凡事预则立
箴言24:27 你要在外头预备工料,在田间办理整齐,然后建造房屋。
阅读经文:箴言 24:23-27
23以下也是智慧人的箴言。审判时看人情面是不好的。24对恶人说「你是义人」的,这人万民必咒诅,列邦必憎恶。25责备恶人的必得喜悦,美好的福也必临到他。26应对正直的,犹如与人亲嘴。27你要在外头预备工料,在田间办理整齐,然后建造房屋。
23以下也是智慧人的箴言。审判时看人情面是不好的。It’s wrong, very wrong, to go along with injustice.
什么时候可以看人情面呢?中文译得很斯文,英文则直接译为injustice不公正。有个华人孩子跟着母亲去法国,在学校被同学欺负。母亲直接去找校长,校长清描淡写地说:“那是孩子之间的游戏,不用太介意”。倘若你是那位母亲,会不会觉得那位校长不公正?不用看什么情面,就已经有坦护之心,所以三言两语就把华人妈妈打发掉了。这种情形可能有些人都遇过,因为看人情面而使双方都受到不公正的审判。不要以为吃亏的一方才是受害的一方;相反的,另一方因而失去了对公正的理解,以后一生都将受其害,无法在人生的路上走得正直。

