马太福音 5:39 只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打。
十几年没有教大学部的课程，最近缺新进教师，因此我再回头教大学部热力学。上课讲到能量转换原理，我想到耶稣说：「…只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打；…」（太5:39）于是与同学们分享…
当我们举起手，施力移动一个物体，若将施力的大小乘以物体的位移，就可以计算出机械功(work)的大小，它是一种能量。用手施力丢棒球，是将机械功转换成棒球的动能，所以棒球可以飞得很快；用手施力抬起重物，则是将机械功转换成重物的位能，因此重物能从低的位置移到高的位置。丢棒球、抬重物需要用力气来产生机械功（能量），因此消耗身体的能量。
棒球选手和装卸货工人通常食量比较大，因为食物在人体可以经由消化、吸收进行新陈代谢，进而转化成为他们身体的能量，他们才有充沛的体力（能量）长时间打棒球、装卸货物。
当我们举起手，施力拍打他人的脸颊，我们称之为打耳光，实际上是我们身体能量（机械功）的输出，它将能量传入那位挨打人的脸颊。
能量（机械功）进入脸颊，通常会被局部组织吸收，并转化为多种形式的能量。部分能量转化为热能，导致脸颊表面温度上升，部分能量则透过声音传播或振动方式转化为声能或振动能。总之，被打耳光后，能量确实是被身体吸收了。
当人被打耳光的时候，因为力量的冲击，脸颊会感到疼痛，而感到脸红。此外，脸颊受到打击时，会引起局部的血管扩张和血液循环增强，这也会造成脸红。
被打耳光的人脸红了，显示他正承受肉体的疼痛和心理的羞辱，但事实上，他正在得到能量（机械功），打他的人反而是失去能量。
耶稣是位奇妙的策士，「有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打」是很特别的教导，真理里面居然隐含了近代热力学的能量转换原理。
右脸、左脸由他打，看似失去，却是得着，得着能量加倍，领受恩典加倍。
被打的人若能吸口气，平静心情，让泛红的脸颊逐渐褪色，他将得到价值两个荷包蛋的能量；至于那趾高气扬的打人的，他不经意地失去两个荷包蛋的能量。
爱仇敌（橄榄枝音乐）
约瑟在埃及，宽容了他兄弟，
大卫的饶恕，在扫罗的追杀里。
主包容我们，包容我们的不义，
是要我们去爱仇敌，如同爱我们自己。
@林大惠教授
