{"id":36053,"date":"2025-05-21T11:21:49","date_gmt":"2025-05-21T18:21:49","guid":{"rendered":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/?p=36053"},"modified":"2025-05-23T09:12:12","modified_gmt":"2025-05-23T16:12:12","slug":"in-the-sweet-by-and-by","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/in-the-sweet-by-and-by\/","title":{"rendered":"\u4e00\u9996\u5728\u846c\u79ae\u4e0a\u5e38\u5531\u7684\u8a69\u6b4c\u300a\u540c\u805a\u7f8e\u5730\u300b"},"content":{"rendered":"<p>\u4f5c\u8005\uff1a\u5f90\u5f6c<\/p>\n<p><strong>\u5f15\u8a00<\/strong>\uff1a\u57281867\u5e74\u4e00\u500b\u51ac\u65e5\u7684\u5348\u5f8c\uff0c\u5728\u5a01\u65af\u5eb7\u8f9b\u5dde\u57c3\u723e\u514b\u970d\u6069\uff08Elk Horn\uff09\u5c0f\u93ae\u7684\u4e00\u5bb6\u85e5\u5e97\u88cf\uff0c\u5e97\u4e3b\u548c\u4e00\u4f4d\u5ba2\u4eba\u4e4b\u9593\u5f7c\u6b64\u9592\u804a\u7684\u4e00\u53e5\u8a71\uff0c\u7adf\u7136\u4fc3\u6210\u4e86\u4e00\u9996\u8056\u8a69\u7684\u8a95\u751f\uff0c\u4e00\u76f4\u6d41\u50b3\u5230\u4eca\u65e5\uff0c\u751a\u81f3\u9084\u6210\u70ba\u4eba\u5011\u5728\u8ffd\u601d\u89aa\u4eba\u96e2\u4e16\u6642\u5e38\u5531\u7684\u8a69\u6b4c\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u5c31\u662f\u6211\u4eca\u5929\u8981\u4ecb\u7d39\u7684\u300a\u540c\u805a\u7f8e\u5730\u300b\uff08In The Sweet By and By\uff1b\u4e5f\u6709\u8b6f\u6210\u201c\u8b9a\u6155\u798f\u5730\u201d\uff09\u3002\u800c\u9019\u5169\u4f4d\u56e0\u804a\u5929\u800c\u8f09\u5165\u8056\u8a69\u53f2\u518a\u7684\u7537\u4eba\u5c31\u662f\u6851\u798f\u5fb7\u00b7\u8c9d\u5167\u7279\uff08Sanford F. Bennett 1836-1898\uff09\u548c\u7d04\u745f\u592b\u00b7\u97cb\u4f2f\u65af\u7279\uff08Joseph P. Webster 1819-1875\uff09\u3002<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>\uff08\u4e00\uff09<\/strong><\/h3>\n<p>\u6211\u9084\u662f\u4f9d\u6211\u7684\u6163\u4f8b\u5148\u4f86\u4ecb\u7d39\u8a69\u6b4c\u7684\u8a5e\u4f5c\u8005\u8c9d\u5167\u7279\u3002\u4ed61836\u5e74\u51fa\u751f\u65bc\u7d10\u7d04\u5dde\u99ac\u4e01\u65af\u5821\uff0c\u5169\u6b72\u6642\u96a8\u5bb6\u4eba\u9077\u81f3\u4f0a\u5229\u8afe\u4f0a\u5dde\u666e<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-36060 alignright\" src=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u7167\u72472.jpg\" alt=\"\" width=\"186\" height=\"270\" \/>\u840a\u6069\u83f2\u723e\u5fb7\u3002\u56e0\u5bb6\u5883\u8ca7\u5bd2\uff0c\u4ed6\u5c11\u5e74\u6642\u9700\u5728\u8fb2\u5fd9\u5b63\u7bc0\u5354\u52a9\u5bb6\u4e2d\u8fb2\u52d9\uff0c\u50c5\u5728\u51ac\u5b63\u624d\u80fd\u524d\u5f80\u5b78\u6821\u5c31\u8b80\u300216\u6b72\u90a3\u5e74\u4ed6\u9032\u5165\u76f8\u7576\u65bc\u5927\u5b78\u9810\u79d1\u7684\u6c83\u57fa\u6839\u5b78\u9662\uff08Wauconda Academy\uff09\u5b78\u7fd2\u3002\u7562\u696d\u5f8c\u4ed6\u5148\u662f\u5728\u6c83\u57fa\u9054\u7684\u4e00\u5bb6\u5b78\u6821\u64d4\u4efb\u4e86\u4e00\u6bb5\u6642\u671f\u8001\u5e2b\uff0c\u63a5\u8457\u57281858\u5e74\u88ab\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b78\u6b63\u5f0f\u9304\u53d6\uff0c\u6210\u70ba\u4e00\u540d\u91ab\u79d1\u5c08\u696d\u7684\u5b78\u751f\u3002\u773c\u770b\u9577\u4e45\u4ee5\u4f86\u671f\u671b\u6210\u70ba\u4e00\u540d\u6cbb\u75c5\u6551\u4eba\u7684\u91ab\u751f\u7684\u5922\u60f3\u5728\u4e0d\u9060\u7684\u5c07\u4f86\u5373\u5c07\u6210\u771f\uff0c\u7136\u800c\u5c31\u5728\u8b80\u91ab\u671f\u9593\u4ed6\u7684\u8eab\u9ad4\u51fa\u73fe\u4e86\u554f\u984c\uff0c\u4ee5\u81f3\u65bc\u4ed6\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4e2d\u9014\u4f11\u5b78\u3002<\/p>\n<p>\u96e2\u958b\u5b78\u6821\u5f8c\u8c9d\u5167\u7279\u66fe\u5148\u5f8c\u64d4\u4efb\u904e\u4e00\u5bb6\u5b78\u6821\u7684\u6821\u9577\u4ee5\u53ca\u4e00\u5bb6\u5831\u793e\u7684\u526f\u4e3b\u7de8\u3002\u5357\u5317\u6230\u722d\u7206\u767c\u5f8c\uff0c\u4ed6\u57281864\u5e74\u52a0\u5165\u4e86\u5c6c\u65bc\u5317\u65b9\u53cd\u5974\u96b8\u5236\u9663\u71df\u7684\u5a01\u65af\u5eb7\u8f9b\u5fd7\u9858\u8ecd\uff0c\u6210\u70ba\u7b2c40\u6b65\u5175\u5718\u7684\u4e00\u540d\u5c11\u5c09\u8ecd\u5b98\u3002\u4e8c\u5e74\u5f8c\u5167\u6230\u7d50\u675f\uff0c\u4ed6\u9078\u64c7\u5728\u5a01\u65af\u5eb7\u661f\u5dde\u7684\u57c3\u723e\u514b\u970d\u6069\u5b9a\u5c45\uff0c\u4e26\u5728\u7576\u5730\u958b\u8a2d\u4e86\u4e00\u5bb6\u85e5\u5e97\u3002\u5728\u6b64\u671f\u9593\uff0c\u4ed6\u4e00\u908a\u5728\u85e5\u623f\u7576\u85e5\u5291\u5e2b\uff0c\u540c\u6642\u53c8\u5229\u7528\u51ac\u5b63\u5b78\u671f\u5728\u829d\u52a0\u54e5\u7684\u62c9\u4ec0\u91ab\u5b78\u9662\uff08Rush Medical College\uff09\u7e7c\u7e8c\u6df1\u9020\uff0c\u4e26\u4e14\u7d42\u65bc\u57281874\u5e74\u7372\u5f97\u4e86\u91ab\u5b78\u535a\u58eb\uff08M.D.\uff09\u7684\u5b78\u4f4d\u3002<\/p>\n<p>\u91ab\u5b78\u9662\u7562\u696d\u5f8c\u8c9d\u5167\u7279\u958b\u59cb\u4e86\u4ed6\u7684\u884c\u91ab\u751f\u6daf\u3002\u5728\u4e4b\u5f8c\u7684\u5341\u5e7e\u5e74\u751f\u6daf\u4e2d\u4ed6\u4e00\u76f4\u9ed8\u9ed8\u7121\u805e\u5730\u70ba\u6240\u5728\u5730\u5340\u7684\u5c45\u6c11\u63d0\u4f9b\u91ab\u7642\u670d\u52d9\uff0c\u4e26\u5728\u696d\u9918\u6642\u9593\u88cf\u7e7c\u7e8c\u5f9e\u4e8b\u6587\u5b78\u5beb\u4f5c\uff0c\u5305\u62ec\u5275\u4f5c\u8a69\u6b4c\u3002\u96a8\u8457\u5e74\u9f61\u589e\u9577\uff0c\u8c9d\u5167\u7279\u672c\u5df2\u8106\u5f31\u7684\u5065\u5eb7\u72c0\u6cc1\u65e5\u76ca\u60e1\u5316\uff0c\u6700\u7d42\u65bc1898\u5e746\u6708\u56e0\u75c5\u53bb\u4e16\uff0c\u4eab\u5e7462\u6b72\u3002<\/p>\n<p>\u5728\u8c9d\u5167\u7279\u7684\u4e00\u751f\u4e2d\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u7d93\u6b77\u904e\u6230\u722d\u7684\u6b98\u9177\u548c\u8840\u8165\uff0c\u540c\u6642\u81ea\u5df1\u53c8\u9577\u671f\u6df1\u53d7\u8eab\u9ad4\u75be\u75c5\u7684\u6298\u78e8\uff0c\u6545\u4ed6\u5c0d\u4eba\u751f\u7684\u82e6\u96e3\u548c\u751f\u547d\u7684\u8106\u5f31\u6709\u8457\u6bd4\u5e38\u4eba\u66f4\u6df1\u7684\u9ad4\u6703\u3002\u9019\u7a2e\u5207\u8eab\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u4f7f\u5f97\u4ed6\u7121\u8ad6\u662f\u5728\u7d93\u71df\u85e5\u623f\u968e\u6bb5\uff0c\u9084\u662f\u5728\u884c\u91ab\u671f\u9593\uff0c\u5c0d\u524d\u4f86\u6c42\u52a9\u7684\u75c5\u4eba\u548c\u8eab\u908a\u7684\u670b\u53cb\u7e3d\u662f\u61f7\u8457\u683c\u5916\u7684\u540c\u60c5\u8207\u95dc\u61f7\u3002\u800c\u6b63\u662f\u9019\u4efd\u4ec1\u5fc3\uff0c\u4f7f\u5f97\u4ed6\u8207\u8a31\u591a\u4eba\u90fd\u6210\u70ba\u6709\u8457\u826f\u597d\u4e92\u52d5\u53ca\u53ef\u4ea4\u5fc3\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u5176\u4e2d\u5c31\u5305\u62ec\u90a3\u5929\u7684\u85e5\u623f\u4f86\u5ba2\u7d04\u745f\u592b.\u97cb\u4f2f\u65af\u7279\uff08Joseph P. Webster\uff09\uff1b\u5169\u4eba\u5408\u4f5c\u5275\u4f5c\u4e86\u4e0d\u5c11\u8b9a\u7f8e\u8a69\u6b4c\u3002<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>\uff08\u4e8c\uff09<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-36061 alignleft\" src=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u7167\u7247.webp\" alt=\"\" width=\"155\" height=\"226\" srcset=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u7167\u7247.webp 339w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u7167\u7247-206x300.webp 206w\" sizes=\"auto, (max-width: 155px) 100vw, 155px\" \/>\u63a5\u8457\u6211\u4f86\u4ecb\u7d39\u9019\u4f4d\u97cb\u4f2f\u65af\u7279\u3002\u4ed61819\u5e74\u51fa\u751f\u65bc\u7f8e\u570b\u65b0\u7f55\u5e03\u590f\u5dde\u7684\u66fc\u5fb9\u65af\u7279\u9644\u8fd1\uff0c\u81ea\u5e7c\u5c31\u5c55\u73fe\u51fa\u975e\u51e1\u7684\u97f3\u6a02\u5929\u8ce6\uff0c\u901a\u904e\u81ea\u5b78\u5c31\u638c\u63e1\u4e86\u5c0f\u63d0\u7434\u3001\u9577\u7b1b\u8207\u6253\u64ca\u6a02\u5668\u7684\u6f14\u594f\u6280\u5de7\u3002\u5b8c\u6210\u521d\u4e2d\u6559\u80b2\u5f8c\u4ed6\u9032\u5165\u4f4d\u65bc\u5bb6\u9109\u4e0d\u9060\u7684\u5f6d\u5e03\u7f85\u514b\u5b78\u9662\uff08Pembroke Academy\uff09\u3002\u9019\u662f\u4e00\u6240\u6210\u7acb\u65bc1818\u5e74\u7684\u79c1\u7acb\u9810\u79d1\u5b78\u6821\uff0c\u4ee5\u6ce8\u91cd\u6587\u5b78\u8207\u85dd\u8853\u6559\u80b2\u800c\u805e\u540d\uff1b\u5728\u9019\u88cf\uff0c\u97cb\u4f2f\u65af\u7279\u521d\u6b65\u63a5\u53d7\u4e86\u5b78\u8853\u8207\u97f3\u6a02\u8a13\u7df4\uff0c\u70ba\u4ed6\u65e5\u5f8c\u8d70\u4e0a\u5c08\u696d\u97f3\u6a02\u4e4b\u8def\u6253\u4e0b\u4e86\u5fc5\u8981\u7684\u57fa\u790e\u30021840\u5e74\uff0c\u4ed6\u524d\u5f80\u6ce2\u58eb\u9813\u97f3\u6a02\u5b78\u9662\u6df1\u9020\uff0c\u5e2b\u5f9e\u7f8e\u570b\u8056\u6a02\u6559\u80b2\u6539\u9769\u7684\u5148\u9a45\u6d1b\u5384\u723e\u00b7\u6885\u68ee\uff08Lowell Mason\uff09\u8207\u55ac\u6cbb\u00b7\u8a79\u59c6\u65af\u00b7\u97cb\u5e03\uff08George J. Webb\uff09\u7b49\u5927\u5e2b\u3002\u7562\u696d\u5f8c\u4ed6\u4e00\u5ea6\u6d3b\u8e8d\u65bc\u7f8e\u570b\u6771\u5317\u90e8\u7684\u97f3\u6a02\u754c\uff0c\u6307\u63ee\u904e\u4e00\u500b\u540d\u70ba\u201c\u6b50\u6d32\u4eba\u201d\u7684\u56db\u91cd\u594f\u6a02\u5718\uff0c\u4e26\u4f5c\u70ba\u6b4c\u624b\u5728\u5404\u5730\u5de1\u8ff4\u6f14\u51fa\uff0c\u6df1\u53d7\u89c0\u773e\u559c\u611b\u3002<\/p>\n<p>\u7136\u800c\u572839\u6b72\u90a3\u5e74\u4ed6\u60a3\u4e0a\u4e86\u4e00\u7a2e\u88ab\u7a31\u70ba\u201c\u5bc6\u897f\u6839\u6e56\u5589\u708e\u201d\uff08Lake Michigan Throat\uff09\u7684\u652f\u6c23\u7ba1\u75be\u75c5\uff0c\u5f9e\u800c\u88ab\u8feb\u653e\u68c4\u4e86\u4ed6\u6240\u559c\u611b\u7684\u6b4c\u5531\u751f\u6daf\uff0c\u4e26\u628a\u4e8b\u696d\u7684\u91cd\u5fc3\u8f49\u5411\u5230\u4f5c\u66f2\u9818\u57df\u3002\u4ed6\u4e00\u751f\u4e2d\u5148\u5f8c\u5275\u4f5c\u4e86\u8d85\u904e\u4e00\u5343\u9996\u7684\u6b4c\u66f2\uff0c\u6db5\u84cb\u4e86\u6c11\u8b20\u3001\u8056\u8a69\u3001\u6e05\u5531\u5287\u7b49\u773e\u591a\u9818\u57df\u3002<\/p>\n<p>\u97cb\u4f2f\u65af\u7279\u5728\u5275\u4f5c\u9019\u9996\u300a\u540c\u805a\u7f8e\u5730\u300b\u4e4b\u524d\u5df2\u7d93\u662f\u4e00\u540d\u77e5\u540d\u7684\u4f5c\u66f2\u5bb6\u3002\u4ed6\u7684\u6210\u540d\u4e4b\u4f5c\u662f\u4e00\u9996\u540d\u53eb\u300a\u6d1b\u96f7\u7d0d\u300b\uff08Lorena\uff09\u7684\u6b4c\u66f2\u3002\u6b64\u6b4c\u7684\u6b4c\u8a5e\u662f\u51fa\u65bc\u4fc4\u4ea5\u4fc4\u5dde\u4e00\u540d\u5e74\u8f15\u7684\u7267\u5e2b\u4e4b\u624b\uff0c\u4ed6\u7684\u540d\u5b57\u53eb\u4ea8\u5229\u00b7\u97cb\u4f2f\u65af\u7279\u3002\u7576\u6642\u4ed6\u56e0\u601d\u5ff5\u8feb\u65bc\u5bb6\u5ead\u7684\u53cd\u5c0d\u800c\u53e6\u5ac1\u4ed6\u4eba\u7684\u5973\u53cb\u800c\u5beb\u4e0b\u4e86\u9019\u9996\u6292\u60c5\u9577\u8a69\u3002\u8a72\u8a69\u57281856\u5e74\u7d93\u97cb\u4f2f\u65af\u7279\u8b5c\u66f2\u5f8c\u8fc5\u901f\u98a8\u9761\u5168\u7f8e\uff0c\u7279\u5225\u662f\u5230\u4e86\u5357\u5317\u6230\u722d\u671f\u9593\uff0c\u9019\u9996\u6b4c\u9084\u6210\u70ba\u96d9\u65b9\u58eb\u5175\u5011\u6700\u70ba\u559c\u611b\u7684\u66f2\u76ee\u4e4b\u4e00\u3002\u751a\u81f3\u9084\u6709\u4eba\u5c07\u9019\u9996\u6b4c\u6b78\u65bc\u5357\u65b9\u9663\u71df\u4e4b\u6240\u4ee5\u6230\u6557\u7684\u4e00\u500b\u91cd\u8981\u56e0\u7d20\uff0c\u56e0\u70ba\u90a3\u4e9b\u9060\u96e2\u5bb6\u9109\u4f5c\u6230\u7684\u8ecd\u4eba\u6bcf\u7576\u807d\u5230\u9019\u9996\u6b4c\uff0c\u90fd\u6703\u7279\u5225\u60f3\u5ff5\u5bb6\u4e2d\u7684\u59bb\u5b50\u548c\u5973\u53cb\uff0c\u5f9e\u800c\u5931\u53bb\u4e86\u6230\u9b25\u529b\u3002\u64da\u8aaa\u5728\u5177\u6709\u6c7a\u5b9a\u6027\u7684\u95dc\u9375\u4e00\u6230\u4e9e\u7279\u862d\u5927\u6230\u5f79\uff08Battle of Atlanta\uff09\u4e2d\uff0c\u88ab\u64ca\u6557\u7684\u5357\u65b9\u8ecd\u968a\u5c31\u662f\u5728\u6cae\u55aa\u4e2d\u5531\u8457\u9019\u9996\u6b4c\u9000\u51fa\u4e86\u6230\u6597\u30021937\u5e74\u62cd\u651d\u7684\u90a3\u90e8\u53cd\u6620\u7f8e\u570b\u5167\u6230\u6b77\u53f2\u7684\u53f2\u8a69\u96fb\u5f71\u300a\u98c4\u300b\uff08Gone with the Wind\uff09\u4e2d\uff0c\u6709\u4e00\u500b\u60c5\u7bc0\u4e5f\u7279\u5730\u63a1\u7528\u4e86\u9019\u9996\u6b4c\u66f2\u7684\u65cb\u5f8b\u4f86\u4f5c\u70ba\u914d\u6a02\u3002<\/p>\n<p>1857\u5e74\u97cb\u4f2f\u65af\u7279\u642c\u5230\u57c3\u723e\u514b\u970d\u6069\u5b9a\u5c45\u3002\u4ed6\u5728\u9019\u5ea7\u53ea\u6709\u5169\u767e\u591a\u6236\u4f4f\u5bb6\u7684\u5c0f\u93ae\u88cf\u5275\u8fa6\u4e86\u4e00\u500b\u6c99\u9f8d\uff0c\u5438\u5f15\u4e86\u8a31\u591a\u7684\u6587\u5b78\u548c\u8a69\u6b4c\u7684\u611b\u597d\u8005\u52a0\u5165\uff0c\u5176\u4e2d\u5c31\u5305\u62ec\u524d\u9762\u6211\u6240\u4ecb\u7d39\u7684\u85e5\u5e97\u4e3b\u8c9d\u5167\u7279\u3002\u96d6\u7136\u5169\u500b\u4eba\u5e74\u7d00\u76f8\u5dee\u4e86\u5341\u5e7e\u6b72\uff0c\u4f46\u56e0\u70ba\u5728\u8a69\u6b4c\u5275\u4f5c\u65b9\u9762\u7684\u5171\u540c\u8208\u8da3\u6210\u4e86\u7d93\u5e38\u898b\u9762\u7684\u597d\u670b\u53cb\uff1b\u4e00\u500b\u4eba\u8ca0\u8cac\u5beb\u8a69\uff0c\u53e6\u4e00\u500b\u5247\u70ba\u5176\u4f5c\u66f2;\u5275\u4f5c\u5b8c\u5f8c\u5c31\u5c07\u8a69\u6b4c\u5370\u6210\u6d3b\u9801\u6b4c\u55ae\uff0c\u5728\u6559\u6703\u548c\u6c11\u9593\u50b3\u5531\u3002\u8eab\u9ad4\u6b20\u4f73\u7684\u97cb\u4f2f\u65af\u7279\u4e5f\u5e38\u5e38\u5f9e\u5b78\u91ab\u7684\u8c9d\u5167\u7279\u90a3\u88cf\u5f97\u5230\u8a31\u591a\u5e6b\u52a9\u3002<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>\uff08\u4e09\uff09<\/strong><\/h3>\n<p>\u73fe\u5728\u5c31\u8b93\u6211\u5011\u56de\u5230\u8c9d\u5167\u7279\u548c\u97cb\u4f2f\u65af\u7279\u5169\u4eba\u5275\u4f5c\u9019\u9996\u300a\u540c\u805a\u7f8e\u5730\u300b\u8a69\u6b4c\u7684\u5177\u9ad4\u60c5\u5f62\u3002\u6642\u9593\u662f1867\u5e74\u590f\u79cb\u9593\u7684\u4e00\u500b\u4e0a\u5348\u3002\u90a3\u6bb5\u6642\u671f\u5169\u4eba\u6b63\u5728\u5408\u4f5c\u7de8\u8f2f\u4e00\u672c\u4e3b\u65e5\u5b78\u7684\u8a69\u6b4c\u96c6\u3002\u8c9d\u5167\u7279\u5728\u591a\u5e74\u5f8c\u7684\u4e00\u7bc7\u56de\u61b6\u6587\u7ae0\u751f\u52d5\u5730\u63cf\u5beb\u4e86\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\u7684\u5275\u4f5c\u904e\u7a0b\u3002\u4ed6\u9019\u6a23\u5beb\u9053\uff1a<\/p>\n<p>\u300c\u97cb\u4f2f\u65af\u7279\u5148\u751f\u6027\u60c5\u6975\u70ba\u654f\u611f\uff0c\u60c5\u7dd2\u5bb9\u6613\u6ce2\u52d5\u3002\u6bcf\u7576\u4ed6\u9677\u5165\u4f4e\u8c37\uff0c\u4e16\u9593\u842c\u7269\u5728\u4ed6\u773c\u4e2d\u4fbf\u8499\u4e0a\u9670\u973e\u3002\u6211\u6df1\u77e5\u4ed6\u7684\u813e\u6027\uff0c\u4e00\u898b\u4ed6\u795e\u8272\u9eef\u7136\uff0c\u4fbf\u77e5\u4ed6\u53c8\u88ab\u6101\u7dd2\u7e8f\u7e5e\u3002\u6211\u77e5\u9053\u6b64\u6642\u53ea\u9700\u7d66\u4ed6\u4e00\u9996\u65b0\u8a69\u4f86\u8b5c\u66f2\uff0c\u4fbf\u80fd\u4ee4\u4ed6\u91cd\u65b0\u632f\u4f5c\u8d77\u4f86\u3002\u90a3\u65e5\uff0c\u4ed6\u8d70\u9032\u85e5\u5e97\uff0c\u9ed8\u9ed8\u7ad9\u5728\u706b\u7210\u65c1\uff0c\u80cc\u5c0d\u8457\u6211\u7ad9\u8457\u3002\u6211\u5f9e\u66f8\u684c\u524d\u62ac\u982d\u554f\u9053\uff1a\u201c\u97cb\u4f2f\u65af\u7279\uff0c\u9019\u56de\u53c8\u600e\u9ebc\u4e86\uff1f\u201d \u4ed6\u4f4e\u8072\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u6c92\u4ec0\u9ebc\uff0c\u4e0d\u4e45\u4e4b\u5f8c\u5c31\u6703\u597d\u8d77\u4f86\u7684\u3002\u201d\uff08It&#8217;s no matter. It will be all right by and by.\uff09\u300d<\/p>\n<p><em>\uff08\u7b46\u8005\u8a3b\uff1a\u201cBy and By\u201d\u662f\u5341\u4e5d\u4e16\u7d00\u5728\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\u548c\u8a69\u6b4c\u4e2d\u5e38\u7528\u7684\u4e00\u500b\u526f\u8a5e\u77ed\u8a9e\uff0c\u610f\u201c\u4e0d\u4e45\u4e4b\u540e \/ \u5c06\u6765\u67d0\u4e2a\u65f6\u5019\u201d in the near or indefinite future\uff09<\/em><\/p>\n<p>\u300c\u4ed6\u7684\u9019\u53e5\u8a71\u5982\u540c\u4e00\u9053\u592a\u967d\u7684\u5f37\u5149\u9583\u73fe\u5728\u6211\u7684\u8166\u6d77\u4e2d\uff0c\u5beb\u8a69\u7684\u9748\u611f\u77ac\u9593\u6e67\u73fe\u3002\u6211\u812b\u53e3\u800c\u51fa\uff1a\u201c\u2018In the Sweet By and By\u2019\u2014\u2014\u9019\u96e3\u9053\u4e0d\u662f\u4e00\u500b\u7d55\u5999\u7684\u8a69\u6b4c\u6a19\u984c\u55ce\uff1f\u201d\u201c\u6216\u8a31\u5427\uff01\u201d\u4ed6\u4f9d\u7136\u8208\u81f4\u7d22\u7136\u5730\u56de\u61c9\u9053\u3002\u6211\u7acb\u523b\u8f49\u8eab\u63d0\u7b46\uff0c\u4e00\u6c23\u5475\u6210\u5c07\u5fc3\u4e2d\u6d6e\u73fe\u7684\u9748\u611f\u5beb\u6210\u4e86\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\u3002\u7576\u6211\u5c07\u5beb\u597d\u7684\u8a69\u53e5\u905e\u7d66\u4ed6\u6642\uff0c\u4ed6\u7684\u76ee\u5149\u7acb\u523b\u660e\u4eae\u8d77\u4f86\u3002\u4ed6\u5927\u6b65\u8d70\u5230\u66f8\u684c\u524d\u958b\u59cb\u8b5c\u66f2\uff0c\u63a5\u8457\u53c8\u62ff\u8d77\u96a8\u8eab\u5e36\u4f86\u7684\u5c0f\u63d0\u7434\u8a66\u594f\u65cb\u5f8b\uff0c\u4e26\u96a8\u5373\u5beb\u4e0b\u526f\u6b4c\u7684\u97f3\u7b26\u3002\u5b8c\u6210\u8b5c\u66f2\u5f8c\u6b63\u597d\u6709\u5169\u4f4d\u670b\u53cb\u4e5f\u4f86\u5230\u85e5\u623f\uff0c\u65bc\u662f\u6211\u5011\u56db\u4eba\u5c31\u4e00\u540c\u8a66\u5531\u8d77\u4e86\u9019\u9996\u65b0\u4f5c\u3002\u6574\u500b\u904e\u7a0b\u53ea\u7528\u4e86\u77ed\u77ed\u7684\u4e09\u5341\u5206\u9418\u3002\u300d\uff08\u7b46\u8005\u8b6f\u81ea\u300a<em>My life and the story of the gospel hymns \u300bBy Ira David Sankey\uff0cHarper &amp; Brother Publishers<\/em>, \u7b2c149-151\u9801)<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-36056\" src=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u7248\u753b.webp\" alt=\"\" width=\"808\" height=\"161\" srcset=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u7248\u753b.webp 808w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u7248\u753b-300x60.webp 300w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u7248\u753b-768x153.webp 768w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u7248\u753b-705x140.webp 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 808px) 100vw, 808px\" \/><\/p>\n<p>\u25b2\u4ee5\u4e0a\u662f\u4e00\u5e45\u53cd\u6620\u5728\u8c9d\u5167\u7279\u85e5\u623f\u88e1\u56db\u500b\u4eba\u8a66\u5531\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\u7684\u7248\u756b<\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>\uff08\u56db\uff09<\/strong><\/h3>\n<h3>\u300a\u540c\u805a\u7f8e\u5730\u300b<\/h3>\n<p>\u6709\u4e00\u5730\u6bd4\u65e5\u4e2d\u66f4\u5149\u8000\uff0c\u96d6\u9059\u9060\u6211\u56e0\u4fe1\u671b\u5f97\u898b\uff1b<br \/>\n\u6211\u5929\u7236\u5728\u90a3\u5730\u5e38\u7b49\u5019\uff0c\u65e9\u70ba\u6211\u5099\u5b89\u5b85\u65bc\u88cf\u9762\u3002<\/p>\n<p>\u5230\u7f8e\u5730\u9f4a\u6b4c\u8a60\u800c\u980c\u8d0a\uff0c\u540c\u773e\u8056\u5f92\u559c\u6a02\u5230\u842c\u5e74\uff1b<br \/>\n\u771f\u5feb\u6a02\u6709\u6c38\u9060\u4e4b\u751f\u547d\uff0c\u7121\u61fc\u6015\uff0c\u7121\u6182\u6101\uff0c\u7121\u639b\u5ff5\u3002<\/p>\n<p>\u6211\u8056\u7236\u5728\u9ad8\u5929\u4f55\u6148\u611b\uff0c\u5c07\u81f3\u5c0a\u7368\u751f\u5b50\u964d\u65bc\u4e16\uff1b<br \/>\n\u958b\u798f\u6e90\u4e00\u76f4\u6d41\u81f3\u842c\u4ee3\uff0c\u4e3b\u6069\u60e0\u8981\u8b9a\u7f8e\u6c38\u4e0d\u6b62\u3002<\/p>\n<p>\uff08\u526f\u6b4c\uff09<br \/>\n\u5230\u65e5\u671f\uff0c\u6a02\u7121\u6bd4\uff0c\u8207\u773e\u8056\u5f92\u805a\u6703\u5728\u7f8e\u5730\uff1b<br \/>\n\u5230\u65e5\u671f\uff0c\u6a02\u7121\u6bd4\uff0c\u8207\u773e\u8056\u5f92\u805a\u6703\u5728\u7f8e\u5730\u3002<\/p>\n<p>\u5c31\u9019\u6a23\uff0c\u4e00\u9996\u50b3\u4e16\u7684\u8a69\u6b4c\u5c31\u5728\u9019\u5c0f\u93ae\u85e5\u623f\u88cf\u7d93\u904e\u9019\u5169\u500b\u7537\u4eba\u770b\u4f3c\u4e0d\u7d93\u610f\u7684\u5c0d\u8a71\u800c\u4f86\u5230\u4e16\u4e0a\u3002\u7576\u4ed6\u5011\u56db\u500b\u4eba\u8a66\u5531\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\u6642\uff0c\u6b63\u597d\u8c9d\u5167\u7279\u7684\u5167\u5144\u514b\u52de\u65af\u6bd4\uff08R. R. Crosby\uff09\u8d70\u4e86\u9032\u4f86\u3002\u4ed6\u807d\u5b8c\u4ed6\u5011\u5531\u5f8c\uff0c\u6d41\u8457\u6dda\u5730\u9810\u8a00\u9053\uff1a\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\u5b9a\u6703\u201c\u6d41\u82b3\u767e\u4e16\uff01\u201d\uff08immortal\uff09<\/p>\n<p>\u679c\u7136\uff0c\u7576\u8a69\u6b4c\u65bc1868\u5e74\u767c\u8868\u5728\u90a3\u672c\u540d\u53eb\u300aSignet Ring\u300b\u7684\u6b4c\u672c\u4e4b\u5f8c\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u6d41\u50b3\u958b\u4f86\u3002\u5169\u500b\u661f\u671f\u4e4b\u5f8c\uff0c\u8857\u4e0a\u5c31\u6709\u5b69\u5b50\u5011\u5728\u5531\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\uff1b\u6578\u5e74\u4e4b\u5f8c\u8a69\u6b4c\u66f4\u662f\u88ab\u7ffb\u8b6f\u6210\u5404\u7a2e\u8a9e\u8a00\uff0c\u50b3\u904d\u4e86\u4e16\u754c\uff1b\u751a\u81f3\u6709\u5831\u7d19\u9019\u6a23\u5831\u5c0e\u8aaa\uff1a \u201c\u65e5\u5149\u7167\u8000\u4e4b\u5730\u90fd\u5728\u5531\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\u201d\uff08sung in every land under the sun.\uff09\u3002<\/p>\n<p>\u25bc\u4ee5\u4e0b\u662f\u51fa\u73fe\u5728\u65e9\u671f\u6b4c\u672c\u4e2d\u7684\u9019\u9996\u8a69\u6b4c<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-36062\" src=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u6b4c\u672cSong-O-fRing-1.jpg\" alt=\"\" width=\"741\" height=\"545\" srcset=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u6b4c\u672cSong-O-fRing-1.jpg 741w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u6b4c\u672cSong-O-fRing-1-300x221.jpg 300w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u6b4c\u672cSong-O-fRing-1-705x519.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 741px) 100vw, 741px\" \/><\/p>\n<h3 style=\"text-align: center;\"><strong>\uff08\u4e94\uff09<\/strong><\/h3>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-36076 aligncenter\" src=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8bd7\u6b4c\u8d4f\u6790.webp\" alt=\"\" width=\"410\" height=\"123\" srcset=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8bd7\u6b4c\u8d4f\u6790.webp 410w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u8bd7\u6b4c\u8d4f\u6790-300x90.webp 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 410px) 100vw, 410px\" \/><\/p>\n<p>\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\u7576\u5e74\u4e4b\u6240\u4ee5\u80fd\u5920\u7522\u751f\u5982\u6b64\u5927\u7684\u793e\u6703\u5f71\u97ff\uff0c\u56fa\u7136\u8207\u7f8e\u570b\u6c11\u773e\u525b\u525b\u7d93\u6b77\u5357\u5317\u6230\u722d\u7684\u5287\u8b8a\u548c\u6158\u75db\u76f8\u95dc\uff1b\u7121\u6578\u5728\u6230\u722d\u4e2d\u5931\u53bb\u89aa\u4eba\u6216\u5728\u793e\u6703\u91cd\u5efa\u4e2d\u9677\u5165\u56f0\u5883\u7684\u4eba\u5011\uff0c\u56e0\u8457\u9019\u9996\u8a69\u6240\u50b3\u905e\u7684\u76fc\u671b\u8207\u5b89\u6170\u800c\u7372\u5f97\u5fc3\u9748\u7684\u64ab\u6170\u3002\u7136\u800c\uff0c\u4f7f\u5176\u80fd\u5920\u6210\u70ba\u66c6\u4e45\u5f4c\u65b0\u7684\u7d93\u5178\u8056\u8a69\u7684\u6839\u672c\u539f\u56e0\uff0c\u9084\u662f\u5728\u65bc\u8a69\u6b4c\u7684\u5167\u5bb9\u6e05\u695a\u5730\u8a6e\u91cb\u4e86\u57fa\u7763\u6559\u4fe1\u4ef0\u4e2d\u95dc\u65bc\u751f\u547d\u7d42\u6975\u6b78\u5bbf\u7684\u6838\u5fc3\u50f9\u503c\uff1a\u5373\u57fa\u7763\u5f92\u5728\u4e16\u4e0a\u4e0d\u904e\u662f\u5ba2\u65c5\uff0c\u6211\u5011\u771f\u6b63\u7684\u5bb6\u9109\u662f\u5728\u5929\u4e0a\u3002\u5728\u9019\u5929\u4e0a\u7684\u5bb6\u9109\uff0c\u6b63\u5982\u8056\u7d93\u6240\u63cf\u8ff0\u7684\uff0c\u201c<strong>\u57ce\u4e2d\u6709\u795e\u7684\u69ae\u8000\uff0c\u57ce\u7684\u5149\u8f1d\u5982\u540c\u6975\u8cb4\u7684\u5bf6\u77f3\uff0c\u597d\u50cf\u78a7\u7389\uff0c\u660e\u5982\u6c34\u6676<\/strong>\u201d\uff08\u555f\u793a\u930421:11\uff09\uff1b\u5728\u90a3\u88cf\uff0c\u201c<strong>\u795e\u8981\u64e6\u53bb\u4ed6\u5011\u4e00\u5207\u7684\u773c\u6dda\uff1b\u4e0d\u518d\u6709\u6b7b\u4ea1\uff0c\u4e5f\u4e0d\u518d\u6709\u60b2\u54c0\u3001\u54ed\u865f\u3001\u75bc\u75db\uff0c\u56e0\u70ba\u4ee5\u524d\u7684\u4e8b\u90fd\u904e\u53bb\u4e86<\/strong>\u3002\u201d\uff08\u555f\u793a\u930421:4\uff09<\/p>\n<p>\u8c9d\u5167\u7279\u5728\u8a69\u6b4c\u4e2d\u6b63\u662f\u9019\u6a23\u8b33\u6b4c\u63cf\u8ff0\u4e86\u90a3\u756a\u7f8e\u666f\uff1a\u90a3\u88cf\u662f\u201c\u4e00\u7247\u6bd4\u767d\u665d\u66f4\u7480\u74a8\u7684\u6a02\u571f\u201d\uff08a land that is fairer than day\uff09\uff1b\u5728\u90a3\u88cf\uff0c\u201c\u5929\u7236\u6b63\u5728\u7b49\u5f85\u8457\u6211\u5011\uff0c\u4e26\u70ba\u6211\u5011\u9810\u5099\u597d\u4e86\u5b89\u5c45\u7684\u5730\u65b9\u201d\uff08The Father waits over the way, to prepare us a dwelling place there\uff09\uff1b\u201c\u6211\u5011\u5c07\u5728\u90a3\u7f8e\u5730\u6b4c\u5531\uff0c\u795d\u798f\u7684\u6b4c\u8072\u6085\u8033\u60a0\u63da\u201d\uff08We shall sing on that beautiful shore.The melodious songs of the blest.)\uff1b\u5728\u90a3\u88e1\uff0c\u201c\u6211\u5011\u7684\u9748\u9b42\u5c07\u4e0d\u518d\u6703\u6182\u50b7\uff0c\u4e5f\u7121\u9700\u70ba\u6c42\u5f97\u5b89\u606f\u7684\u798f\u5206\u800c\u6b4e\u606f\u60c6\u60b5\u201d\uff08And our spirits shall sorrow no more,Not a sigh for the blessing of rest.\uff09\uff1b\u201c\u5728\u90a3\u751c\u871c\u7684\u5c07\u4f86\u201d\uff08In the sweet by and by\uff09\uff0c\u6240\u6709\u795e\u7684\u5b50\u6c11\u201c\u5c07\u76f8\u805a\u5728\u90a3\u7f8e\u9e97\u7684\u5f7c\u5cb8\u201d\uff08shall meet on that beautiful shore\uff09\uff0c\u4e00\u8d77\u201c\u628a\u6211\u5011\u7684\u611f\u6069\u548c\u8b9a\u7f8e\u732e\u4e0a\u201d\uff08To our bountiful Father above,We will offer our tribute of praise\uff09\uff0c\u4e26\u6c38\u9060\u8207\u4e3b\u540c\u5728\uff0c\u4eab\u53d7\u90a3\u7121\u6cd5\u6bd4\u64ec\u7684\u69ae\u8000\u8207\u798f\u6a02\u3002\uff08\u4ee5\u4e0a\u6b4c\u8a5e\u70ba\u7b46\u8005\u6839\u64da\u82f1\u6587\u539f\u4f5c\u7ffb\u8b6f\uff09<\/p>\n<p>\u6b63\u56e0\u70ba\u9019\u500b\u805a\u7126\u65bc\u5929\u5bb6\u76fc\u671b\u7684\u4e3b\u984c\uff0c\u300a\u540c\u805a\u7f8e\u5730\u300b\u4e5f\u6210\u70ba\u6b50\u7f8e\u81e8\u7d42\u95dc\u61f7\u6a5f\u69cb\u53ca\u57fa\u7763\u5f92\u846c\u79ae\u4e2d\u7ecf\u5e38\u4f7f\u7528\u7684\u8a69\u6b4c\u4e4b\u4e00\u3002\u201c\u5230\u90a3\u65e5\uff0c\u6211\u4eec\u5c06\u76f8\u805a\u5728\u90a3\u7f8e\u4e3d\u7684\u5f7c\u5cb8\u201d\u7684\u8a69\u53e5\uff0c\u6210\u4e3a\u65e0\u6570\u57fa\u7763\u5f92\u5728\u60bc\u5ff5\u901d\u53bb\u4eb2\u4eba\u65f6\u6700\u80fd\u5920\u629a\u5e73\u60b2\u4f24\u3001\u70b9\u71c3\u5e0c\u671b\u7684\u7cbe\u795e\u5bc4\u6258\u3002<\/p>\n<p>\u7576\u7136\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\u4e4b\u6240\u4ee5\u6210\u70ba\u7d93\u5178\uff0c\u4e5f\u96e2\u4e0d\u958b\u97cb\u4f2f\u65af\u7279\u8ce6\u4e88\u7684\u65cb\u5f8b\u9b45\u529b\u3002\u9019\u4f4d\u9577\u671f\u98fd\u53d7\u75be\u75c5\u6298\u78e8\u3001\u5e38\u9677\u65bc\u6182\u9b31\u7684\u97f3\u6a02\u4eba\uff0c\u4ed6\u7684\u751f\u547d\u7d93\u6b77\u672c\u8eab\u5c31\u860a\u542b\u8457\u4e00\u7a2e\u5c0d\u5b89\u606f\u8207\u5149\u660e\u7684\u6df1\u5207\u6e34\u671b\u3002\u4ed6\u628a\u9019\u4e9b\u60c5\u611f\u5316\u70ba\u611f\u4eba\u7684\u97f3\u7b26\uff0c\u50be\u6ce8\u5728\u8c9d\u5167\u7279\u6240\u5beb\u7684\u8a69\u53e5\u4e2d\u3002\u8a69\u6b4c\u767c\u8868\u5f8c\u4e0d\u4e45\u5373\u88ab\u7f8e\u570b\u8457\u540d\u7684\u97f3\u6a02\u7de8\u8f2f\u5f17\u4f2f\u7279\u00b7\u6885\u56e0\uff08Hubert P. Main\uff09\u6ce8\u610f\u5230\u3002\u4ed6\u70ba\u97cb\u4f2f\u65af\u7279\u9019\u9996\u5373\u8208\u800c\u6210\u7684\u66f2\u8abf\u7cbe\u5fc3\u5b8c\u6210\u4e86\u7de8\u66f2\uff08Arrangement), \u5728\u4fdd\u6301\u539f\u6709\u98a8\u683c\u7684\u57fa\u790e\u4e0a\u52a0\u4e0a\u4e86\u524d\u594f\u3001\u5c3e\u8072\u8207\u904e\u6e21\u7b49\u97f3\u7b26\uff0c\u4e26\u7de8\u914d\u4e86\u56db\u90e8\u548c\u8072\uff0c\u5f9e\u800c\u4f7f\u4f5c\u54c1\u66f4\u5bcc\u6709\u5c64\u6b21\u8207\u5f35\u529b\u3002\u7d93\u4ed6\u7de8\u66f2\u5f8c\u7684\u4e3b\u65cb\u5f8b\u7c21\u6a38\u537b\u4e0d\u5931\u80fd\u91cf\uff0c\u7bc0\u594f\u6d41\u66a2\u5e76\u5bcc\u6709\u611f\u67d3\u529b\uff0c\u5e73\u7a69\u7684\u57fa\u8c03\u4e2d\u860a\u542b\u8457\u5f37\u70c8\u7684\u6e34\u76fc\uff1b\u5230\u4e86\u526f\u6b4c\u90e8\u5206\u5247\u96a8\u8457\u65cb\u5f8b\u7684\u6607\u83ef\uff0c\u4eff\u4f5b\u5929\u9580\u555f\u958b\uff0c\u50b3\u4f86\u773e\u8056\u5f92\u5728\u5f7c\u5cb8\u91cd\u9022\u6642\u96c0\u8e8d\u6b61\u547c\u7684\u8ff4\u97ff\uff1b\u6574\u9996\u8a69\u6b4c\u7684\u65cb\u5f8b\u548c\u6b4c\u8a5e\u5f7c\u6b64\u76f8\u4e92\u8f1d\u6620\uff0c\u6210\u70ba\u4e00\u6bb5\u52d5\u4eba\u7684\u4fe1\u4ef0\u544a\u767d\u3002<\/p>\n<p><strong>\u7d50\u8a9e\uff1a<\/strong>\u5beb\u5230\u9019\u91cc\uff0c\u7b14\u8005\u4e0d\u5f97\u4e0d\u7531\u8877\u5730\u611f\u6b4e\uff0c\u795e\u5e38\u6703\u5728\u4eba\u8edf\u5f31\u548c\u8ff7\u60d8\u7684\u6642\u5019\uff0c\u7528\u4e00\u7a2e\u770b\u4f3c\u4e0d\u7d93\u610f\u7684\u65b9\u6cd5\u4f86\u9ede\u71c3\u6211\u5011\u5fc3\u4e2d\u90a3\u4e0d\u6ec5\u7684\u4fe1\u5fc3\u4e4b\u5149\u3002\u5728\u4ee5\u4e0a\u7684\u6545\u4e8b\u4e2d\uff0c\u795e\u5c31\u662f\u9019\u6a23\u501f\u8457\u9019\u5169\u4f4d\u6709\u8457\u5404\u81ea\u8edf\u5f31\u7684\u5e73\u51e1\u4eba\uff0c\u5728\u90a3\u500b\u5e73\u51e1\u7684\u65e5\u5b50\u548c\u6709\u9650\u7684\u7a7a\u9593\u88cf\uff0c\u901a\u904e\u4e00\u6bb5\u666e\u901a\u7684\u5c0d\u8a71\u800c\u5b55\u80b2\u51fa\u4e86\u9019\u9996\u7a7f\u8d8a\u6642\u7a7a\u7684\u8a69\u6b4c\uff0c\u6210\u5c31\u4e86\u5c0d\u7121\u6578\u5f8c\u4eba\u7684\u975e\u51e1\u5b89\u6170\u8207\u6fc0\u52f5\u3002<\/p>\n<p>\u89aa\u611b\u7684\u5f1f\u5144\u59d0\u59b9\uff0c\u81ea\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\u554f\u4e16\u81f3\u4eca\uff0c\u5df2\u7d93\u4e00\u500b\u534a\u4e16\u7d00\u904e\u53bb\u4e86\u3002\u96d6\u7136\u5982\u4eca\u6211\u5011\u7684\u7269\u8cea\u751f\u6d3b\u548c\u79d1\u6280\u9032\u6b65\u5df2\u7d93\u767c\u5c55\u5230\u4f55\u7b49\u7684\u7a0b\u5ea6\uff0c\u4f46\u4eba\u5011\u7684\u5167\u5fc3\u4ecd\u7136\u8fd8\u6709\u592a\u591a\u7684\u4e0d\u5e73\u5b89\uff1b\u6211\u5011\u7684\u6240\u8655\u7684\u9019\u500b\u4e16\u754c\u4ecd\u7136\u548c\u904e\u53bb\u4e00\u6a23\uff0c\u5145\u6eff\u8457\u5404\u7a2e\u885d\u7a81\u3001\u52d5\u8569\uff0c\u751a\u81f3\u662f\u8840\u8207\u706b\u7684\u722d\u6230\u3002\u9858\u9019\u9996\u8a69\u6b4c\u7684\u65cb\u5f8b\u8207\u4fe1\u606f\u5e38\u5e38\u5728\u6211\u5011\u7684\u5fc3\u4e2d\u8ff4\u76ea\uff0c\u63d0\u9192\u6211\u5011\u5954\u8d70\u5929\u8def\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u7121\u8ad6\u9047\u5230\u4f55\u7a2e\u74b0\u5883\u90fd\u80fd\u5920\u5f9e\u795e\u7684\u61c9\u8a31\u4e2d\u5f97\u8457\u5805\u56fa\u7684\u4fe1\u5fc3\uff0c\u5c07\u773c\u76ee\u5b9a\u775b\u65bc\u5929\u4e0a\u90a3\u6c38\u6046\u548c\u7f8e\u597d\u7684\u5bb6\u9109\uff0c\u201c<strong>\u5fd8\u8bb0\u80cc\u540e\uff0c\u52aa\u529b\u9762\u524d\u7684\uff0c \u00a0\u5411\u7740\u6807\u7aff\u76f4\u8dd1\uff0c\u8981\u5f97\u795e\u5728\u57fa\u7763\u8036\u7a23\u91cc\u4ece\u4e0a\u9762\u53ec\u6211\uff08\u5011\uff09\u6765\u5f97\u7684\u5956\u8d4f\u201d<\/strong>\uff0c\u76f4\u5230\u90a3\u4e00\u5929\u2014\u2014\u5728\u90a3\u7247\u7f8e\u9e97\u7684\u6a02\u571f\u4e0a\u8207\u4e3b\u8036\u7a4c\u6c38\u9060\u76f8\u805a\u7684\u65e5\u5b50\u4f86\u81e8\uff01<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-36075 aligncenter\" src=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u611f\u8c22\u4e00\u8def\u6709\u4f60.jpg\" alt=\"\" width=\"571\" height=\"152\" srcset=\"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u611f\u8c22\u4e00\u8def\u6709\u4f60.jpg 957w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u611f\u8c22\u4e00\u8def\u6709\u4f60-300x80.jpg 300w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u611f\u8c22\u4e00\u8def\u6709\u4f60-768x205.jpg 768w, https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/\u611f\u8c22\u4e00\u8def\u6709\u4f60-705x188.jpg 705w\" sizes=\"auto, (max-width: 571px) 100vw, 571px\" \/><\/p>\n<p>\u4e2d\u6587\u8996\u983b<\/p>\n<div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"CD03-13-\u8d5e\u6155\u7f8e\u5730\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/gCGh28vR6ug?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n<p>\u82f1\u6587\u8996\u983b<\/p>\n<div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"In the Sweet by and by (with lyrics) The Most BEAUTIFUL hymn you&#039;ve EVER heard!\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Rs0Oc0qxUk4?start=16&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u4f5c\u8005\uff1a\u5f90\u5f6c \u5f15\u8a00\uff1a\u57281867\u5e74\u4e00\u500b\u51ac\u65e5\u7684\u5348\u5f8c\uff0c\u5728\u5a01\u65af\u5eb7\u8f9b\u5dde\u57c3\u723e\u514b\u970d\u6069\uff08Elk Horn\uff09\u5c0f\u93ae\u7684\u4e00\u5bb6\u85e5\u5e97\u88cf\uff0c\u5e97\u4e3b\u548c\u4e00\u4f4d\u5ba2\u4eba\u4e4b\u9593\u5f7c\u6b64\u9592\u804a\u7684\u4e00\u53e5\u8a71\uff0c\u7adf\u7136\u4fc3\u6210\u4e86\u4e00\u9996\u8056\u8a69\u7684\u8a95\u751f\uff0c\u4e00\u76f4\u6d41\u50b3\u5230\u4eca\u65e5\uff0c\u751a\u81f3\u9084\u6210\u70ba\u4eba\u5011\u5728\u8ffd\u601d\u89aa\u4eba\u96e2\u4e16\u6642\u5e38\u5531\u7684\u8a69\u6b4c\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u5c31\u662f\u6211\u4eca\u5929\u8981\u4ecb\u7d39\u7684\u300a\u540c\u805a\u7f8e\u5730\u300b\uff08In The Sweet By and By\uff1b\u4e5f\u6709\u8b6f\u6210\u201c\u8b9a\u6155\u798f\u5730\u201d\uff09\u3002\u800c\u9019\u5169\u4f4d\u56e0\u804a\u5929\u800c\u8f09\u5165\u8056\u8a69\u53f2\u518a\u7684\u7537\u4eba\u5c31\u662f\u6851\u798f\u5fb7\u00b7\u8c9d\u5167\u7279\uff08Sanford F. Bennett 1836-1898\uff09\u548c\u7d04\u745f\u592b\u00b7\u97cb\u4f2f\u65af\u7279\uff08Joseph P. Webster 1819-1875\uff09\u3002 \uff08\u4e00\uff09 \u6211\u9084\u662f\u4f9d\u6211\u7684\u6163\u4f8b\u5148\u4f86\u4ecb\u7d39\u8a69\u6b4c\u7684\u8a5e\u4f5c\u8005\u8c9d\u5167\u7279\u3002\u4ed61836\u5e74\u51fa\u751f\u65bc\u7d10\u7d04\u5dde\u99ac\u4e01\u65af\u5821\uff0c\u5169\u6b72\u6642\u96a8\u5bb6\u4eba\u9077\u81f3\u4f0a\u5229\u8afe\u4f0a\u5dde\u666e\u840a\u6069\u83f2\u723e\u5fb7\u3002\u56e0\u5bb6\u5883\u8ca7\u5bd2\uff0c\u4ed6\u5c11\u5e74\u6642\u9700\u5728\u8fb2\u5fd9\u5b63\u7bc0\u5354\u52a9\u5bb6\u4e2d\u8fb2\u52d9\uff0c\u50c5\u5728\u51ac\u5b63\u624d\u80fd\u524d\u5f80\u5b78\u6821\u5c31\u8b80\u300216\u6b72\u90a3\u5e74\u4ed6\u9032\u5165\u76f8\u7576\u65bc\u5927\u5b78\u9810\u79d1\u7684\u6c83\u57fa\u6839\u5b78\u9662\uff08Wauconda Academy\uff09\u5b78\u7fd2\u3002\u7562\u696d\u5f8c\u4ed6\u5148\u662f\u5728\u6c83\u57fa\u9054\u7684\u4e00\u5bb6\u5b78\u6821\u64d4\u4efb\u4e86\u4e00\u6bb5\u6642\u671f\u8001\u5e2b\uff0c\u63a5\u8457\u57281858\u5e74\u88ab\u5bc6\u6b47\u6839\u5927\u5b78\u6b63\u5f0f\u9304\u53d6\uff0c\u6210\u70ba\u4e00\u540d\u91ab\u79d1\u5c08\u696d\u7684\u5b78\u751f\u3002\u773c\u770b\u9577\u4e45\u4ee5\u4f86\u671f\u671b\u6210\u70ba\u4e00\u540d\u6cbb\u75c5\u6551\u4eba\u7684\u91ab\u751f\u7684\u5922\u60f3\u5728\u4e0d\u9060\u7684\u5c07\u4f86\u5373\u5c07\u6210\u771f\uff0c\u7136\u800c\u5c31\u5728\u8b80\u91ab\u671f\u9593\u4ed6\u7684\u8eab\u9ad4\u51fa\u73fe\u4e86\u554f\u984c\uff0c\u4ee5\u81f3\u65bc\u4ed6\u4e0d\u5f97\u4e0d\u4e2d\u9014\u4f11\u5b78\u3002 \u96e2\u958b\u5b78\u6821\u5f8c\u8c9d\u5167\u7279\u66fe\u5148\u5f8c\u64d4\u4efb\u904e\u4e00\u5bb6\u5b78\u6821\u7684\u6821\u9577\u4ee5\u53ca\u4e00\u5bb6\u5831\u793e\u7684\u526f\u4e3b\u7de8\u3002\u5357\u5317\u6230\u722d\u7206\u767c\u5f8c\uff0c\u4ed6\u57281864\u5e74\u52a0\u5165\u4e86\u5c6c\u65bc\u5317\u65b9\u53cd\u5974\u96b8\u5236\u9663\u71df\u7684\u5a01\u65af\u5eb7\u8f9b\u5fd7\u9858\u8ecd\uff0c\u6210\u70ba\u7b2c40\u6b65\u5175\u5718\u7684\u4e00\u540d\u5c11\u5c09\u8ecd\u5b98\u3002\u4e8c\u5e74\u5f8c\u5167\u6230\u7d50\u675f\uff0c\u4ed6\u9078\u64c7\u5728\u5a01\u65af\u5eb7\u661f\u5dde\u7684\u57c3\u723e\u514b\u970d\u6069\u5b9a\u5c45\uff0c\u4e26\u5728\u7576\u5730\u958b\u8a2d\u4e86\u4e00\u5bb6\u85e5\u5e97\u3002\u5728\u6b64\u671f\u9593\uff0c\u4ed6\u4e00\u908a\u5728\u85e5\u623f\u7576\u85e5\u5291\u5e2b\uff0c\u540c\u6642\u53c8\u5229\u7528\u51ac\u5b63\u5b78\u671f\u5728\u829d\u52a0\u54e5\u7684\u62c9\u4ec0\u91ab\u5b78\u9662\uff08Rush Medical College\uff09\u7e7c\u7e8c\u6df1\u9020\uff0c\u4e26\u4e14\u7d42\u65bc\u57281874\u5e74\u7372\u5f97\u4e86\u91ab\u5b78\u535a\u58eb\uff08M.D.\uff09\u7684\u5b78\u4f4d\u3002 \u91ab\u5b78\u9662\u7562\u696d\u5f8c\u8c9d\u5167\u7279\u958b\u59cb\u4e86\u4ed6\u7684\u884c\u91ab\u751f\u6daf\u3002\u5728\u4e4b\u5f8c\u7684\u5341\u5e7e\u5e74\u751f\u6daf\u4e2d\u4ed6\u4e00\u76f4\u9ed8\u9ed8\u7121\u805e\u5730\u70ba\u6240\u5728\u5730\u5340\u7684\u5c45\u6c11\u63d0\u4f9b\u91ab\u7642\u670d\u52d9\uff0c\u4e26\u5728\u696d\u9918\u6642\u9593\u88cf\u7e7c\u7e8c\u5f9e\u4e8b\u6587\u5b78\u5beb\u4f5c\uff0c\u5305\u62ec\u5275\u4f5c\u8a69\u6b4c\u3002\u96a8\u8457\u5e74\u9f61\u589e\u9577\uff0c\u8c9d\u5167\u7279\u672c\u5df2\u8106\u5f31\u7684\u5065\u5eb7\u72c0\u6cc1\u65e5\u76ca\u60e1\u5316\uff0c\u6700\u7d42\u65bc1898\u5e746\u6708\u56e0\u75c5\u53bb\u4e16\uff0c\u4eab\u5e7462\u6b72\u3002 \u5728\u8c9d\u5167\u7279\u7684\u4e00\u751f\u4e2d\uff0c\u56e0\u70ba\u4ed6\u7d93\u6b77\u904e\u6230\u722d\u7684\u6b98\u9177\u548c\u8840\u8165\uff0c\u540c\u6642\u81ea\u5df1\u53c8\u9577\u671f\u6df1\u53d7\u8eab\u9ad4\u75be\u75c5\u7684\u6298\u78e8\uff0c\u6545\u4ed6\u5c0d\u4eba\u751f\u7684\u82e6\u96e3\u548c\u751f\u547d\u7684\u8106\u5f31\u6709\u8457\u6bd4\u5e38\u4eba\u66f4\u6df1\u7684\u9ad4\u6703\u3002\u9019\u7a2e\u5207\u8eab\u7684\u611f\u53d7\uff0c\u4f7f\u5f97\u4ed6\u7121\u8ad6\u662f\u5728\u7d93\u71df\u85e5\u623f\u968e\u6bb5\uff0c\u9084\u662f\u5728\u884c\u91ab\u671f\u9593\uff0c\u5c0d\u524d\u4f86\u6c42\u52a9\u7684\u75c5\u4eba\u548c\u8eab\u908a\u7684\u670b\u53cb\u7e3d\u662f\u61f7\u8457\u683c\u5916\u7684\u540c\u60c5\u8207\u95dc\u61f7\u3002\u800c\u6b63\u662f\u9019\u4efd\u4ec1\u5fc3\uff0c\u4f7f\u5f97\u4ed6\u8207\u8a31\u591a\u4eba\u90fd\u6210\u70ba\u6709\u8457\u826f\u597d\u4e92\u52d5\u53ca\u53ef\u4ea4\u5fc3\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u5176\u4e2d\u5c31\u5305\u62ec\u90a3\u5929\u7684\u85e5\u623f\u4f86\u5ba2\u7d04\u745f\u592b.\u97cb\u4f2f\u65af\u7279\uff08Joseph P. Webster\uff09\uff1b\u5169\u4eba\u5408\u4f5c\u5275\u4f5c\u4e86\u4e0d\u5c11\u8b9a\u7f8e\u8a69\u6b4c\u3002 &nbsp; \uff08\u4e8c\uff09 \u63a5\u8457\u6211\u4f86\u4ecb\u7d39\u9019\u4f4d\u97cb\u4f2f\u65af\u7279\u3002\u4ed61819\u5e74\u51fa\u751f\u65bc\u7f8e\u570b\u65b0\u7f55\u5e03\u590f\u5dde\u7684\u66fc\u5fb9\u65af\u7279\u9644\u8fd1\uff0c\u81ea\u5e7c\u5c31\u5c55\u73fe\u51fa\u975e\u51e1\u7684\u97f3\u6a02\u5929\u8ce6\uff0c\u901a\u904e\u81ea\u5b78\u5c31\u638c\u63e1\u4e86\u5c0f\u63d0\u7434\u3001\u9577\u7b1b\u8207\u6253\u64ca\u6a02\u5668\u7684\u6f14\u594f\u6280\u5de7\u3002\u5b8c\u6210\u521d\u4e2d\u6559\u80b2\u5f8c\u4ed6\u9032\u5165\u4f4d\u65bc\u5bb6\u9109\u4e0d\u9060\u7684\u5f6d\u5e03\u7f85\u514b\u5b78\u9662\uff08Pembroke Academy\uff09\u3002\u9019\u662f\u4e00\u6240\u6210\u7acb\u65bc1818\u5e74\u7684\u79c1\u7acb\u9810\u79d1\u5b78\u6821\uff0c\u4ee5\u6ce8\u91cd\u6587\u5b78\u8207\u85dd\u8853\u6559\u80b2\u800c\u805e\u540d\uff1b\u5728\u9019\u88cf\uff0c\u97cb\u4f2f\u65af\u7279\u521d\u6b65\u63a5\u53d7\u4e86\u5b78\u8853\u8207\u97f3\u6a02\u8a13\u7df4\uff0c\u70ba\u4ed6\u65e5\u5f8c\u8d70\u4e0a\u5c08\u696d\u97f3\u6a02\u4e4b\u8def\u6253\u4e0b\u4e86\u5fc5\u8981\u7684\u57fa\u790e\u30021840\u5e74\uff0c\u4ed6\u524d\u5f80\u6ce2\u58eb\u9813\u97f3\u6a02\u5b78\u9662\u6df1\u9020\uff0c\u5e2b\u5f9e\u7f8e\u570b\u8056\u6a02\u6559\u80b2\u6539\u9769\u7684\u5148\u9a45\u6d1b\u5384\u723e\u00b7\u6885\u68ee\uff08Lowell Mason\uff09\u8207\u55ac\u6cbb\u00b7\u8a79\u59c6\u65af\u00b7\u97cb\u5e03\uff08George J. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":36063,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[120,43],"tags":[],"class_list":["post-36053","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-120","category-holysong-story"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36053","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=36053"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36053\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":36100,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/36053\/revisions\/36100"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36063"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=36053"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=36053"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ocbf.ca\/2019\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=36053"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}