馬太福音 5:39 只是我告訴你們，不要與惡人作對。有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打。
十幾年沒有教大學部的課程，最近缺新進教師，因此我再回頭教大學部熱力學。上課講到能量轉換原理，我想到耶穌說：「…只是我告訴你們，不要與惡人作對。有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打；…」（太5:39）於是與同學們分享…
當我們舉起手，施力移動一個物體，若將施力的大小乘以物體的位移，就可以計算出機械功(work)的大小，它是一種能量。用手施力丟棒球，是將機械功轉換成棒球的動能，所以棒球可以飛得很快；用手施力抬起重物，則是將機械功轉換成重物的位能，因此重物能從低的位置移到高的位置。丟棒球、抬重物需要用力氣來產生機械功（能量），因此消耗身體的能量。
棒球選手和裝卸貨工人通常食量比較大，因為食物在人體可以經由消化、吸收進行新陳代謝，進而轉化成為他們身體的能量，他們才有充沛的體力（能量）長時間打棒球、裝卸貨物。
當我們舉起手，施力拍打他人的臉頰，我們稱之為打耳光，實際上是我們身體能量（機械功）的輸出，它將能量傳入那位挨打人的臉頰。
能量（機械功）進入臉頰，通常會被局部組織吸收，並轉化為多種形式的能量。部分能量轉化為熱能，導致臉頰表面溫度上升，部分能量則透過聲音傳播或振動方式轉化為聲能或振動能。總之，被打耳光後，能量確實是被身體吸收了。
當人被打耳光的時候，因為力量的衝擊，臉頰會感到疼痛，而感到臉紅。此外，臉頰受到打擊時，會引起局部的血管擴張和血液循環增強，這也會造成臉紅。
被打耳光的人臉紅了，顯示他正承受肉體的疼痛和心理的羞辱，但事實上，他正在得到能量（機械功），打他的人反而是失去能量。
耶穌是位奇妙的策士，「有人打你的右臉，連左臉也轉過來由他打」是很特別的教導，真理裡面居然隱含了近代熱力學的能量轉換原理。
右臉、左臉由他打，看似失去，卻是得著，得著能量加倍，領受恩典加倍。
被打的人若能吸口氣，平靜心情，讓泛紅的臉頰逐漸褪色，他將得到價值兩個荷包蛋的能量；至於那趾高氣揚的打人的，他不經意地失去兩個荷包蛋的能量。
愛仇敵（橄欖枝音樂）
約瑟在埃及，寬容了他兄弟，
大衛的饒恕，在掃羅的追殺裏。
主包容我們，包容我們的不義，
是要我們去愛仇敵，如同愛我們自己。
@林大惠教授
