Entries by

Jesus Takes Away Our Sins

Denalyn and I had enjoyed a nice dinner at a local restaurant. As we received our bill, a church member spotted us and came over. After we chatted a few moments, he took our bill. “I’ll take this,” he said. Guess what? I let him do what he wanted to do. I let him take it away.

Someday we will stand before God. All of us will be present. All of us will have to give an account for our lives. Every thought, every deed, every action. Were it not for the grace of Christ, I would find this to be a very terrifying thought.

Yet, according to Scripture, Jesus came to “take away the sins of the world” (John 1:29 Phillips). On that day, I will point to Christ. When my list of sins is produced, I will gesture toward him and say, “He took it.” Let him take yours.

耶和华是我的避难所

〈申命记〉 19:2-3 要在耶和华─你 神所赐你为业的地上分定三座城。要将耶和华─你 神使你承受为业的地分为三段;又要预备道路,使误杀人的,都可以逃到那里去。

从该隐杀亚伯开始,人类就不断地自相残杀。在挪亚生了三个儿子之后,神看到世界败坏,地上满了强暴。就像该隐的子孙拉麦,对他妻子说:「壮年人伤我,我把他杀了;少年人损我,我把他害了。」因为人属乎血气,终日思想的尽都是恶,因此神说:「我的灵就不永远住在他里面,然而他的日子还可到一百二十年。(创6:3)」从那时开始,人类的寿命就越来越短了。神的灵虽然不要永远住在人的里面,但是神的灵依然要住在人的里面一百廿年。假如你讨厌一个人时,就会想尽办法不要和他在一起;但是即始年日缩短,神的灵依然要和祂所赐予生命气息的人在一起一百廿年。当然,为了某些原因,我们不能活到一百廿岁,那也没有办法。

耶稣与摩西

〈申命记〉 18:15  耶和华你的神要从你们弟兄中间给你兴起一位先知像我,你们要听从他。

在《圣经》里,这是一句很重要的预言。因为这句预言,伊斯兰教(回教)认定穆罕默德就是摩西预言的那位先知,但事实上是否如此?

在以色列人要进迦南之前,摩西有太多话要交待。他带领以色列人四十年,有时生气,有时愤怒,有时委屈,有时焦急。但是他最害怕的还是以色列人进迦南后忘记神的话,得罪神。因为他明白神的心意,也明白百姓的反复无常。人对神的信心不足,往往是因为自己的短视,以及不相信神对他们的爱。其实从神的教导里,就可以明白耶和华是一位怎样的神,从而产生信心。在这章里摩西讲到三方面的事,第一方面是照顾利未人。

Grace Set Me Free

I can bear witness to the power of God’s grace! I could take you to the church, to the section of seats in the church. I might even be able to find the very seat in which I was sitting when this grace found me.

I was a twenty-year-old college sophomore, living with a concrete block of guilt that had made a mess of my life. But then I heard a preacher describe the divine grace that is greater than sin. At the end of the message he asked if anyone would like to come forward and receive this grace. Iron chains couldn’t have held me back. Truth be told, chains had held me back. But mercy snapped the guilt chains and set me free.

I know this truth firsthand: Guilt frenzies the soul; grace calms it! The benefit of being a great sinner is dependence upon a great grace!

Problem of Unresolved Guilt

What kind of person does unresolved guilt create? An anxious one, forever hiding, running, denying, pretending. As one man admitted: “I was always living a lie for fear someone might see me for who I really was and think less of me. I hid behind my super spirituality but this lie was exhausting and anxiety producing.”

Unresolved guilt will turn you into a miserable, weary, angry, fretful mess. In a psalm David wrote after his affair with Bathsheba, the king said, “When I refused to confess my sin, my body wasted away, and I groaned all day long. Day and night your hand of discipline was heavy on me. My strength evaporated like water in the summer heat” (Psalm 32:3-4 NLT).

As Paul told Titus, “God’s grace is the fertile soul out of which courage sprouts! God’s readiness to give and forgive is now public. Salvation’s available for everyone!” (Titus 2:11, 15 MSG).

立王的规矩

〈申命记〉 17:15  你总要立耶和华─你 神所拣选的人为王。必从你弟兄中立一人;不可立你弟兄以外的人为王。

在〈申命记〉 17章里,摩西谈到了一些神所憎恶的事。神最憎恶的事就是祂的子民或儿女远离神去敬拜事奉别神,以及审判中要按神的律法,并听从神的判语。比较特别的一点,便是教导以色列人要怎样立他们的王。

有位在查经班学习了一段时期的慕道友问过一个问题:「假如神设定了一夫一妻制,那为什么以色列人的王都娶了那么多老婆?」他从大卫开始到所罗门,如数家珍。可见有很多慕道友对《圣经》的知识并不差。

在这章经文里,神提到以色列人立王和做王的规矩。

Grace Restores Your Soul

Guilt sucks the life out of our souls. Grace restores it.

No one had more reason to feel the burden of guilt than did the apostle Paul. He had orchestrated the deaths of Christians, an ancient version of a terrorist. Yet, Paul gave his guilt to Jesus. Period. He surrendered it to Jesus. As a result he could write, “I am still not all I should be, but I am bringing all my energies to bear on this one thing: Forgetting the past and looking forward to what lies ahead, I strain to reach the end of the race and receive the prize for which God is calling us up to heaven because of what Christ Jesus did for us” (Philippians 3:13-14 TLB).

What would the apostle say to the guilt-ridden? Simply this: Rejoice in the Lord’s mercy. Trust in his ability to forgive. Cast yourself upon the grace of Christ and Christ alone!

神命定的三个节期

〈申命记〉 16:15在耶和华所选择的地方,你当向耶和华─你的 神守节七日;因为耶和华─你 神在你一切的土产上和你手里所办的事上要赐福与你,你就非常地欢乐。

华人过节和以色列人过节有何不同呢?为何我们必须认识这些节日,这些节日对华人信徒有何意义?

华人过节,除了吃,还是吃,主题就是:吃,聚在一起,吃! 可能有时候小朋友会问过春节的意义,吃元宵,吃粽子的意义,对于那些故事和传说,很可能每个人都有不同的说法,不同的流传形成不一样的故事。

但是以色列人的节日很特别,是神定的,不是人订的。所以每一个节日都有不同的历史意义,使以色列人记得他们和神的关系。

逾越节、七七节(五旬节)、住棚节,是耶和华神指定以色列成年男子要上耶路撒冷的三大重要节日之一。

赐福与你

〈申命记〉 15:10   你总要给他,给他的时候心里不可愁烦;因耶和华─你的 神必在你这一切所行的,并你手里所办的事上,赐福与你。

在〈申命记〉第15章里,摩西一共用了五次的「赐福与你」,来强调神要我们「松开手」的重要性。

每逢七年末一年的意思就是安息年,安息年又叫做「耶和华的豁免年」;安息年的条例,主要是指著土地的休耕,此处则是债务的免除。

神说,我们若遵行祂的命令,在我们中间就没有穷人了(申15:4)。这是一句很严厉的话,转过来说,就是:因为我们没有遵行神的命令,所以在我们当中才会有穷人。

所以人的贫穷不是因为神不公平,而是人不肯遵行神的命令而造成的差距。

因为人的自私和没有安全感,对神缺乏信心,因此我们把钱抓得紧紧的,不敢松手。

What Sustains Your Belief

Many years ago I spent a week visiting the interior of Brazil with a longtime missionary pilot. Wilbur and Orville had a sturdier aircraft! I could not get comfortable. I kept thinking the plane was going to crash in the jungle, and I’d be gobbled up by piranhas. I kept shifting around, looking down, and gripping my seat—as if that would help. Finally, the pilot had enough of my squirming. He looked over at me and shouted over the airplane noise, “We won’t face anything that I can’t handle. You might as well trust me to fly the plane.”

Is God saying the same to you? Examine the truths which sustain your belief in God. Make sure one of them is etched with the words, “My God is sovereign!” Then, be anxious for nothing.