僕人不能高過主人

馬太福音10: 24_25 僕人不能高過主人

²⁴ 「學生不能高過先生，僕人不能高過主人。 ²⁵ 學生和先生一樣，僕人和主人一樣，也就罷了。人既罵家主是別西卜，何況他的家人呢？

^24-25 “A student doesn’t get a better desk than her teacher. A laborer doesn’t make more money than his boss. Be content—pleased, even—when you, my students, my harvest hands, get the same treatment I get. If they call me, the Master, ‘Dungface,’ what can the workers expect? (MSG)

畢德生牧師把這段經文翻譯得很容易理解，他說：一個學生不能月比他的老師更好的桌子我想是指在學校裡)。一個僕人再怎樣賺錢也沒有主人賺得多。但是要懂得滿足，甚至當你，我的學生，與我共同收穫的同工，也會得到與我相同的待遇。假如他們叫我這個主人是別西卜，那我的同工能期望他們叫你們什麼？

我們一般不介意在做錯事時受到懲罰，但是為了做對的事卻受到惡待，就很難理解和接受了。最近有位在美國一間私校讀書的女學生因為看到同性戀的標誌和旗幟到處飛揚，她覺得身為基督徒應該把神的話語讓世人知道，於是在學校裡張貼了一些聖經裡的經文。不料被老師發現後，不但撕下那些經文，還勒令她退學。老師們認為聖經的經文含有侮辱、惡意、攻擊性、仇恨，等等。這位女生百思不得其解，聖經裡的經文怎麼會具有攻擊性和其他？但是耶穌早就知道，必有人罵祂是別西卜。

巴力西卜（Beelzebub 或 Beel-Zebub），又譯為別西卜，意思為「蒼蠅王」，腓尼基人的神，新約聖經中稱巴力西卜為「魔王」。但是在拉比（Rabbi，猶太教的宗教領袖）的文獻中，別西卜這個名字也以「蒼蠅王」的意思在使用，被視為是引起疾病的惡魔。傳說祂原本是熾天使中聖歌隊的成員，在創世紀戰爭中失敗逃走。惡魔學裡認爲他是地獄的最高統帥，約翰·彌爾頓（John Milton）將其描繪成是外貌威嚴的智者，是最強大的墮落天使之一。(摘自維基百科)

在耶穌趕鬼時，法利賽人和文士們就用這個惡毒的詞罵耶穌。所以當我們傳福音被攻擊時，不要感到奇怪。耶穌走過的路，我們也要走；耶穌經歷過的，我們也要經歷。但是因為主耶穌己經得勝，戰勝了死亡和邪惡的勢力，因此不管形勢何等艱險，我們總要記得：忍耐到底，必然得救；並且主耶穌是以馬內利，與我們同在的主，祂己得勝，我們也必然可以靠著祂得勝。

讓我們一起禱告：

親愛的主耶穌，謝謝祢帶領我們走人生的道路，雖然撒旦會不斷地藉著人攻擊我們，但求聖靈堅固我們的心，使我們能忍耐到底，直到見祢面。奉耶穌的聖名求，阿們。