這就是祢所做的

/in , /by

以弗所書2:10   我們原是祂的工作，在基督耶穌裡造成的，為要叫我們行善，就是神所預備叫我們行的。

「我們原是祂的工作（原文：作品、創作），在基督耶穌裡造成的，為要叫我們行善（原文：善的行動、好的作為），就是神所預備叫我們行的。」（以弗所書2:10）

“For we are God’s handiwork, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance for us to do.” (Ephesians 2:10; NIV)

It’s always like springtime with You, making all things new.
Your light is breaking through the dark, this love it is sweeter than wine.
Bringing joy, bringing life, Your hope is rising like the dawn.

與祢同在總像春天一樣，祢讓一切煥然一新。
祢的光穿透黑暗，祢的愛比酒更甜。
帶來歡樂，帶來生命，祢的盼望像朝陽升起。

Read more

How to Be Blessed for Eternity

/in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is Mark 10:17-31.  With an open mind and a humble heart, read this passage and see what sticks out to you in this passage.  Is there a verse, a phrase, or a lesson you think the Holy Spirit may be highlighting for you in this passage?  After you’ve thought about the passage yourself a bit, read the GAME sharing below.  Let’s go!

Mark 10:17 (NIV)
17  As Jesus started on his way, a man ran up to him and fell on his knees before him. “Good teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”  
 
On verse 17:  On the outside this man seemed to approach Jesus the right way: he ran up to Jesus (proactive!), he fell on his knees before Jesus (humility!), and addressed him respectfully as “Good Teacher” (honouring!).   But when you hear the man’s question to Jesus, you get a hint that this man’s approach to God and heaven was flawed. 

Read more

This Takes Humility

/in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is Mark 10:1-16.  With an open mind and a humble heart, read this passage and see what sticks out to you in this passage.  Is there a verse, a phrase, or a lesson you think the Holy Spirit may be highlighting for you in this passage?  After you’ve thought about the passage yourself a bit, read the GAME sharing below.  Let’s go!

Mark 10:1-12 (NIV)
1  Jesus then left that place and went into the region of Judea and across the Jordan. Again crowds of people came to him, and as was his custom, he taught them.
2  Some Pharisees came and tested him by asking, “Is it lawful for a man to divorce his wife?”
3  “What did Moses command you?” he replied.

On verses 1-12:  Divorce was never God’s ideal plan for any married couple.  God’s heart is to protect and bless the marriage between a husband and wife as much as possible.  These sobering words from Jesus show that both marriage and divorce should not be taken lightly.

Read more

觸摸

/in , /by

馬太福音 8:2-3  有一個長大痲瘋的來拜他，說：「主若肯，必能叫我潔淨了。」3 耶穌伸手摸他，說：「我肯，你潔淨了吧！」他的大痲瘋立刻就潔淨了。

馬太福音8: 14-15   耶穌到了彼得家裡，見彼得的岳母害熱病躺著。 15 耶穌把她的手一摸，熱就退了。她就起來，服侍耶穌。

海倫·凱勒出生在美國，從小因病而失去了視力和聽力。她在幼年時期因為無法與外界溝通而感到絕望，生活充滿了挫折。然而，她的人生在安妮·沙利文老師到來後，發生了巨大的轉變。

安妮以她非凡的耐心和誠實的教育方式，從未對海倫放棄，也從未對她說過謊。安妮堅信，教會海倫理解「語言」和「世界」的真實意義，是通往自由和希望的關鍵。因此，她每天通過觸摸手勢和反覆教學，讓海倫認識單詞和物品間的聯繫。

安妮首先透過手指遊戲，將娃娃送給海倫時，她在海倫的手上拼寫出娃娃的單字，然而海倫雖學會手指拼字的方法，卻無法將拼字和物品產生連結。

Read more

How to Live Today With Eternity in Mind

/in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is Mark 9:42-50.  With an open mind and a humble heart, read this passage and see what sticks out to you in this passage.  Is there a verse, a phrase, or a lesson you think the Holy Spirit may be highlighting for you in this passage?  After you’ve thought about the passage yourself a bit, read the GAME sharing below.  Let’s go!

Mark 9:42-48 (NIV)
42  “And if anyone causes one of these little ones who believe in me to sin, it would be better for him to be thrown into the sea with a large millstone tied around his neck.
43  If your hand causes you to sin, cut it off. It is better for you to enter life maimed than with two hands to go into hell, where the fire never goes out.

On verses 42-48:  Jesus’ words here show us a number of things:

1. Here Jesus shows us how holy God is, how nothing with sin can stand in His presence.  If it weren’t for Jesus Christ dying on the cross to pay for our sinfulness, none of us would stand a chance of going to heaven.

Read more

你可曾從樹枝上摘下果子？

/in , /by

約翰福音15:2  凡屬我不結果子的枝子，祂就剪去；凡結果子的，祂就修理乾淨，使枝子結果子更多。

路加福音6:43-45    因為沒有好樹結壞果子，也沒有壞樹結好果子。 44 凡樹木看果子就可以認出它來。人不是從荊棘上摘無花果，也不是從蒺藜裡摘葡萄。 45 善人從他心裡所存的善就發出善來，惡人從他心裡所存的惡就發出惡來；因為心裡所充滿的，口裡就說出來。

兒少時家中小康，但孩子們卻覺得富裕，因為我們日式房舍前有個七八十坪的庭園；大門進來沿著左手邊繞一圈，一棵不大結果的柚子樹，兩三棵木瓜樹，繞到右邊的楊桃樹是庭園中的主角，枝葉茂盛、結果纍纍，也是孩子們攀爬戲耍的園地，接下來是釋迦樹和阿嬤最喜歡的玉蘭花樹。在庭園裡爬樹、摘果，樹蔭下乘涼、讀書，當然還有澆水、鬆土、掃落葉…皆是無法抹滅的甜美回憶。

Read more

默想神

/in , /by

創世記24:62-63    那時，以撒住在南地，剛從庇耳拉海萊回來。 63 天將晚，以撒出來在田間默想，舉目一看，見來了些駱駝。

有段日子（一直到現在），我喜歡在忙碌的工作中，抽空到外地參與審查案件，案件跟自己無關，打個分數、做個評比，沒有壓力又不用費心；重點是，在往返交通時刻，我可以在區間車、高鐵上觀看車窗外掠過的樹木、田野、藍天…，這些是我平常在辦公室未曾思想、未曾留意的情景。看著，看著，心中湧起一種滿足感，我感謝祂！

颱風過後隔天前往雲林出差，我提早一個多小時到高鐵站，靜坐等候，默然想起一段經文：「那時，以撒住在南地，剛從庇耳拉海萊回來。天將晚，以撒出來在田間默想，舉目一看，見來了些駱駝。」（創世記24:62-63）

「庇耳拉海萊」的字義是「那看顧我的永活者之井」，是往書珥曠野路上的水泉，夏甲被驅逐時在此處遇見神（創世記16:1-14）。亞伯拉罕死後，以撒從南地遷往靠近庇耳拉海萊居住（創世記25:11）。

創世記24:62-63描述以撒從庇耳拉海萊回到當時住處南地，「天將晚，以撒出來在田間默想(Isaac went out to meditate in the field at the eventide)」。也許是經過一段艱辛取水的旅程，一天將盡，傍晚時分，以撒默想一天神的帶領。接著，聖經很特別的給了一個轉折，以撒舉目一看，見來了些駱駝，還有從美索不達米亞千里迢迢迎回的妻子利百加（創世記24:64-67）。

Read more

The Truly Great One Among Us

/in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is Mark 9:33-41.  With an open mind and a humble heart, read this passage and see what sticks out to you in this passage.  Is there a verse, a phrase, or a lesson you think the Holy Spirit may be highlighting for you in this passage?  After you’ve thought about the passage yourself a bit, read the GAME sharing below.  Let’s go!

Mark 9:33-34 (NIV)
33  They came to Capernaum. When he was in the house, he asked them, “What were you arguing about on the road?”
34  But they kept quiet because on the way they had argued about who was the greatest.

On verses 33-34:  How silly it was for the disciples to be arguing about who among them was the greatest, when in fact the greatest one by far was with them but not part of the conversation.  It’s like if Wayne Gretzky were to play with a bunch of grade school children and find them arguing about who is the greatest player among them, all the while forgetting that the greatest of all time was in their midst.

Read more

鹽與光的生命

/in , /by

馬太福音 19:26  耶穌看著他們說：「在人這是不能的，在神凡事都能。」

馬太福音5:13   你們是世上的鹽。鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？

「你們是世上的鹽。鹽若失了味，怎能叫它再鹹呢？」（馬太福音5:13）

徐賓諾護理師(Alfhild J. Gislefoss)和紀歐惠醫師(Bjarne Gislefoss)是埔里人最感念的阿公、阿媽。1950年代，這兩位來自挪威的醫師夫婦，離開安穩的歐洲生活，來到缺乏醫療、物資匱乏、疾病肆虐的台灣埔里山區。他們沒有帶來富裕的資金或豪華的設備，帶來的是一種「鹽」的力量，真誠的愛與醫治的心。

徐賓諾從小立志成為宣教士，他選擇成為一名護理師。1943年，進入奧斯陸護理學校學習，畢業後立刻獻身於醫療宣教的事工。1952年，他受挪威協力差會差派，坐了三個月的船來到台灣，先到馬偕醫院，再到新莊痲瘋病院，最後在埔里基督教醫院（簡稱「埔基」）落腳，並加入由美籍宣教士孫理蓮與謝緯醫師所創辦的「基督教山地中心診所」，開始異鄉醫療的傳道生涯。

紀歐惠生於丹麥哥本哈根，在挪威長大，1939年就讀奧斯陸醫學院，取得醫師執照後，赴美國研習麻醉醫學成為麻醉專科醫師。1960年代台灣流行小兒麻痺，許多肢體殘障患者需要矯正手術，她受邀來台灣指導麻醉技術。1963年，她被挪威路加信義會指派到埔基為偏遠山區作醫療工作。

Read more