\u90a3\u6b21\u4ed6\u5011\u4e00\u884c\u5f9e\u4e0a\u6d77\u5165\u5883\uff0c\u9014\u7d93\u6f22\u53e3\u53ca\u5317\u4eac\uff0c\u5148\u5f8c\u63a2\u8bbf\u4e86\u5c71\u6771\u3001\u5c71\u897f\uff0c\u965d\u897f\u3001\u6cb3\u5357\u7b49\u5730\u7531\u82f1\u570b\u50b3\u6559\u58eb\u5efa\u7acb\u8d77\u4f86\u7684\u6559\u6703\uff0c\u4ee5\u53ca\u4ed6\u5011\u6240\u5275\u8fa6\u7684\u5b78\u6821\u3001\u91ab\u9662\u7b49\u798f\u97f3\u6148\u5584\u6a5f\u69cb\u3002\u7d50\u675f\u8a2a\u554f\u5f8c\uff0c\u4ed6\u548c\u540c\u884c\u7684\u5354\u6703\u79d8\u66f8C.E. \u5a01\u5c14\u900a\u806f\u540d\u64b0\u5beb\u51fa\u7248\u4e86\u300a\u65b0\u7684\u4e2d\u56fd\uff1a\u73b0\u4ee3\u65c5\u884c\u7684\u6545\u4e8b\u300b\uff08New China: A Story of Modern Travel\uff09\u4e00\u66f8\uff0c\u70ba\u4e2d\u570b\u5317\u65b9\u7684\u6559\u6703\u6b77\u53f2\u7559\u4e0b\u4e86\u8a31\u591a\u73cd\u8cb4\u7684\u8cc7\u6599\u3002\u5c0d\u5982\u6b64\u7e41\u52de\u8f9b\u82e6\u7684\u670d\u4e8b\uff0c\u4ed6\u672c\u4eba\u537b\u8b19\u5351\u5730\u8868\u793a\uff0c\u7576\u6642\u81ea\u5df1\u53ea\u4e0d\u904e\u662f\u201c\u4e00\u540d\u50b3\u6559\u7684\u65c5\u884c\u8005\uff0c\u800c\u975e\u50b3\u6559\u58eb\u201d\uff08as not a missionary but a missionary traveller\uff09\u30021917\u5e74\uff0c\u516d\u5341\u6b72\u7684\u5085\u723e\u6566\u88ab\u6d78\u4fe1\u6703\u806f\u76df\u4e00\u81f4\u63a8\u9078\u70ba\u4e3b\u5e2d\uff0c\u6210\u70ba\u82f1\u570b\u6d78\u4fe1\u6703\u9818\u5c0e\u7fa4\u9ad4\u4e2d\u7684\u91cd\u8981\u4e00\u54e1\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-34593 aligncenter\" src=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u56db\u5408\u4e00.jpg\" alt=\"\" width=\"415\" height=\"606\" srcset=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u56db\u5408\u4e00.jpg 415w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u56db\u5408\u4e00-205x300.jpg 205w\" sizes=\"auto, (max-width: 415px) 100vw, 415px\" \/><\/p>\n<p>\u9664\u4e86\u6559\u6703\u670d\u4e8b\u4e4b\u5916\uff0c\u5085\u723e\u6566\u9084\u662f\u4e00\u540d\u51fa\u8272\u7684\u50b3\u8a18\u4f5c\u5bb6\u3002\u81ea1892\u5e74\u8d77\uff0c\u4ed6\u5206\u5225\u70ba\u591a\u4f4d\u4ed6\u6240\u719f\u6089\u7684\u798f\u97f3\u91cd\u8981\u4eba\u7269\u64b0\u5beb\u4e86\u50b3\u8a18\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u4ed6\u7684\u5c0e\u5e2b\u67e5\u723e\u65af\u00b7\u53f8\u5e03\u771f\u3001\u4ee5\u5275\u8fa6\u4e86\u5c08\u9580\u6536\u990a\u8ca7\u56f0\u5152\u7ae5\u7684\u201c\u8cbb\u6839\u4e4b\u5bb6\u201d\uff08Fegan&#8217;s Homes\uff09\u800c\u805e\u540d\u7684\u6148\u5584\u5bb6\u8a79\u59c6\u65af\u00b7\u8cbb\u6839\uff08James Fegan \uff09\u3001\u66fe\u7d93\u5728\u5357\u975e\u548c\u5370\u5ea6\u5ba3\u6559\u7684\u8457\u540d\u7267\u5e2b\u5f17\u96f7\u5fb7\u88cf\u514b\u00b7\u9081\u8036\uff08 Frederick B. Meyer ), \u4ee5\u53ca\u300a\u5929\u8def\u6b77\u7a0b\u300b\u7684\u4f5c\u8005\u7d04\u7ff0\u00b7\u73ed\u63da\uff08John Bunyan\uff09\u7b49\u4eba\u3002\u5373\u4f7f\u5230\u4e86\u665a\u5e74\uff0c\u4ed6\u4e5f\u4ecd\u7136\u53c3\u8207\u4e86\u591a\u9805\u798f\u97f3\u4e8b\u5de5\uff0c\u76f4\u5230\u4ed675\u6b72\u90a3\u5e74\u5b89\u606f\u4e3b\u61f7\u3002<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>\uff08\u4e09\uff09<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-34609 aligncenter\" src=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u8bd7\u6b4c\u8d4f\u6790.webp\" alt=\"\" width=\"410\" height=\"123\" srcset=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u8bd7\u6b4c\u8d4f\u6790.webp 410w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u8bd7\u6b4c\u8d4f\u6790-300x90.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 410px) 100vw, 410px\" \/><\/p>\n<p>\u5118\u7ba1\u5085\u723e\u6566\u4e00\u751f\u7684\u670d\u4e8b\u53d6\u5f97\u5982\u6b64\u7684\u679c\u6548\uff0c\u7136\u800c\u8b93\u4ed6\u5728\u9752\u53f2\u4e0a\u7559\u540d\u7684\u9084\u662f\u4ed6\u5275\u4f5c\u7684\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\u300a\u4f46\u6211\u77e5\u9053\u300b\u3002\u96d6\u7136\u4f5c\u8005\u4e26\u6c92\u6709\u7559\u4e0b\u76f8\u95dc\u7684\u5275\u4f5c\u80cc\u666f\u4ecb\u7d39\uff0c\u4f46\u6211\u5011\u4ecd\u7136\u53ef\u4ee5\u5f9e\u4ed6\u4e00\u751f\u7684\u751f\u547d\u898b\u8b49\u548c\u8a69\u6b4c\u7684\u767c\u8868\u6642\u9593\u4f86\u5c0d\u6b64\u4f5c\u4e00\u500b\u5927\u81f4\u7684\u63a8\u6e2c\u3002<\/p>\n<p>\u300a\u4f46\u6211\u77e5\u9053\u300b\u6700\u65e9\u767c\u8868\u57281920\u5e74\u7531\u5085\u723e\u6566\u7de8\u7e82\u7684\u300a\u751f\u547d\u7684\u6069\u8cdc\u300b\uff08The Gift of Life\uff09\u4e00\u66f8\u4e2d\uff0c\u800c\u90a3\u6642\u96e2\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e16\u754c\u5927\u6230\u7d50\u675f\u624d\u4e0d\u5230\u4e8c\u5e74\u3002\u6211\u5011\u53ef\u4ee5\u60f3\u50cf\uff0c\u7d93\u6b77\u4e86\u9577\u9054\u56db\u5e74\u6230\u722d\u8e42\u8eaa\u548c\u6d69\u52ab\u7684\u82f1\u570b\u6c11\u773e\uff0c\u5728\u90a3\u6642\u8981\u9762\u5c0d\u773c\u524d\u652f\u96e2\u7834\u788e\u3001\u6eff\u76ee\u7621\u75cd\u7684\u5bb6\u5712\u4ee5\u53ca\u6975\u4e0d\u78ba\u5b9a\u7684\u672a\u4f86\u6642\uff0c\u5167\u5fc3\u6703\u6709\u591a\u9ebc\u7684\u7121\u52a9\u3001\u7126\u616e\u548c\u8ff7\u832b\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u4f5c\u70ba\u6559\u6703\u9818\u5c0e\u4eba\u4e4b\u4e00\u7684\u5085\u723e\u6566\uff0c\u5728\u90a3\u6642\u5275\u4f5c\u548c\u767c\u8868\u7684\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\uff0c\u986f\u7136\u96e2\u4e0d\u958b\u9019\u4e00\u7279\u6b8a\u7684\u6b77\u53f2\u80cc\u666f\u3002<\/p>\n<p>\u8b80\u8005\u53ef\u80fd\u5df2\u7d93\u6ce8\u610f\u5230\uff0c\u8a69\u6b4c\u7684\u6bcf\u4e00\u7bc0\u90fd\u662f\u4ee5\u201cI cannot tell how&#8230;.\u201d\uff08\u6211\u7121\u6cd5\u8a34\u8aaa\u70ba\u4f55&#8230;.\uff09\u958b\u982d\uff0c\u96a8\u5f8c\u518d\u4ee5\u201cBut this I know, &#8230;.\u201d\uff08\u4f46\u662f\u6211\u77e5\u9053&#8230;.\uff09\u9019\u6a23\u7684\u7d50\u69cb\u5c55\u958b\u3002\u9019\u7a2e\u53e5\u578b\u82f1\u6587\u7a31\u4e4b\u70ba \u201cAnaphora\u201d\uff08\u56de\u6307\uff09\u548c \u201cRepetition\u201d\uff08\u53cd\u5fa9\uff09\uff0c\u5373\u901a\u904e\u524d\u5f8c\u7684\u5c0d\u6bd4\u548c\u8f49\u6298\u4f86\u589e\u5f37\u6240\u8981\u8868\u9054\u7684\u60c5\u611f\u529b\u5ea6\u3002<\/p>\n<p>\u5085\u723e\u6566\u5728\u8a69\u6b4c\u4e2d\u6b63\u662f\u501f\u7528\u4e86\u9019\u7a2e\u8868\u9054\u65b9\u6cd5\uff0c\u6709\u529b\u5730\u9610\u660e\u4e86\u5173\u4e8e\u8036\u7a4c\u7684\u964d\u4e16\u3001\u53d7\u96e3\u53ca\u5fa9\u6d3b\u4e0e\u4fe1\u5f92\u7684\u751f\u547d\u548c\u4e16\u754c\u7684\u7ed3\u5c40\u4e4b\u9593\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c\u4ece\u800c\u5f15\u5c0e\u5ee3\u5927\u6c11\u773e\uff0c\u5c07\u773c\u76ee\u5b9a\u775b\u65bc\u795e\u7684\u78ba\u5b9a\u61c9\u8a31\u548c\u5c0d\u4e3b\u8036\u7a4c\u5927\u80fd\u7684\u5805\u5f37\u4fe1\u9760\uff0c\u53bb\u9762\u5c0d\u773c\u524d\u7834\u788e\u7684\u4e16\u754c\u53ca\u4e0d\u78ba\u5b9a\u7684\u672a\u4f86\u3002\u7279\u5225\u662f\u8a69\u6b4c\u7b2c\u4e8c\u7bc0\u6240\u8868\u8ff0\u7684\uff1a<strong> \u201c\u4f46\u6211\u77e5\u9053\uff0c\u7942\u624b\u91ab\u6cbb\u6211\u5fc3\u50b7\uff0c\u9664\u6211\u7f6a\u60e1\u4f7f\u6211\u6050\u6016\u6d88\u6563\uff0c\u51e1\u64d4\u91cd\u64d4\u7684\u4eba\u90fd\u80fd\u4eab\u53d7\u5b89\u606f\uff0c\u56e0\u6211\u7684\u6551\u4e3b\uff0c\u70ba\u4e16\u4eba\u7942\u5728\u9019\u88cf\u201d<\/strong><strong>\uff0c<\/strong>\u7279\u5225\u8cbc\u8fd1\u7576\u6642\u82f1\u570b\u6c11\u773e\u7684\u5fc3\u9748\u9700\u6c42\uff1b\u800c\u8a69\u6b4c\u7684\u7b2c\u4e09\u3001\u7b2c\u56db\u7bc0\u4e2d\u7684 <strong>\u201c \u773e\u4eba\u5fc5\u898b\u7942\u69ae\u5149<\/strong>&#8220;, &#8220;<strong>\u5fc5\u6709\u4e00\u65e5\u516c\u7fa9\u7684\u65e5\u982d\u8981\u666e\u7167<\/strong>&#8220;<strong>\uff0c<\/strong>&#8220;<strong>\u5929\u7a7a\u8981\u97ff\u5fb9\u6b61\u547c\uff0c\u5343\u842c\u4e16\u4eba\u8981\u5f15\u8072\u800c\u9ad8\u5531\uff0c\u5929\u4e0a\u50b3\u63da\u5730\u4e0a\u773e\u53e3\u540c\u8072\u8aaa\u9053\uff0c\u5fc5\u7adf\u6211\u6551\u4e3b\uff0c\u7942\u4f86\u5230\u4e16\u4e0a\u505a\u738b<\/strong>&#8220;\uff0c\u66f4\u662f\u7d66\u82f1\u570b\u4fe1\u5f92\u548c\u6c11\u773e\u5e36\u4f86\u4e86\u6975\u5927\u7684\u4fe1\u5fc3\u548c\u76fc\u671b\u3002<\/p>\n<p>\u8a69\u6b4c\u767c\u8868\u5f8c\u8fc5\u901f\u50b3\u904d\u4e86\u5404\u5730\uff0c\u70ba\u6230\u5f8c\u6b50\u6d32\u5404\u570b\u7684\u6559\u6703\u5fa9\u8208\u6ce8\u5165\u4e86\u5f37\u5927\u7684\u7cbe\u795e\u52d5\u529b\u3002\u5373\u4fbf\u5230\u4e86\u5728\u767e\u5e74\u4e4b\u5f8c\u7684\u4eca\u5929\uff0c\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\u4ecd\u7136\u8de8\u8d8a\u4e86\u6642\u7a7a\uff0c\u6301\u7e8c\u5f71\u97ff\u8457\u4e16\u754c\u5404\u5730\u7684\u4fe1\u5f92\uff0c\u6210\u70ba\u4eba\u5011\u5728\u82e6\u96e3\u4e2d\u4ef0\u671b\u4f9d\u9760\u4e3b\u7684\u5fc3\u9748\u4e4b\u6b4c\uff0c\u6fc0\u52f5\u4ed6\u5011\u5728\u4fe1\u4ef0\u7684\u9053\u8def\u4e0a\u52c7\u6562\u524d\u884c\u3002<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>\uff08\u56db\uff09<\/strong><\/h3>\n<p>\u5085\u723e\u6566\u5728\u767c\u8868\u9019\u9996\u300a\u4f46\u6211\u77e5\u9053\u300b\u6642\u6240\u63a1\u7528\u7684\u66f2\u8abf\u662f\u4f86\u81ea\u5317\u611b\u723e\u862d\u7684\u4e00\u9996\u6c11\u8b20\uff0c\u8abf\u540d\u53eb\u201c\u502b\u6566\u5fb7\u88cf\u5c0f\u8abf\u201d \uff08Londonderry Air\uff09\u3002\u8a72\u8abf\u540d\u6240\u5305\u542b\u7684\u201c\u502b\u6566\u5fb7\u88cf\u201d\u5176\u5be6\u662f\u611b\u723e\u862d\u4e00\u500b\u5c0f\u93ae\u7684\u540d\u5b57\u300219\u4e16\u7d00\u4e2d\u8449\u4e00\u4f4d\u540d\u53eb\u7c21\u00b7\u7f85\u65af\uff08Jane Ross\uff09\u7684\u6c11\u8b20\u611b\u597d\u8005\uff0c\u5728\u9019\u500b\u93ae\u4e0a\u7684\u8857\u4e0a\u807d\u5230\u4e00\u4f4d\u76f2\u4eba\u85dd\u4eba\u6b63\u5728\u6f14\u594f\u5979\u964c\u751f\u7684\u4e00\u66f2\u5b50\uff1b\u5979\u88ab\u90a3\u512a\u7f8e\u800c\u52d5\u4eba\u7684\u65cb\u5f8b\u6df1\u6df1\u5438\u5f15\uff0c\u9042\u5c07\u5176\u8a18\u9304\u4e0b\u4f86\u3002\u4e4b\u5f8c\u5979\u5c07\u8a72\u66f2\u5b50\u8f49\u4ea4\u7d66\u611b\u723e\u862d\u7684\u53e4\u5178\u97f3\u6a02\u5b78\u5bb6\u55ac\u6cbb\u00b7\u76ae\u7279\u88cf\uff08George Petrie\uff09\uff0c\u5f8c\u8005\u5247\u5c07\u5176\u6536\u9304\u5728\u4ed6\u7684\u53e4\u611b\u723e\u862d\u6c11\u8b20\u96c6\u300aThe Ancient Music of Ireland\u300b\u4e2d\u3002\u7531\u65bc\u8a72\u65cb\u5f8b\u4e26\u6c92\u6709\u56fa\u6709\u7684\u66f2\u8abf\u8abf\u540d\uff0c\u6545\u76ae\u7279\u88cf\u5c07\u5176\u547d\u540d\u70ba\u201c\u502b\u6566\u5fb7\u88cf\u5c0f\u8abf\u201d\u3002<\/p>\n<p>\u6b63\u5982\u7f85\u65af\u548c\u76ae\u7279\u88cf\u5169\u4eba\u5728\u8a55\u8ad6\u6642\u6240\u4e00\u81f4\u6307\u51fa\u7684\uff0c\u9019\u4e00\u66f2\u8abf\u5341\u5206\u53e4\u8001\uff0c\u7279\u5225\u5b8c\u6574\u5730\u4fdd\u7559\u4e86\u611b\u723e\u862d\u50b3\u7d71\u7684\u6c11\u8b20\u98a8\u683c\uff1b\u800c\u611b\u723e\u862d\u4f5c\u70ba\u6b50\u6d32\u6c11\u8b20\u7684\u6545\u9109\uff0c\u5176\u6c11\u8b20\u7684\u5178\u578b\u7279\u9ede\u5c31\u662f\u4ee5\u67d4\u7f8e\u6292\u60c5\u3001\u60a0\u63da\u5a49\u8f49\u3001\u7a7a\u9748\u7e39\u7df2\u800c\u8457\u7a31\u3002\u9019\u7a2e\u98a8\u683c\u7684\u65cb\u5f8b\u5f80\u5f80\u53ef\u4ee5\u6210\u70ba\u8868\u9054\u8c50\u5bcc\u60c5\u611f\u7684\u7d55\u4f73\u8f09\u9ad4\uff0c\u683c\u5916\u6c81\u5165\u4eba\u5fc3\u3002\u5728\u82f1\u570b\u7684\u7d93\u5178\u50b3\u7d71\u8a69\u6b4c\u4e2d\uff0c\u300a\u6210\u70ba\u6211\u7570\u8c61\u300b\u5c31\u662f\u56e0\u70ba\u4f7f\u7528\u4e86\u611b\u723e\u862d\u6c11\u8b20\u7684\u66f2\u8abf\u800c\u5099\u53d7\u4eba\u5011\u7684\u559c\u611b\u3002\u800c\u300a\u4f46\u6211\u77e5\u9053\u300b\u8a69\u6b4c\u4e5f\u6b63\u662f\u6191\u85c9\u201c\u502b\u6566\u5fb7\u88cf\u5c0f\u8abf\u201d\u7684\u7279\u6709\u611f\u67d3\u529b\uff0c\u5b8c\u7f8e\u5730\u914d\u5408\u4e86\u8a69\u6b4c\u7684\u4e3b\u984c\u5167\u5bb9\uff0c\u8ce6\u4e88\u4f5c\u54c1\u6df1\u9060\u7684\u85dd\u8853\u9b45\u529b\u8207\u9748\u6027\u529b\u91cf\uff0c\u5f9e\u800c\u4f7f\u5176\u8de8\u8d8a\u6642\u7a7a\u800c\u6d41\u50b3\u81f3\u4eca\uff0c\u6210\u70ba\u50b3\u7d71\u8056\u8a69\u4e2d\u7684\u53c8\u4e00\u7d93\u5178\u4f73\u4f5c\u3002<\/p>\n<p>\u8868\u73fe\u5728\u5177\u9ad4\u7684\u65cb\u5f8b\u4e2d\uff0c\u6b4c\u66f2\u7684\u524d\u534a\u90e8\u5206\u5728\u7de9\u6162\u800c\u6df1\u60c5\u7684\u4f4e\u97f3\u97f3\u968e\u4e2d\u5c55\u958b\uff0c\u71df\u9020\u51fa\u683c\u5916\u5be7\u975c\u548c\u5167\u7701\u7684\u79b1\u544a\u6c1b\u570d\uff0c\u4eff\u4f5b\u5728\u5f15\u5c0e\u807d\u773e\u9032\u5165\u5c0d\u57fa\u7763\u6551\u6069\u5967\u79d8\u7684\u656c\u754f\u548c\u601d\u7d22\u3002\u800c\u9032\u5165\u5230\u5f8c\u534a\u90e8\u5206\uff0c\u5f9e\u201c\u4f46\u6211\u77e5\u9053\u201d\u958b\u59cb\uff0c\u65cb\u5f8b\u9010\u6f38\u986f\u5f97\u5bec\u5ee3\u3001\u9ad8\u6602\u548c\u5bcc\u6709\u529b\u91cf\uff0c\u4ee5\u6b64\u8c61\u5fb5\u4fe1\u4ef0\u5f9e\u6c89\u601d\u8d70\u5411\u5805\u5b9a\uff0c\u4e26\u50b3\u905e\u4e86\u5c0d\u751f\u547d\u8207\u6c38\u6046\u7684\u76fc\u671b\u7684\u78ba\u4fe1\uff0c\u5f9e\u800c\u7d66\u807d\u773e\u5e36\u4f86\u4e86\u5f37\u70c8\u7684\u60c5\u611f\u5171\u9cf4\u3002\u6574\u9996\u66f2\u5b50\u59cb\u7d42\u8cab\u5fb9\u4e86\u60a0\u9577\u800c\u6d41\u66a2\u7684\u65cb\u5f8b\u7dda\u689d\u548c\u512a\u7f8e\u7684\u6292\u60c5\u98a8\u683c\uff1b\u6bcf\u4e00\u6bb5\u65cb\u5f8b\u90fd\u860a\u542b\u8457\u4e00\u7a2e\u6eab\u67d4\u7684\u529b\u91cf\uff0c\u65e2\u4e0d\u6025\u4fc3\u4e5f\u4e0d\u6c89\u60b6\uff0c\u5982\u540c\u6d93\u6d93\u7d30\u6d41\u822c\u7684\u81ea\u7136\u548c\u6d41\u66a2\uff0c\u8b93\u4eba\u611f\u53d7\u5230\u4e0d\u53ef\u8a00\u55bb\u7684\u9748\u6027\u6170\u85c9\u8207\u5e73\u5b89\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7d50\u675f\u7684\u8a71\uff1a<\/strong><\/p>\n<p>\u89aa\u611b\u7684\u5f1f\u5144\u59d0\u59b9\uff0c\u773c\u524d\u6211\u5011\u9762\u81e8\u7684\u4e16\u754c\u540c\u6a23\u8655\u5728\u6975\u5176\u52d5\u8569\uff0c\u5145\u6eff\u4e86\u4e0d\u78ba\u5b9a\u6027\u7684\u6b77\u53f2\u6642\u523b\uff1b\u96d6\u7136\u6211\u5011\u6191\u8457\u81ea\u5df1\u6709\u9650\u7684\u667a\u6167\uff0c\u7121\u6cd5\u5b8c\u5168\u660e\u4e86\u5728\u9019\u80cc\u5f8c\u795e\u7684\u6240\u6709\u8a08\u756b\u548c\u4f5c\u70ba\uff0c\u4f46\u56e0\u8457\u57fa\u7763\u7684\u964d\u751f\u3001\u53d7\u96e3\u548c\u69ae\u8000\u7684\u5fa9\u6d3b\uff0c\u56e0\u8457\u5169\u5343\u591a\u5e74\u4f86\u5104\u842c\u5b50\u6c11\u7684\u751f\u547d\u898b\u8b49\uff0c\u6211\u5011\u4f9d\u7136\u548c\u7576\u5e74\u7684\u5085\u723e\u6566\u4e00\u6a23\uff0c\u5168\u7136\u76f8\u4fe1\u4e3b\u8036\u7a23\u5341\u5b57\u67b6\u6551\u6069\u7684\u771f\u5207\u548c\u7942\u5fc5\u518d\u4f86\u61c9\u8a31\u7684\u4fe1\u5be6\u3002\u6b63\u5982\u8056\u7d93\u300a\u555f\u793a\u9304\u300b\u6240\u6307\u51fa\u7684\uff1a\u201c<strong>\u770b\u54ea\uff0c\u7942\u99d5\u96f2\u964d\u81e8\uff0c\u773e\u76ee\u8981\u770b\u898b\u7942\uff0c\u9023\u523a\u7942\u7684\u4eba\u4e5f\u8981\u770b\u898b\u7942\uff1b\u5730\u4e0a\u7684\u842c\u65cf\u90fd\u8981\u56e0\u7942\u54c0\u54ed\u3002\u9019\u8a71\u662f\u771f\u5be6\u7684\u3002<\/strong>\u201d\uff08\u555f\u793a\u9304 1:7\uff09<\/p>\n<p>\u9858\u300a\u4f46\u6211\u77e5\u9053\u300b\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\u5c07\u6211\u5011\u7684\u76ee\u5149\u5f9e\u7576\u4e0b\u7684\u4e16\u754c\u548c\u500b\u4eba\u7684\u8655\u5883\u5f15\u5411\u90a3\u5c07\u4f86\u7684\u69ae\u8000\u5716\u666f\uff0c\u6642\u523b\u63d0\u9192\u81ea\u5df1\u4e3b\u518d\u4f86\u7684\u61c9\u8a31\u662f\u6211\u5011\u6c38\u6046\u7684\u798f\u5206\u548c\u76fc\u671b\uff0c\u5f7c\u6b64\u6276\u6301\uff0c\u4ee5\u4fe1\u5fc3\u548c\u5fcd\u8010\u5954\u8d70\u524d\u9762\u7684\u8def\uff0c\u66f4\u597d\u5730\u6d3b\u51fa\u798f\u97f3\u7684\u898b\u8b49\uff0c\u76f4\u5230\u90a3\u69ae\u8000\u7684\u65e5\u5b50\u4f86\u81e8\uff01\u963f\u5011\uff01<\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\">\uff08\u7b46\u8005\u8a3b\uff1a\u66fe\u7d93\u4e00\u4f4d\u540d\u53ebKen Bible\u7684\u4f5c\u8005\uff0c\u57281996\u5e74\u4f7f\u7528\u5085\u723e\u6566\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\u540c\u6a23\u7684\u540d\u5b57\u53ca\u540c\u4e00\u500b\u66f2\u8abf\u5275\u4f5c\u4e86\u4e00\u9996\u6587\u5b57\u4e0d\u540c\u4f46\u5167\u5bb9\u76f8\u4f3c\u7684\u8b9a\u7f8e\u8a69\u6b4c\u3002\u56e0\u70ba\u7db2\u4e0a\u6709\u95dc\u5085\u723e\u6566\u672c\u4eba\u7684\u4fe1\u606f\u53ca\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\u7684\u5275\u4f5c\u80cc\u666f\u4ecb\u7d39\u904e\u65bc\u7f3a\u4e4f\uff0c\u56e0\u6b64\u5f88\u5bb9\u6613\u9020\u6210\u9020\u6210\u5169\u8005\u7684\u6df7\u6dc6\uff0c\u5728\u6b64\u4e88\u4ee5\u8aaa\u660e\uff09<\/span><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-34608 aligncenter\" src=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u611f\u8c22\u4e00\u8def\u6709\u4f60.jpg\" alt=\"\" width=\"352\" height=\"94\" srcset=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u611f\u8c22\u4e00\u8def\u6709\u4f60.jpg 957w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u611f\u8c22\u4e00\u8def\u6709\u4f60-300x80.jpg 300w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u611f\u8c22\u4e00\u8def\u6709\u4f60-768x205.jpg 768w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u611f\u8c22\u4e00\u8def\u6709\u4f60-705x188.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 352px) 100vw, 352px\" \/><\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-34454\" src=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u7b80\u8c312.jpg\" alt=\"\" width=\"665\" height=\"876\" srcset=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u7b80\u8c312.jpg 665w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u7b80\u8c312-228x300.jpg 228w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/\u7b80\u8c312-535x705.jpg 535w\" sizes=\"auto, (max-width: 665px) 100vw, 665px\" \/><\/p>\n<p>\u4e0b\u9762\u6211\u5011\u5c31\u4e00\u8d77\u4f86\u6b23\u8cde\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\u3002<\/p>\n<div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u4f46\u6211\u77e5\u9053(I CANNOT TELL)  \u50b3\u7d71\u8a69\u6b4c\u570b\u8a9e\u5b57\u5e55\u6f14\u5531\" width=\"1333\" height=\"1000\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/7-ma4rNeZGA?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u4f46\u6211\u77e5\u9053\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/zmc5W2TC45Q?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"I Cannot Tell- Hope Montana\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Sre28UMNfGs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"I Cannot Tell Why | Help in Daily Living | Fountainview Academy\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/msY4YEYk7Eg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4f5c\u8005\uff1a\u5f90\u5f6c &nbsp; \u2588\u00a0 \u5f15\u8a00: \u4e0d\u4e45\u524d\u5728\u6211\u5011\u5718\u5951\u6176\u795d\u8056\u8a95\u7684\u805a\u6703\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u71b1\u611b\u8a69\u6b4c\u4e14\u5f88\u6709\u6b4c\u8a60\u5929\u8ce6\u7684\u59ca\u59b9\u7368\u5531\u4e86\u300a\u4f46\u6211\u77e5\u9053\u300b\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\uff0c\u7d66\u5927\u5bb6\u7559\u4e0b\u4e86\u6df1\u523b\u7684\u5370\u8c61\u3002\u534a\u5e74\u524d\u5979\u7684\u4e08\u592b\u7d93\u6b77\u4e86\u56e0\u764c\u75c7\u800c\u5207\u9664\u5168\u80c3\u7684\u624b\u8853\uff0c\u4f46\u592b\u59bb\u5169\u4eba\u537b\u6191\u8457\u79b1\u544a\u548c\u5c0d\u795e\u7684\u5805\u5b9a\u4fe1\u9760\uff0c\u9806\u5229\u8d70\u904e\u4e86\u90a3\u6bb5\u6b7b\u852d\u5e7d\u8c37\u3002\u90a3\u5929\u5979\u7684\u6b4c\u8072\u662f\u90a3\u9ebc\u5730\u5145\u6eff\u6df1\u60c5\u3001\u4fe1\u5fc3\u548c\u529b\u91cf\uff0c\u4e0d\u4f46\u6df1\u6df1\u5730\u611f\u67d3\u4e86\u6211\uff0c\u4e5f\u8b93\u6211\u840c\u751f\u4e86\u5c07\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\u548c\u5b83\u7684\u4f5c\u8005\u751f\u5e73\u4ecb\u7d39\u7d66\u5927\u5bb6\u7684\u52d5\u529b\u3002 (\u4e00\uff09 1873\u5e74\u81f31875\u5e74\u9593\uff0c\u7f8e\u570b\u8457\u540d\u5927\u4f48\u9053\u5bb6\u5fb7\u61f7\u7279\u00b7\u840a\u66fc\u00b7\u7a46\u8fea\uff08Dwight Lyman Moody\uff09\u4f86\u5230\u82f1\u570b\u7684\u502b\u6566\u3001\u5229\u7269\u6d66\u3001\u4f2f\u660e\u7ff0\u7b49\u5730\u8209\u8fa6\u4e86\u4e00\u7cfb\u5217\u7684\u4f48\u9053\u6d3b\u52d5\uff0c\u6975\u5927\u5730\u63a8\u52d5\u4e86\u6b63\u5728\u82f1\u502b\u8208\u8d77\u7684\u6559\u6703\u5fa9\u8208\u6d3b\u52d5\u3002\u5c31\u5728\u9019\u4e00\u671f\u9593\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u5e73\u6642\u71b1\u8877\u65bc\u767b\u5c71\u6d3b\u52d5\uff0c\u5e74\u50c517\u6b72\u7684\u5e74\u8f15\u4eba\u56e0\u70ba\u53c3\u52a0\u4e86\u4e00\u6b21\u7a46\u8fea\u4f48\u9053\u6703\uff0c\u751f\u547d\u5f97\u4ee5\u6539\u8b8a\u3002\u4ed6\u5c31\u662f\u5f8c\u4f86\u5275\u4f5c\u4e86\u300a\u4f46\u6211\u76f8\u4fe1\u300b\uff08I cannot tell \uff09\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\u7684\u4f5c\u8005\uff0c\u540d\u5b57\u53eb\u5a01\u5ec9\u00b7 \u63da\u00b7 \u5085\u723e\u6566\uff08William Young Fullerton 1857-1932\uff09\u3002 \u5085\u723e\u6566\u51fa\u751f\u65bc1857\u5e74\u76843\u67088\u65e5\u3002\u4ed6\u7684\u5bb6\u9109\u662f\u611b\u723e\u862d\u7684\u8c9d\u723e\u6cd5\u65af\u7279\uff0c\u7236\u6bcd\u89aa\u90fd\u662f\u8654\u8aa0\u7684\u9577\u8001\u6703\u4fe1\u5f92\uff1b\u5728\u9019\u6a23\u7684\u5bb6\u5ead\u9577\u5927\u4f7f\u4ed6\u5f9e\u5c0f\u5c31\u98fd\u53d7\u5230\u798f\u97f3\u7684\u85b0\u9676\u3002 \u5728\u53c3\u52a0\u4e86\u7a46\u8fea\u4f48\u9053\u6703\u7684\u7b2c\u4e8c\u5e74\uff0c\u70ba\u4e86\u80fd\u5920\u5f97\u5230\u66f4\u591a\u7684\u798f\u97f3\u9935\u990a\uff0c\u5085\u723e\u6566\u5c08\u9580\u4f86\u5230\u502b\u6566\uff0c\u52a0\u5165\u5230\u7531\u8457\u540d\u7267\u5e2b\u3001\u4e5f\u662f\u7a46\u8fea\u5728\u82f1\u570b\u4f48\u9053\u7684\u91cd\u8981\u798f\u97f3\u5925\u4f34\uff0c\u6709\u201c\u8b1b\u9053\u738b\u5b50\u201d\u4e4b\u8b7d\u7684\u67e5\u723e\u65af. \u53f8\u5e03\u771f(Charles Haddon Spurgeon 1834-1892) \u4e3b\u6301\u7684\u5927\u90fd\u6703\u6703\u5e55\u6559\u6703\uff08Metropolitan Tabernacle\uff09\uff1b\u5f9e\u6b64\u4ed6\u4e5f\u6210\u70ba\u53f8\u5e03\u771f\u7684\u5fe0\u5be6\u8ffd\u96a8\u8005\u3002 \u5927\u90fd\u6703\u6703\u5e55\u6559\u5802\u662f\u82f1\u570b\u4e00\u50a2\u4ff1\u6709\u60a0\u4e45\u6b77\u53f2\u7684\u6d78\u4fe1\u6703\u6559\u6703\u3002\u81ea\u5b83\u5efa\u5802\u4ee5\u4f86\uff0c\u5305\u62ec\u672c\u5091\u660e\u00b7\u6fdf\u6148\uff08Benjamin Keach 1640-1704\uff09\u3001\u7d04\u7ff0\u00b7\u5409\u723e\uff08John Gill 1697-1771\uff09\u7b49\u591a\u4f4d\u8457\u540d\u795e\u5b78\u5bb6\u90fd\u66fe\u5728\u6b64\u64d4\u4efb\u904e\u7267\u5e2b\uff0c\u66fe\u7d93\u4e00\u5ea6\u662f\u82f1\u570b\u6700\u5927\u7684\u6d78\u4fe1\u6703\u6559\u6703\u3002\u4f46\u96a8\u8457\u6559\u6703\u7267\u5e2b\u7d04\u7ff0.\u5442\u672c\u57281836\u5e74\u7684\u53bb\u4e16\uff0c\u6703\u773e\u958b\u59cb\u5927\u91cf\u6d41\u5931\uff1b\u4ee5\u81f3\u539f\u672c\u53ef\u5bb9\u7d0d1200\u4eba\u7684\u6559\u5802\uff0c\u5f8c\u4f86\u53ea\u5269\u4e0b200\u9918\u4eba\u9084\u5728\u7e7c\u7e8c\u505a\u4e3b\u65e5\u3002\u9019\u7a2e\u72c0\u6cc1\u4e00\u76f4\u6301\u7e8c\u52301854\u5e74\u624d\u5f97\u4ee5\u626d\u8f49\uff0c\u800c\u5176\u4e2d\u95dc\u9375\u7684\u4eba\u7269\u5c31\u662f\u7576\u6642\u5e74\u50c520\u6b72\u7684\u53f8\u5e03\u771f\u3002 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":34455,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,120,43],"tags":[],"class_list":["post-34401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized","category-120","category-holysong-story"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=34401"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":34618,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/34401\/revisions\/34618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media\/34455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=34401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=34401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=34401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}