詩篇 119 : 17-24
17 求祢用厚恩待祢的僕人，使我存活，我就遵守祢的話。
18 求祢開我的眼睛，使我看出祢律法中的奇妙。
19 我是在地上作寄居的；求祢不要向我隱瞞祢的命令！
20 我時常切慕祢的典章，甚至心碎。
21 受咒詛、偏離祢命令的驕傲人，祢已經責備他們。
22 求祢除掉我所受的羞辱和藐視，因我遵守祢的法度。
23 雖有首領坐著妄論我，祢僕人卻思想祢的律例。
24 祢的法度是我所喜樂的，是我的謀士。
Gimmel 詩篇 119 : 17-24
遵行神的話語將我們圍護在神的恩典與應許中，讓我們遠離受咒詛、偏離神命令的驕傲人，除掉我們所受的羞辱和藐視，我們眼睛必看見神律法中的奇妙。神的話語是我的謀士，是我所喜樂的。
你的眼目要向前正看；你的眼睛（原文是皮）當向前直觀。要修平你腳下的路，堅定你一切的道。不可偏向左右；要使你的腳離開邪惡。（箴4:25-27）
Our Sages teach that the gimel symbolizes a rich man running after a poor man, the dalet, to give him charity. The word “gimel” is derived from the word “gemul”, which in Hebrew means both the giving of reward as well as the giving of punishment. In Torah, both reward and punishment have the same ultimate aim: the rectification of the soul to merit to receive God’s light to the fullest extent.
我們的聖人教導，gimel 象徵著一個富人追趕一個窮人（dalet），為了要施捨給他。 「gimel」一詞源自於「gemul」一詞，在希伯來文中既意味著給予獎勵，也意味著給予懲罰。在《妥拉》(摩西五經)中，獎賞和懲罰都有類似的最終目標：為了糾正靈魂，使其成長到能接受上帝的光的全然照耀。
我喜悅祢的教導（詩119:17-24）（周中成）
主，求祢用厚恩待你的僕人， 使我存活遵守祢話。
求祢開我的眼使我能看出， 主、祢律法中的奇妙。
我是過客， 在這地上暫時作寄居的， 聽我祈求， 不要隱瞞祢的命令。
我的心時常切慕祢的典章， 以致我的心力交瘁。 受咒詛、偏離祢道的驕傲人， 祢已經責備了他們。
懇求除掉 我所遭受的羞辱和藐視， 因我遵守 祢教導的一切法度。
雖有作首領的坐著妄論我， 他們無理的毀謗我， 不行祢道的人為我掘了坑， 我卻思想祢的律例。
祢的法度 是我腳前的燈、路上的光， 使我喜樂， 是我生命中的謀士。
是我腳前的燈、路上的光， 使我喜樂， 是我生命中的謀士。
@林大惠教授
