許多人以我為怪
詩篇71:7 許多人以我為怪，但祢是我堅固的避難所。
在每天生活的周遭，我們偶會遇見行為超乎尋常的「怪人」，經歷過往未曾見過的「怪事」，當然也會出現「怪天氣」、聽見「怪消息」…；有趣的是，聖經裡也有一節怪怪的經文：
「許多人以我為怪，但祢是我堅固的避難所。」（詩篇71:7）
「以我為怪」的希伯來原文「מוֹפֵת」(mo-faith’)指的是「奇蹟」、「記號」、「模範」或「異象」，在某些語境中可以指「令人驚奇的記號」，但也可能帶有「異常」、「不尋常」、「怪異」的意思。
詩人在詩篇71篇可能想表達：他的人生經歷（如：苦難、年老、病痛）使他成為眾人眼中的「異象」或「怪異的存在」，他被視為神蹟般的經歷，也可能被人誤解、嘲笑或排斥。因此，「以我為怪」在語意上詮釋出，詩人在人群中被視為不尋常或特別的存在。
不同的英文譯本使用「wonder（奇蹟）」(KJV)、「portent（預兆）」(ESV)、「sign（記號）」(NIV)，顯示出原文的多義性，但中文譯本選擇了「怪」來強調詩人在人群中的異樣地位。
詩篇71:7的關鍵重點在於後段經文「但祢是我堅固的避難所」，巧妙的點出「以我為怪」的原因，不僅表達安慰，更是凸顯「確據」，詩人在人群中是「被神保守」的不尋常、特別的存在；他怪怪的，但他屬於神。
多年前在系館電梯遇見同事，他看見我的愁容，關心的問我：「最近好嗎？」，我回應：「很累，一些麻煩的人事問題不好處理！」他安慰我：「別擔心，你的上帝會幫你解決的！」這位同事知道，我怪怪的，我屬於神。（註：這位同事曾是與我意見相左的對頭，當時尚未信主。他退休後生病，信主，最後安息主懷。）
詩篇71:7讓我明白：我是怪怪的，在我身上有令人驚奇的記號，我屬神！我屬基督！在人群中我是「被天父保守、被主愛充滿」的不尋常、特別的存在。
** 林大惠教授
