诗篇 119 : 17-24
17 求祢用厚恩待祢的仆人，使我存活，我就遵守祢的话。
18 求祢开我的眼睛，使我看出祢律法中的奇妙。
19 我是在地上作寄居的；求祢不要向我隐瞒祢的命令！
20 我时常切慕祢的典章，甚至心碎。
21 受咒诅、偏离祢命令的骄傲人，祢已经责备他们。
22 求祢除掉我所受的羞辱和藐视，因我遵守祢的法度。
23 虽有首领坐着妄论我，祢仆人却思想祢的律例。
24 祢的法度是我所喜乐的，是我的谋士。
Gimmel 诗篇 119 : 17-24
遵行神的话语将我们围护在神的恩典与应许中，让我们远离受咒诅、偏离神命令的骄傲人，除掉我们所受的羞辱和藐视，我们眼睛必看见神律法中的奇妙。神的话语是我的谋士，是我所喜乐的。
你的眼目要向前正看；你的眼睛（原文是皮）当向前直观。要修平你脚下的路，坚定你一切的道。不可偏向左右；要使你的脚离开邪恶。（箴4:25-27）
Our Sages teach that the gimel symbolizes a rich man running after a poor man, the dalet, to give him charity. The word “gimel” is derived from the word “gemul”, which in Hebrew means both the giving of reward as well as the giving of punishment. In Torah, both reward and punishment have the same ultimate aim: the rectification of the soul to merit to receive God’s light to the fullest extent.
我们的圣人教导，gimel 象征著一个富人追赶一个穷人（dalet），为了要施舍给他。 「gimel」一词源自于「gemul」一词，在希伯来文中既意味着给予奖励，也意味着给予惩罚。在《妥拉》(摩西五经)中，奖赏和惩罚都有类似的最终目标：为了纠正灵魂，使其成长到能接受上帝的光的全然照耀。
我喜悦祢的教导（诗119:17-24）（周中成）
主，求祢用厚恩待你的仆人， 使我存活遵守祢话。
求祢开我的眼使我能看出， 主、祢律法中的奇妙。
我是过客， 在这地上暂时作寄居的， 听我祈求， 不要隐瞒祢的命令。
我的心时常切慕祢的典章， 以致我的心力交瘁。 受咒诅、偏离祢道的骄傲人， 祢已经责备了他们。
恳求除掉 我所遭受的羞辱和藐视， 因我遵守 祢教导的一切法度。
虽有作首领的坐着妄论我， 他们无理的毁谤我， 不行祢道的人为我掘了坑， 我却思想祢的律例。
祢的法度 是我脚前的灯、路上的光， 使我喜乐， 是我生命中的谋士。
是我脚前的灯、路上的光， 使我喜乐， 是我生命中的谋士。
@林大惠教授
