Author Archive for: meiling

大衛的金詩，交於伶長。調用休要毀壞。

1 世人哪，你們默然不語，真合公義嗎？施行審判，豈按正直嗎？
2 不然！你們是心中作惡，你們在地上稱出你們手所行的強暴。
3 惡人一出母胎，就與神疏遠；一離母腹，便走錯路，說謊話。
4 他們的毒氣好像蛇的毒氣，他們好像塞耳的聾虺，
5 不聽行法術的聲音，雖用極靈的咒語，也是不聽。
6 神啊，求祢敲碎他們口中的牙！耶和華啊，求祢敲掉少壯獅子的大牙！
7 願他們消滅如急流的水一般，他們瞅準射箭的時候，願箭頭彷彿砍斷。
8 願他們像蝸牛消化過去，又像婦人墜落未見天日的胎。
9 你們用荊棘燒火，鍋還未熱，祂要用旋風把青的和燒著的一齊颳去。
10 義人見仇敵遭報就歡喜，要在惡人的血中洗腳。
11 因此，人必說：「義人誠然有善報，在地上果有施行判斷的神。」

在這篇詩篇裡，大衛經歷著一場內心的交戰，正如我們有時也會有的交戰一樣；就是當義人受苦，看到惡人或壓迫他們的人越來越強盛時的不理解和不服氣。為什麼惡人不遭報應，反得祝福？有時我們覺得自己做得比別人好，生活也比他人敬虔，為什麼神反而讓那些不比我們敬虔的人得意呢？義人真的會有善報嗎？在世上真有施行判斷的神嗎？

再一次，畢德生牧師的翻譯讓我們可以從另一個角度來看這段經文1-2節： Is this any way to run a country? Is there an honest politician in the house? Behind the scenes you brew cauldrons of evil, behind closed doors you make deals with demons. 這是統治一個國家的方法嗎？難道一個誠實的政治人物都沒有？他們在私底下釀造邪惡的大鍋，在關閉的門後與魔鬼談交易。

非利士人在迦特拿住大衛。那時，他作這金詩，交於伶長。調用遠方無聲鴿。

1 神啊，求祢憐憫我，因為人要把我吞了，終日攻擊欺壓我。
2 我的仇敵終日要把我吞了，因逞驕傲攻擊我的人甚多。
3 我懼怕的時候要倚靠祢。
4 我倚靠神，我要讚美祂的話。我倚靠神，必不懼怕，血氣之輩能把我怎麼樣呢？
5 他們終日顛倒我的話，他們一切的心思都是要害我。
6 他們聚集、埋伏，窺探我的腳蹤，等候要害我的命。
7 他們豈能因罪孽逃脫嗎？神啊，求祢在怒中使眾民墮落！
8 我幾次流離，你都記數，求祢把我眼淚裝在你的皮袋裡。這不都記在祢冊子上嗎？
9 我呼求的日子，我的仇敵都要轉身退後。神幫助我，這是我所知道的。…….

在大衛逃亡的日子裡，有兩次逃到非利士人的迦特，第一次是在逃亡的初期，第二次是在快要結束逃亡時。第一次到迦特時，非利士人對他有很強的敵意，因為他們還記得大衛殺了歌利亞，所以大衛查覺到他們的敵意和殺機勝騰騰，因此扮瘋逃離。第二次再去迦特時，可能非利士人都己經知道他是個流亡之人，正被掃羅追殺，所以亞吉把大衛留下來，他們也不再反對。

這詩篇裡所記載的，大家一般都認為是第一次在迦特的經歷。我覺得畢德生牧師的信息聖經翻譯得特別傳神：take my side, God— I’m getting kicked round,  stomped on every day. Not a day goes by but somebody beats me up; They make it their duty to beat me up. When I get really afraid  ，I come to you in trust. I’m proud to praise God;    fearless now, I trust in God. What can mere mortals do? 神啊，請祢站在我這邊。我終日被人踢來跺去。每一天都有人打我，以打我為己任。當我萬分恐懼時，我憑信心來到祢的面前，我驕傲地讚美祢，毫不膽怯。我倚靠神，必不懼怕，血氣之輩能把我怎麼樣呢？

大衛的訓誨詩，交於伶長。用絲弦的樂器。

1 神啊，求祢留心聽我的禱告，不要隱藏不聽我的懇求。
2 求祢側耳聽我，應允我。我哀嘆不安，發聲唉哼，
3 都因仇敵的聲音，惡人的欺壓。因為他們將罪孽加在我身上，發怒氣逼迫我。
4 我心在我裡面甚是疼痛，死的驚惶臨到我身。
5 恐懼戰兢歸到我身，驚恐漫過了我。
6 我說：「但願我有翅膀像鴿子，我就飛去，得享安息。
7 我必遠遊，宿在曠野。（細拉）
8 我必速速逃到避所，脫離狂風暴雨。」
9 主啊，求祢吞滅他們，變亂他們的舌頭，因為我在城中見了強暴爭競的事。
10 他們在城牆上晝夜繞行，在城內也有罪孽和奸惡。……

讀完這詩篇，你心裡可能會開始搜索，那個曾經是大衛的同伴，可以當上大衛知己的朋友，可以和大衛經常彼此談論，後來又背叛大衛的人會是誰呢？我第一個想到的就是亞西多弗。他曾經是大衛的總參謀長，聖經上說那時亞希多弗所出的主意好像人問神的話一樣。他和大衛曾經在一起多年，大衛靠他的計謀打了不少勝仗。但是大衛從來沒有想到，自己得罪了這個智謀雙全的老伙伴。

原來亞希多弗是拔示巴的祖父，大衛和拔示巴通姦，又和元帥約押設計謀殺了拔示巴的丈夫烏利亞，然後娶了拔示巴為妻。這件事看在亞希多弗的眼裡，必然十分憤怒，而想找機會報復。因此押沙龍一叛變，他就投靠過去了。令大衛痛不欲生。當然，大衛有錯，神也懲罰他了；但是死罪可免，活罪難逃。大衛的家中開始有了刀劍的陰影，血光的瀰漫。大衛開始感到恐懼戰兢，被驚恐所罩。他的心在他裡面疼痛，死的驚惶也抓住大衛不放。一個曾經高高在上的王，叱吒風雲的英雄，此時彷彿過街老鼠，人人喊打。