Entries by

耶穌騎驢進耶路撒冷

2019-06-04 in /by

馬太福音21: 1_11_耶穌騎驢進耶路撒冷

1耶穌和門徒將近耶路撒冷，到了伯法其，在橄欖山那裡， 2 耶穌就打發兩個門徒，對他們說：「你們往對面村子裡去，必看見一匹驢拴在那裡，還有驢駒同在一處。你們解開，牽到我這裡來。 3 若有人對你們說什麼，你們就說：『主要用牠。』那人必立時讓你們牽來。」 4 這事成就，是要應驗先知的話說： 5 「要對錫安的居民說：『看哪，你的王來到你這裡，是溫柔的，又騎著驢，就是騎著驢駒子。』」 6 門徒就照耶穌所吩咐的去行， 7 牽了驢和驢駒來，把自己的衣服搭在上面，耶穌就騎上。 8 眾人多半把衣服鋪在路上，還有人砍下樹枝來鋪在路上。 9 前行後隨的眾人喊著說：「和散那歸於大衛的子孫！奉主名來的是應當稱頌的！高高在上和散那！」 10 耶穌既進了耶路撒冷，合城都驚動了，說：「這是誰？」 11 眾人說：「這是加利利拿撒勒的先知耶穌。」

這是耶穌受難週的開始，也是棕樹節的由來。此時耶路撒冷闔城都在準備要過逾越節，前來過節的人數比耶路撒冷平常的人多上好幾倍，羅馬政府為了防止有人藉機作亂，也會派兵駐紥；因此若沒有預先準備，臨時要找落腳的地方很難。所以主耶穌在這之前很可能就己經有預備。

〈馬可福音〉裡記載了主耶穌每個晚上都離開耶路撒冷，往城外的伯大尼住宿。伯法其和伯大尼都是在橄欖山東邊的小村鎮，相距約一公里。伯大尼的地勢較高，可以眺望耶路撒冷。耶穌就在伯法其叫門徒去牽祂所預備好的驢駒。這驢駒沒有人騎過，代表了「初熟之物」是獻給神的:正如後來埋葬耶穌屍身所用的墓穴也是從未使用過的。耶穌想要給耶路撒冷的民眾帶去怎樣的信息呢?

How to Respond to a Trash Talker

2019-06-03 in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is 2 Kings 18:17-35.  In this passage we read of all the ways Assyria’s field commander tries to intimidate Hezekiah’s Israelite troops.  At the same time I believe through this passage we can learn 6 ways that our enemy, Satan, tries to erode our confidence and soften us up for a defeat.  The quicker you can identify these 6 ways that Satan will try to attack you, the quicker you can defeat him in Jesus’ name.   Let’s go! 

2 Kings 18:20 (NIV) 
20  You say you have strategy and military strength–but you speak only empty words. On whom are you depending, that you rebel against me?

On verses 20-21:  The field commander was correct to say that Israel had very little strategy and military strength left (v20).  The field commander was also correct to say that Egypt would not be a reliable partner to depend on (v21).  But contrary to the field commander’s final conclusion, Israel was not without hope.  Israel still had something far more important than strategy and military strength and someone far greater than Egypt: Israel had the Lord.

要我為你們做什麼

2019-06-02 in /by

馬太福音20: 29_34_要我為你們做什麼

29 他們出耶利哥的時候，有極多的人跟隨他。 30 有兩個瞎子坐在路旁，聽說是耶穌經過，就喊著說：「主啊，大衛的子孫，可憐我們吧！」 31 眾人責備他們，不許他們作聲，他們卻越發喊著說：「主啊，大衛的子孫，可憐我們吧！」 32 耶穌就站住，叫他們來，說：「要我為你們做什麼？」 33 他們說：「主啊，要我們的眼睛能看見！」 34 耶穌就動了慈心，把他們的眼睛一摸，他們立刻看見，就跟從了耶穌。

記得剛移民到溫哥華時，有次聽到一個外國女人說：“What could I do for you? ”(我可以為你做什麼？)時，那時心裡非常感動。竟然有一個陌生人問我，她可以為我做什麼？咱們素昧平生，我又一身土包子裝飾，一看就是個土包子，連Thank you(謝謝你)都說不出來。然而對方卻如此誠懇溫柔，這句話帶給我很大的震憾。

在洋人的地方特別能感受到基督教的信仰在生活裡的潛移默化，雖然這個時代裡因為太多欺騙狡詐，以致人性越來越粗糙，但有時候我們還會碰到一些靈魂被聖靈得著的人，他們流露出的氣質總令人感動莫名。你接觸到那種人時就彷彿跌到了《聖經》裡的耶穌面前。

Be Courageous

2019-06-02 in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is 2 Kings 18:1-16.  Let’s go!

On verses 1-16:  After Judah had been led by a handful of spiritually rotten, idol-worshiping kings, Hezekiah bursts onto the scene.  Hezekiah courageously breaks with his predecessors’ idol worshiping traditions.  He begins to use his authority as king of Judah to remove idolatry from his land.  Hezekiah also courageously stands up to the king of Assyria, even while Hezekiah’s counterpart Hoshea king of Israel was being defeated by Assyria.  When Assyria turns its attention to attacking and capturing all of Judah, Hezekiah stands in the gap and offers whatever we can to stop Judah from being completely taken over.

What can we learn from this?   Our world is in need of courageous leaders like Hezekiah — people who trust in the Lord no matter what, who aren’t afraid to break with the idol-worshiping traditions of those who came before them and those around them, and who will stand up to the enemy and fight to protect the people in their care.  Because of Hezekiah’s courage and how he hung onto God no matter what, verses 5-7 honour him with these words: 

服侍的生命

2019-05-31 in /by

馬太福音20: 17_28_服侍的生命

17 耶穌上耶路撒冷去的時候，在路上把十二個門徒帶到一邊，對他們說： 18 「看哪，我們上耶路撒冷去，人子要被交給祭司長和文士，他們要定他死罪， 19 又交給外邦人將他戲弄、鞭打、釘在十字架上，第三日他要復活。」

20 那時，西庇太兒子的母親同她兩個兒子上前來拜耶穌，求他一件事。 21 耶穌說：「你要什麼呢？」她說：「願你叫我這兩個兒子在你國裡，一個坐在你右邊，一個坐在你左邊。」 22 耶穌回答說：「你們不知道所求的是什麼。我將要喝的杯，你們能喝嗎？」他們說：「我們能。」 23 耶穌說：「我所喝的杯，你們必要喝；只是坐在我的左右，不是我可以賜的，乃是我父為誰預備的，就賜給誰。」24 那十個門徒聽見，就惱怒他們弟兄二人。 25 耶穌叫了他們來，說：「你們知道，外邦人有君王為主治理他們，有大臣操權管束他們。 26 只是在你們中間不可這樣，你們中間誰願為大，就必做你們的用人； 27 誰願為首，就必做你們的僕人。 28 正如人子來不是要受人的服侍，乃是要服侍人，並且要捨命做多人的贖價。」

當耶穌帶著門徒往耶路撒冷前行時，祂再次告訴他們，此行的目的和後果。這次門徒聽完了全部的信息，不像彼得上次只聽到前一部份。明白了耶穌此行的目的後，門徒之間起了爭執，還有人去把母親帶來求耶穌一件事。

Worship God Alone

2019-05-31 in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is 2 Kings 17:34-41.  Let’s go!

On verses 34-41:  We see some of the main lessons of 2 Kings reiterated here in these verses:

1.  We were made to worship the Lord alone (v36).  Three times in this short passage it says “Do not worship other gods” (v35, 37, 38). How do you know if you’re worshiping something other than the Lord?  Whatever we put first in our lives is what we worship.  What you worship is reflected in three things: your wallet, your time and your thoughts.  What we spend the most money, time and thought on is an indicator of what we truly worship.  

2.  Only in the Lord do we find real hope and deliverance (v39).

3.  Despite being admonished repeatedly to worship the Lord alone, the Israelites stubbornly persisted in their idol-worshiping ways, putting other things before God (v34, 40, 41a).  We too can be stubborn in our idol-worshiping ways.  We must be careful to guard against idol-worshiping tendencies.  

Keep It Simple and Seek to Please God Alone

2019-05-30 in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is 2 Kings 17:24-33. Let’s go!

2 Kings 17:25 (NIV) 
25  When they first lived there, they did not worship the LORD; so he sent lions among them and they killed some of the people. 

On verses 24-26:  Shalmaneser king of Assyria has deported the Israelites from Samaria (Israel’s capital city) and replaces them with people from foreign lands.  These foreigners do not worship the Lord in Samaria and are attacked, and in some cases killed, by lions.  This is the third case in 1 Kings and 2 Kings where someone is killed by a lion.  

What can we learn in this case?  When we do not worship the Lord but instead focus on other things, we become vulnerable to the attacks of the enemy, who is described as a lion looking for someone to devour (1 Peter 5:8).  

2 Kings 17:33 (NIV) 
33  They worshiped the LORD, but they also served their own gods in accordance with the customs of the nations from which they had been brought. 

進葡萄園工作的比喻

2019-05-30 in /by

馬太福音20: 1_16_進葡萄園工作的比喻

1「因為天國好像家主清早出去雇人進他的葡萄園做工， 2 和工人講定一天一錢銀子，就打發他們進葡萄園去。 3 約在巳初出去，看見市上還有閒站的人， 4 就對他們說：『你們也進葡萄園去，所當給的，我必給你們。』他們也進去了。 5 約在午正和申初又出去，也是這樣行。 6 約在酉初出去，看見還有人站在那裡，就問他們說：『你們為什麼整天在這裡閒站呢？』 7 他們說：『因為沒有人雇我們。』他說：『你們也進葡萄園去。』 8 到了晚上，園主對管事的說：『叫工人都來，給他們工錢，從後來的起，到先來的為止。』 9 約在酉初雇的人來了，各人得了一錢銀子。 10 及至那先雇的來了，他們以為必要多得，誰知也是各得一錢。

11 「他們得了，就埋怨家主說： 12 『我們整天勞苦受熱，那後來的只做了一小時，你竟叫他們和我們一樣嗎？』 13 家主回答其中的一人說：『朋友，我不虧負你。你與我講定的不是一錢銀子嗎？ 14 拿你的走吧！我給那後來的和給你一樣，這是我願意的。 15 我的東西難道不可隨我的意思用嗎？因為我做好人，你就紅了眼嗎？』16 這樣，那在後的將要在前，在前的將要在後了。」

馬太福音第20章講到天國的另一個比喻，就是進葡萄園工作的比喻。這比喻主要內容是講到一個家主在清早，巳初，正午，申初，及酉初，這幾個不同的時間出去請工人進葡萄園作工，最後他們各人所得的工錢都是一錢銀子。

門徒的賞賜

2019-05-30 in /by

馬太福音19: 27_30_門徒的賞賜

27 彼得就對他說：「看哪，我們已經撇下所有的跟從你，將來我們要得什麼呢？」28 耶穌說：「我實在告訴你們：你們這跟從我的人，到復興的時候，人子坐在他榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。 29 凡為我的名撇下房屋或是弟兄、姐妹、父親、母親、兒女、田地的，必要得著百倍，並且承受永生。 30 然而，有許多在前的將要在後，在後的將要在前。

「看哪，我們已經撇下所有的跟從你，將來我們要得什麼呢？」這是彼得的疑問，也是許多信徒的疑問。因為人都很現實，我既然付出了，可以得到怎樣的回報？耶穌的回答超過彼得所求所想，因為神能給的和人心想得到的，實在有一大段的距離。就像小孩想的只是一個禮物，父母想的卻是傾其所能的栽培。

假如你撇下所有的跟從耶穌，你希望將來得到什麼？當一個男人熱烈地追求一個女人時，他會不顧一切地付出。有的人天天做早餐給女朋友吃，有的人不分陰晴刮風下雨地送她上下班，有的人買鑽戒、名牌包包等等，這樣的付出是為了什麼，不就是希望早日贏得芳心嗎？當父母省吃減用地供應孩子上名校，又為了什麼？

耶穌明白人的心裡就是這些東西，因此對門徒說：「你們這跟從我的人，到復興的時候，人子坐在祂榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。」這是主對門徒的應許，這應許比起門徒的付出如何？