Not One, But Both: Two Areas Where We Need To Be Strong

Hi GAMErs,

Today’s passage is 2 Kings 10:1-17.  As usual, I encourage you to open your Bible and read the passage yourself first.  See what you can glean with the Holy Spirit’s help. Then read the GAME sharing below.  Let’s go! 

2 Kings 10:1-17 (NIV)
1  Now there were in Samaria seventy sons of the house of Ahab. So Jehu wrote letters and sent them to Samaria: to the officials of Jezreel, to the elders and to the guardians of Ahab’s children. He said,
2  “As soon as this letter reaches you, since your master’s sons are with you and you have chariots and horses, a fortified city and weapons,
3  choose the best and most worthy of your master’s sons and set him on his father’s throne. Then fight for your master’s house.”
4  But they were terrified and said, “If two kings could not resist him, how can we?”

On verses 1-17:  Having assassinated Joram king of Israel and Jezebel the queen mother, Jehu continues his mission to eliminate the remaining sons in Ahab’s house.  Instead of a sneak attack, Jehu issues a formal challenge to the high officials in Israel’s capital city as well as those in charge of Ahab’s sons.  Jehu challenges them to put one of Ahab’s sons on Ahab’s throne and to fight Jehu and his troops.

我鳥瞰死寂的耶路撒冷城

馬太福音27:62-66

次日,就是預備日的第二天,祭司長和法利賽人聚集來見彼拉多,說: 63 「大人,我們記得那誘惑人的還活著的時候曾說:『三日後我要復活。』 64 因此,請吩咐人將墳墓把守妥當,直到第三日,恐怕他的門徒來把他偷了去,就告訴百姓說他從死裡復活了。這樣,那後來的迷惑比先前的更厲害了。」 65 彼拉多說:「你們有看守的兵,去吧,盡你們所能的把守妥當。」 66 他們就帶著看守的兵同去,封了石頭,將墳墓把守妥當。

那一天(星期六),耶穌的身體被安放在墳墓中,門徒們因猶太安息日而靜默哀悼;祭司長和法利賽人擔心門徒藉機迷惑眾人,要求彼拉多派兵看守耶穌的墳墓(馬太福音27:62-66;馬可福音15:42-47;路加福音23:50-56)。

安息日過後的清晨,我從橄欖山鳥瞰耶路撒冷城,街道上的人少了,狂熱肅殺的氣氛依然還在,流淚、痛心、失望、嘆息…從燈光微暈的矮樓洩出,人們失去了那屬於「安息日的安息」。我隱約回憶…

祂曾在耶路撒冷城內羊門旁的畢士大池,醫好一個病了38年的癱子,對他說:「起來,拿你的褥子走吧!」

祂曾在耶路撒冷聖殿面對一位行淫時被拿的婦人,提醒正要依律法處置婦人的眾人說:「你們中間誰是沒有罪的,誰就可以先拿石頭打她。」又對婦人說:「我也不定你的罪。去吧,從此不要再犯罪了!」

我遙望十架上的耶穌…

路加福音23:34 當下耶穌說:「父啊,赦免他們!因為他們所做的他們不曉得。」兵丁就拈鬮分祂的衣服。

路加福音23:42-43 就說:「耶穌啊,你得國降臨的時候,求你記念我!」 43 耶穌對他說:「我實在告訴你:今日你要同我在樂園裡了!」

約翰福音 19:30  耶穌嘗了那醋,就說:「成了!」便低下頭,將靈魂交付神了。

那一天(星期五),耶穌先後受審於猶太議會(公會)、彼拉多、希律王,最後被定罪;接著,遭受鞭打、羞辱,背著自己的十字架走到各各他(髑髏地)。中午被釘十字架,下午三時左右斷氣(馬太福音27章;馬可福音15章;路加福音23章;約翰福音18-19章),死後由亞利馬太人約瑟和尼哥底母領去安葬。

我跟在人群後,暗夜裡悄悄地跟隨祂的蹤跡。黎明時分,祂被捆綁帶走,踉蹌背負十字架前行。鞭子抽打,血跡斑斑;荊棘壓頭,嘲笑怒吼。祂不吭一聲,默默承受。

我從城牆邊遙望,看著祂被釘上十字架。祂睜開被鮮血模糊的眼睛,望向我們—不是咒罵,不是控訴,而是祈求天父的饒恕,祂說:「父啊!赦免他們;因為他們所做的,他們不曉得。」(路加福音23:34)

我聽見與祂同釘十架的犯人說:「耶穌啊,祢得國降臨的時候,求祢記念我!」祂肯定的回應:「我實在告訴你,今日你要同我在樂園裡了。」(路加福音23:42-43)

The Best Way to Prepare for Eternity

Hi GAMErs,

Today’s passage is 2 Kings 9:30-37.  As usual, I encourage you to open your Bible and read the passage yourself first.  See what you can glean with the Holy Spirit’s help. Then read the GAME sharing below.  Let’s go!

2 Kings 9:30 (NIV)
30  Then Jehu went to Jezreel. When Jezebel heard about it, she painted her eyes, arranged her hair and looked out of a window.

On verse 30:  Having heard that Jehu has killed her son King Joram, Jezebel expects that she is next, so she paints her eyes and does her hair.  Why?  Some scholars think she was trying to seduce Jehu.  I think the more likely scenario is that she’s getting ready to die as dignified a death as possible.  Jezebel may have thought to herself, “If I’m going to die a queen mother, I better look the part!”  Ironically, despite her efforts to look good in death, Jezebel would end up being killed in the most undignified way, as we will see.

我明白祂愛我到底…

馬太福音26:17-30

除酵節的第一天,門徒來問耶穌說:「你吃逾越節的筵席,要我們在哪裡給你預備?」 18 耶穌說:「你們進城去,到某人那裡,對他說:『夫子說:我的時候快到了,我與門徒要在你家裡守逾越節。』」 19 門徒遵著耶穌所吩咐的,就去預備了逾越節的筵席。

20 到了晚上,耶穌和十二個門徒坐席。 21 正吃的時候,耶穌說:「我實在告訴你們:你們中間有一個人要賣我了。」 22 他們就甚憂愁,一個一個地問他說:「主,是我嗎?」 23 耶穌回答說:「同我蘸手在盤子裡的,就是他要賣我。 

那一天(星期四),耶穌與門徒守逾越節晚餐(最後的晚餐),設立聖餐,且殷切教導門徒(馬太福音26:17-30;馬可福音14:12-26;路加福音22:7-38;約翰福音13-17章)。晚餐後,耶穌帶門徒到客西馬尼園,痛苦掙扎地為自己和門徒禱告,隨後猶大帶兵丁捉拿了耶穌(馬太福音26:36-56;馬可福音14:32-50;路加福音22:39-53;約翰福音18:1-12)。

我窺望那小屋,燭光下,祂俯身為門徒洗腳。我看見那雙手,即將要被出賣、被釘穿的手,輕抹過彼得、猶大…門徒們的赤腳。祂叮嚀說:「我是你們的主,你們的夫子,尚且洗你們的腳,你們也當彼此洗腳。」(約翰福音13:14)

祂擘開餅,舉起杯,眼中閃爍淚光,祂說:「這是我的身體,為你們捨的。」這是愛的約定,也是即將破碎的開始。祂知道門徒當中,有人會背叛,有人會逃跑,有人會三次不認祂。但祂依然一一餵養,無一拒絕。

Sometimes God Needs To Disturb the Peace So A Greater Peace Can Result

Hi GAMErs,

Today’s passage is 2 Kings 9:14-29.  As usual, I encourage you to open your Bible and read the passage yourself first.  See what you can glean with the Holy Spirit’s help. Then read the GAME sharing below.  Let’s go! 

2 Kings 9:14-29 (NIV)
14  So Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi, conspired against Joram. (Now Joram and all Israel had been defending Ramoth Gilead against Hazael king of Aram,
15  but King Joram had returned to Jezreel to recover from the wounds the Arameans had inflicted on him in the battle with Hazael king of Aram.) Jehu said, “If this is the way you feel, don’t let anyone slip out of the city to go and tell the news in Jezreel.”

On verses 14-29:  These verses describe how Jehu assassinates Joram king of Israel and Ahaziah king of Judah.  Jehu travels from Ramoth Gilead to Jezreel where Joram king of Israel is nursing his wounds from battle and where Ahaziah king of Judah has gone to visit Joram (v14-16).  When Joram’s guards spot Jehu approaching in his chariot, twice Joram sends a horseman to ask Jehu, “Do you come in peace?”

If You Want to Hear from God, Make THIS Your Habit

Hi GAMErs,

Today’s passage is 2 Kings 9:1-13.  As usual, I encourage you to open your Bible and read the passage yourself first.  See what you can glean with the Holy Spirit’s help. Then read the GAME sharing below.  Let’s go! 

2 Kings 9:1-6 (NIV)
1  The prophet Elisha summoned a man from the company of the prophets and said to him, “Tuck your cloak into your belt, take this flask of oil with you and go to Ramoth Gilead.
2  When you get there, look for Jehu son of Jehoshaphat, the son of Nimshi. Go to him, get him away from his companions and take him into an inner room.

On verses 1-6:  Elisha sends one of his junior prophets to speak to Jehu and anoint him as the next king of Israel.  Notice Elisha’s instructions to that junior prophet: “Go to him, get him away from his companions and take him into an inner room” (v2).

我聽見祂的教導與警告…

馬可福音13章

耶穌從殿裡出來的時候,有一個門徒對他說:「夫子,請看,這是何等的石頭,何等的殿宇!」 2 耶穌對他說:「你看見這大殿宇嗎?將來在這裡沒有一塊石頭留在石頭上不被拆毀了。」

3 耶穌在橄欖山上對聖殿而坐,彼得、雅各、約翰和安得烈暗暗地問他說: 4 「請告訴我們,什麼時候有這些事呢?這一切事將成的時候有什麼預兆呢?」 5 耶穌說:「你們要謹慎,免得有人迷惑你們。 6 將來有好些人冒我的名來,說『我是基督』,並且要迷惑許多人。 7 你們聽見打仗和打仗的風聲,不要驚慌,這些事是必須有的,只是末期還沒有到。 8 民要攻打民,國要攻打國,多處必有地震、饑荒,這都是災難的起頭。

那一天(星期二),耶穌與宗教領袖辯論,講論天國的比喻,批評法利賽人、文士的偽善(馬太21-23章),預言聖殿將被毀,講論末世的徵兆(馬太福音24-25章;馬可福音13章;路加福音21章)。

我跟在人群中,聽祂講道。猶太人空有虔誠表面的虛偽信仰,有如路旁枯萎的無花果樹,祂的話語如同利劍,刺穿我自以為義的空殼生命。祂提醒我:

「第一要緊的就是說:『以色列啊,你要聽,主─我們神是獨一的主。你要盡心、盡性、盡意、盡力愛主─你的神。』其次就是說:『要愛人如己。』再沒有比這兩條誡命更大的了。」(馬可福音12:29-31)

God Is At His Best Even When You’re At Your Worst

Hi GAMErs,

Today’s passage is 2 Kings 8:16-29.  As usual, I encourage you to open your Bible and read the passage yourself first.  See what you can glean with the Holy Spirit’s help. Then read the GAME sharing below.  Let’s go! 

2 Kings 8:16-18 (NIV) 
16  In the fifth year of Joram son of Ahab king of Israel, when Jehoshaphat was king of Judah, Jehoram son of Jehoshaphat began his reign as king of Judah. 
17  He was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years. 
18  He walked in the ways of the kings of Israel, as the house of Ahab had done, for he married a daughter of Ahab. He did evil in the eyes of the LORD. 

On verses 16-18:  Jehoram succeeds his father Jehoshaphat as the king of Judah.  But instead of being a humble, wise, God-fearing king like his father Jehoshaphat was, Jehoram is said to have “walked in the ways of the kings of Israel, as the house of Ahab had done” (v18).  In other words, like Ahab, Jehoram worshiped other gods. 

我看見祂潔淨聖殿…

馬太福音21:12-17

耶穌進了神的殿,趕出殿裡一切做買賣的人,推倒兌換銀錢之人的桌子和賣鴿子之人的凳子, 13 對他們說:「經上記著說:『我的殿必稱為禱告的殿』,你們倒使它成為賊窩了!」 14 在殿裡有瞎子、瘸子到耶穌跟前,他就治好了他們。 15 祭司長和文士看見耶穌所行的奇事,又見小孩子在殿裡喊著說「和散那歸於大衛的子孫」,就甚惱怒, 16 對他說:「這些人所說的,你聽見了嗎?」耶穌說:「是的。經上說『你從嬰孩和吃奶的口中完全了讚美』的話,你們沒有念過嗎?」 17 於是離開他們,出城到伯大尼去,在那裡住宿。

那一天(星期一),耶穌進入聖殿,趕出在殿裡做買賣的人,推翻兌換銀錢者的桌子(馬太福音21:12-17;馬可福音11:15-19;路加福音19:45-48)。

我站在聖殿外,聽見鞭子的聲音。我遠遠看見祂怒目喝斥,把桌椅推翻,錢幣在石板地上叮噹作響,鴿子驚慌飛起,攤販們咒罵、逃竄。我從未見過祂這樣動怒,祂那雙總是充滿慈愛的眼睛,如今燃燒著烈焰。祂說:

「…我的殿必稱為萬國禱告的殿嗎?你們倒使它成為賊窩了!」(馬可福音11:17)