凡事預則立
箴言24:27 你要在外頭預備工料,在田間辦理整齊,然後建造房屋。
閱讀經文:箴言 24:23-27
23以下也是智慧人的箴言。審判時看人情面是不好的。24對惡人說「你是義人」的,這人萬民必咒詛,列邦必憎惡。25責備惡人的必得喜悅,美好的福也必臨到他。26應對正直的,猶如與人親嘴。27你要在外頭預備工料,在田間辦理整齊,然後建造房屋。
23以下也是智慧人的箴言。審判時看人情面是不好的。It’s wrong, very wrong, to go along with injustice.
什麽時候可以看人情面呢?中文譯得很斯文,英文則直接譯為injustice不公正。有個華人孩子跟著母親去法國,在學校被同學欺負。母親直接去找校長,校長清描淡寫地說:“那是孩子之間的遊戲,不用太介意”。倘若你是那位母親,會不會覺得那位校長不公正?不用看什麽情面,就已經有坦護之心,所以三言兩語就把華人媽媽打發掉了。這種情形可能有些人都遇過,因為看人情面而使雙方都受到不公正的審判。不要以為吃虧的一方才是受害的一方;相反的,另一方因而失去了對公正的理解,以後一生都將受其害,無法在人生的路上走得正直。

