詩篇 46:10  你們要休息,要知道我是神!我必在外邦中被尊崇,在遍地上也被尊崇。

約翰福音15: 5  我是葡萄樹,你們是枝子。常在我裡面的,我也常在他裡面,這人就多結果子;因為離了我,你們就不能做什麼。

生活中我們經常認定我們應該努力讓事業成長,讓家庭豐裕,讓孩子做正確的事。我們一直有壓力必須去解決問題、改善現況,因此努力奮鬥,想要做得更好;內心持續爭戰著「沒有休息,沒有平安」。

詩篇46:10說:「你們要休息(原文可譯為安靜、或放輕鬆),要知道我是神!」另一種翻譯是:「停止你的努力,承認我是上帝。」如果我們一直處於自我奮鬥模式,試圖解決一切問題,認為結果的好壞都取決於自己,我們就不會知道祂是神,也無法領受祂的恩惠和良善。

當我們意識到我們沒有責任讓一切事情都順利完成時,我們會感到非常自由。把神放在第一位,祂就會帶給我們所需要的。所有的努力只會讓我們精疲力盡、感到不知所措、徹夜難眠、帶來情緒問題。

卸下壓力!我們無法讓人們做正確的事,讓同事喜歡你,讓財務狀況好轉;我們的工作就是每天做到最好,榮耀上帝,祂會讓夢想成真。

耶穌告訴門徒:「我是葡萄樹,你們是枝子。常在我裡面的,我也常在他裡面,這人就多結果子;因為離了我,你們就不能做甚麼。」(約翰福音15: 5)祂教導我們,「常在我裡面,你就會結出許多果子。」是我們成功、克服挑戰、完成任務的方法。「常在」的原文是「住」,意味著「去依靠、去信賴、去放鬆」;祂是說:「如果依靠我,在我裡面『安靜休息』,那麼你就可以放鬆。」

耶穌並沒有說,如果你更努力工作,你會看到夢想,得到成果,或看到問題扭轉。但是,如果我們住在祂裡面,我們就會看到成長和恩典

記得信心蘊含著休息!當我們看不到某件事如何解決時,就不要陷入努力的陷阱,停止試圖做只有神才能做的事。盡力而為,然後休息。神正在對你說祂幾千年前對人們說過的話:「停止掙扎,安靜下來,你就會知道我是神。」

翻譯及改寫自約爾·歐斯汀(Joel Osteen)牧師部落格(2021年9月24日)

約書亞樂團 -【安靜 / Still】

藏我在 翅膀蔭下
遮蓋我 在祢大能手中

當大海翻騰波濤洶湧
我與祢展翅暴風上空
父祢仍作王在洪水中
我要安靜知祢

是神

我靈安息 在基督裡
祢大能 使我安然信靠

**林大惠教授