馬太福音 24:13-14 / 32-36
13 唯有忍耐到底的，必然得救。 14 這天國的福音要傳遍天下，對萬民作見證，然後末期才來到。
32 「你們可以從無花果樹學個比方。當樹枝發嫩長葉的時候，你們就知道夏天近了。 33 這樣，你們看見這一切的事，也該知道人子近了，正在門口了。 34 我實在告訴你們：這世代還沒有過去，這些事都要成就。 35 天地要廢去，我的話卻不能廢去。 36 但那日子、那時辰，沒有人知道，連天上的使者也不知道，子也不知道，唯獨父知道。
聖經中的無花果樹名為Ficus carica，是一種桑科榕屬的植物，生長在高地，不需要很多水分，樹身可長至十米高。中東地帶無花果樹的果實呈球根狀，是一個大而有肉的花托，尾部有一小孔，花粉由黃蜂傳播，花生長於果內，屬於隱頭花序。因外觀只見結果不見花，所以稱為「無花果」。
以色列的無花果每年有兩季收穫，冬果在五、六月成熟，可以採摘；夏果則在八、九月成熟，但有時這兩季會重疊。無花果樹在長葉前會先露出果子的芽，果芽在二月長出，五、六月間長出葉子；葉子落下後，便是果子成熟的時候（太21:19）。
Hi GAMErs,
Today’s passage is John 12:12-19. I encourage you to read the passage yourself first and see what you can glean with the Holy Spirit’s help, then read the GAME sharing below. Let’s go!
John 12:12-16 (NIV)
12 The next day the great crowd that had come for the Feast heard that Jesus was on his way to Jerusalem.
13 They took palm branches and went out to meet him, shouting, “Hosanna!” “Blessed is he who comes in the name of the Lord!” “Blessed is the King of Israel!”
14 Jesus found a young donkey and sat upon it, as it is written,
15 “Do not be afraid, O Daughter of Zion; see, your king is coming, seated on a donkey’s colt.”
16 At first his disciples did not understand all this. Only after Jesus was glorified did they realize that these things had been written about him and that they had done these things to him.
On verses 12-16: Here Jesus arrives in Jerusalem for the Feast of the Passover. His entrance is met with great fanfare from the massive crowd who were expecting him. Jesus’ entrance into Jerusalem is eye-catching for a number of reasons. First, Jesus is riding on a donkey (v14). Second, the people were greeting him with palm branches (v13). Why a donkey and why palm branches? Let’s look at that now.
路加福音 12:16-21
16 就用比喻對他們說：「有一個財主田產豐盛， 17 自己心裡思想說：『我的出產沒有地方收藏，怎麼辦呢？』 18 又說：『我要這麼辦：要把我的倉房拆了，另蓋更大的，在那裡好收藏我一切的糧食和財物， 19 然後要對我的靈魂說：「靈魂哪，你有許多財物積存，可做多年的費用，只管安安逸逸地吃喝快樂吧！」』 20 神卻對他說：『無知的人哪，今夜必要你的靈魂，你所預備的要歸誰呢？』 21 凡為自己積財，在神面前卻不富足的，也是這樣。」
恩典中的儆醒-不要為明日自誇
在神的恩典中，我們每個人都擁有明日，明日不是宴樂無量，明日不是安安逸逸，明日不是做買賣得利…我們無法為明日自誇；神若願意，我們就可以活著，也可以做這事，或做那事，且肯定享有神面前的富足。
不要為明日自誇，因為一日要生何事，你尚且不能知道。（箴27:1）
…這些牧人不能明白─各人偏行己路，各從各方求自己的利益。他們說：來吧！我去拿酒，我們飽飲濃酒；明日必和今日一樣，就是宴樂無量極大之日。（賽56:11-12）
Hi GAMErs,
Today’s passage is John 12:1-11. I encourage you to read the passage yourself first and see what you can glean with the Holy Spirit’s help, then read the GAME sharing below. Let’s go!
John 12:1-3 (NIV)
1 Six days before the Passover, Jesus arrived at Bethany, where Lazarus lived, whom Jesus had raised from the dead.
2 Here a dinner was given in Jesus’ honor. Martha served, while Lazarus was among those reclining at the table with him.
3 Then Mary took about a pint of pure nard, an expensive perfume; she poured it on Jesus’ feet and wiped his feet with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.
On verses 1-3: At Bethany, a small village just outside of Jerusalem to the southeast, Jesus is at a dinner given in his honor less than a week before Passover. At the dinner, Lazarus reclines, Martha serves, and Mary worships. To me this is a good picture of the church. It’s a place where you can rest like Lazarus, serve like Martha and worship like Mary.
Hi GAMErs,
Today’s passage is John 11:45-57. I encourage you to read the passage yourself first and see what you can glean with the Holy Spirit’s help, then read the GAME sharing below. Let’s go!
John 11:45-48 (NIV)
45 Therefore many of the Jews who had come to visit Mary, and had seen what Jesus did, put their faith in him.
46 But some of them went to the Pharisees and told them what Jesus had done.
47 Then the chief priests and the Pharisees called a meeting of the Sanhedrin. “What are we accomplishing?” they asked. “Here is this man performing many miraculous signs.
48 If we let him go on like this, everyone will believe in him, and then the Romans will come and take away both our place and our nation.”
On verses 45-48: The Sanhedrin, being the ruling council of the Jewish people, meet to discuss what to do about the popular, miracle performing Jesus. The chief priests and Pharisees were concerned that the kind of following Jesus was getting would get the entire Jewish people in trouble with the Roman government and cause them in particular to lose their place of power.
路加福音 15:11-32
11 耶穌又說：「一個人有兩個兒子。 12 小兒子對父親說：『父親，請你把我應得的家業分給我。』他父親就把產業分給他們。 13 過了不多幾日，小兒子就把他一切所有的都收拾起來，往遠方去了。在那裡任意放蕩，浪費資財。 14 既耗盡了一切所有的，又遇著那地方大遭饑荒，就窮苦起來。 15 於是去投靠那地方的一個人，那人打發他到田裡去放豬。 16 他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。 17 他醒悟過來，就說：『我父親有多少的雇工，口糧有餘，我倒在這裡餓死嗎？ 18 我要起來，到我父親那裡去，向他說：「父親，我得罪了天，又得罪了你。 19 從今以後，我不配稱為你的兒子，把我當做一個雇工吧！」』
一位年輕弟兄的分享：猶記得在我生病後，父親對我說過一句話：上天待我真好，我撿回了一個兒子。依照我原本計畫，是打算出國念書留在國外的，沒有辦法好好陪伴家人，但上帝有上帝的時間與計畫，是我永遠無法參透的。誰知道生病後，家人反而更團結、更相愛。
林布蘭特在俄羅斯的冬宮當中藏有一幅畫-浪子回頭，很貼切我的心境。浪子回頭是聖經當中大家都耳熟能詳的故事，在畫中小兒子花光一切，狼狽地回到父親身邊說讓我做你的僕役吧，但父親的那雙大手卻溫柔的抱住孩子說你是失而復得的，
路加福音 15:11-32
11 耶穌又說：「一個人有兩個兒子。 12 小兒子對父親說：『父親，請你把我應得的家業分給我。』他父親就把產業分給他們。 13 過了不多幾日，小兒子就把他一切所有的都收拾起來，往遠方去了。在那裡任意放蕩，浪費資財。 14 既耗盡了一切所有的，又遇著那地方大遭饑荒，就窮苦起來。 15 於是去投靠那地方的一個人，那人打發他到田裡去放豬。 16 他恨不得拿豬所吃的豆莢充飢，也沒有人給他。 17 他醒悟過來，就說：『我父親有多少的雇工，口糧有餘，我倒在這裡餓死嗎？ 18 我要起來，到我父親那裡去，向他說：「父親，我得罪了天，又得罪了你。 19 從今以後，我不配稱為你的兒子，把我當做一個雇工吧！」』
不要得來速，要享全家餐
耶穌又說：「一個人有兩個兒子。小兒子對父親說：『父親，請你把我應得的家業分給我。』他父親就把產業分給他們。…父親對他說：『兒啊！你常和我同在，我一切所有的都是你的；只是你這個兄弟是死而復活、失而又得的，所以我們理當歡喜快樂。』」（路15:11-32）
浪子的故事耳熟能詳，耶穌用比喻來表明父神接納寬恕的愛，同時也邀請世人能如浪子歸回得救。「離家」和「歸回」的差異在哪裡？小兒子帶著應得的產業離家，產業有用完的一天，浪子將它浪費殆盡；浪子回家，父親對他說：「我一切所有的都是你的。」浪子享有父親的產業，無盡豐富的產業。
Hi GAMErs,
Today’s passage is John 11:32-44. I encourage you to read the passage yourself first and see what you can glean with the Holy Spirit’s help, then read the GAME sharing below. Let’s go!
John 11:32 (NIV)
32 When Mary reached the place where Jesus was and saw him, she fell at his feet and said, “Lord, if you had been here, my brother would not have died.”
On verse 32: In the Gospels you will find Mary often at Jesus’ feet. In Luke 10, we see Mary, in an act of spiritual hunger and teachability, listening at Jesus’ feet. In John 12:3, we see Mary, in an act of worship and gratitude, anointing Jesus’ feet with perfume. Here in verse 32 of John 11, we see Mary, in an act of mourning and grief, weeping at Jesus’ feet.
What can we learn from this? Whether you’re longing to learn, wanting to worship, or hungry for hope, humble yourself at the feet of Jesus. You’ll find what you need at Jesus’ feet.
馬太福音 13:24-30 / 36-43 /44 /45-46 / 47-50
24 耶穌又設個比喻對他們說：「天國好像人撒好種在田裡， 25 及至人睡覺的時候，有仇敵來，將稗子撒在麥子裡就走了。 26 到長苗吐穗的時候，稗子也顯出來。 27 田主的僕人來告訴他說：『主啊，你不是撒好種在田裡嗎？從哪裡來的稗子呢？』 28 主人說：『這是仇敵做的。』僕人說：『你要我們去薅出來嗎？』 29 主人說：『不必，恐怕薅稗子，連麥子也拔出來。 30 容這兩樣一齊長，等著收割。當收割的時候，我要對收割的人說：先將稗子薅出來，捆成捆，留著燒，唯有麥子要收在倉裡。』」
馬太福音第13章記載：耶穌坐在船上，對著岸上眾人，首先用撒種（太13:3-9，太13:18-23）來比喻人聽了神的道，會因為聽道不明白（落在路旁）、遭遇患難或逼迫（土淺石頭地）、陷於思慮、迷惑或私慾（荊棘裡）、領受、持守且忍耐著結實（好土裡）四種光景，而呈現不同的結局。
傳講撒種的比喻之後，耶穌接續用麥子與稗子（太13:24-30，太13:36-43）來比喻神容許天國之子與惡者之子一齊生長，一直到世界的末了，一切叫人跌倒的和作惡的將被分別出來，且被丟在火爐裡焚燒。
緊接著，耶穌又用芥菜種（太13:31-32）和麵酵（太13:33）的比喻來形容天國的快速擴展，同時提醒我們要謹慎來自仇敵（魔鬼）各種罪惡和錯誤教訓的影響。
Hi GAMErs,
Today’s passage is John 11:17-31. I encourage you to read the passage yourself first and see what you can glean with the Holy Spirit’s help, then read the GAME sharing below. Let’s go!
John 11:17-22 (NIV)
17 On his arrival, Jesus found that Lazarus had already been in the tomb for four days.
18 Bethany was less than two miles from Jerusalem,
19 and many Jews had come to Martha and Mary to comfort them in the loss of their brother.
20 When Martha heard that Jesus was coming, she went out to meet him, but Mary stayed at home.
21 “Lord,” Martha said to Jesus, “if you had been here, my brother would not have died.
22 But I know that even now God will give you whatever you ask.”
On verses 17-22: Martha was probably disappointed that Jesus did not arrive before her brother Lazarus passed away. But when Jesus arrived on the scene, even then she still had hope in Jesus: “I know that even now God will give you whatever you ask” (v22). What can we learn from this? When you have Jesus in your life, you have hope that is even greater than death and disappointment.
如果您希望通過電子郵件，收看我們的最新文章，我們將會為您訂閱『福音快訊』，每週五發送。