希律王的欺騙

馬太福音2:7:於是希律暗暗地召見博士們,問他們那星出現的確切時間。 2:8 就差他們往伯利恆去,說:「你們去仔細尋找那孩子,找到以後,就來告訴我,我也好去拜他。」

馬太福音 2:12 他們夢中得到指示,不要回去見希律,就從別的路回自己的地方去了。

馬太福音 2:16-18 希律王見自己受了博士的詭計,就大怒,差人將伯利恆城裡和周圍所有兩歲及兩歲以下的男孩,照著他從博士那裡得知的日期,都殺了。這就應驗了先知耶利米所說的話:「在拉瑪聽見哀號和大聲哭泣的聲音,是拉結為她的兒女哀哭,不肯受安慰,因為他們都不在了。」

這個故事在其他福音書中都沒有記載,它讓人想起出埃及記開頭法老的命令(1:16)。這兩個故事都以政治暴力和死亡開篇,提醒我們統治者在面對可能威脅其領導權和權威的人時,會採取怎樣的手段。

希律王試圖除掉耶穌,這使他成為《馬太福音》中眾多不懷好意的猶太領袖中的第一個,隨著福音書走向高潮,這一點變得非常清楚。

東方三博士的故事中有幾個面向引導讀者展望耶穌最終抵達耶路撒冷時將要面臨的境況。首先,「猶太人的王」這個稱號不僅回顧了耶穌的家譜(第1章),也預示著福音書中僅有的另外兩次出現——耶穌受審和被釘十字架。

東方三博士的禮物

馬太福音2:9-11:他們聽見王的話,就動身去。他們在東方所看見的那顆星,在他們前面行,直行到嬰孩所在的地方,就停住了。他們看見那星停住了,就大大地歡喜。進了房子,看見嬰孩和他母親馬利亞,就俯伏拜祂,打開寶盒,獻上黃金、乳香和沒藥。

當東方三博士離開耶路撒冷時,那顆星就像天上的“GPS”,指引他們直達耶穌在伯利恆的所在:

太 2:9 他們聽見王的話,就動身去。他們在東方所看見的那顆星,在他們前面行,直行到嬰孩所在的地方,就停住了。

找到耶穌後,東方三博士向他獻上禮物:

太 2:10 他們看見那星停住了,就大大地歡喜。 2:11 進了房子,看見嬰孩和他母親馬利亞,就俯伏拜祂,打開寶盒,獻上黃金、乳香和沒藥。

這些禮物的意義有許多解釋。敘利亞人埃弗雷姆(公元4世紀)認為前兩件禮物代表了東方三博士過去偶像崇拜的某些方面,而第三件禮物則代表了他們如今對耶穌的敬拜:

希律王與耶穌,猶太人的王

馬太福音2:1-2:當希律王的時候,耶穌生在猶太的伯利恆以後,有幾個博士從東方來到耶路撒冷,說:「那生下來作猶太人之王的在哪裡?我們在東方看見祂的星,特來拜祂。」

馬太福音中的故事發生在希律王(西元前72-74年)時期。西元前37年,在馬克安東尼的敦促下,羅馬元老院任命希律王為「猶太人的王」。在此數十年,羅馬將軍龐培於西元前63年攻占耶路撒冷,終結了該地區的哈斯蒙尼王朝(約瑟夫斯,《猶太戰爭史》1.14.4)。

希律王的家族並非猶太人,而是以東人(希臘文中對以東人的稱呼)。約瑟夫斯是我們了解希律王的主要訊息來源,他淡化了希律王的出身,反而強調了他與猶太地區及其風俗傳統的聯繫。艾瑞克‧范登‧艾克爾(費勒姆學院)認為:「約瑟夫斯覺得有必要評論安提帕特和希律王被猶太人接受一事,這或許表明,這種接受並非易事,也並非普遍共識。」

耶路撒冷與伯利恆

馬太福音2:3-5:希律王聽見這話,就甚懼怕;耶路撒冷合城的人也都懼怕。於是希律召集了所有的祭司長和民間的文士,問他們基督當生在何處。 2:5 他們回答說:“在猶太的伯利恆,因為先知是這樣寫的。”

馬太福音 2:6 “猶大地的伯利恆啊,你在猶大諸城中並不是最小的,因為將來有一位君王要從你那裡出來,牧養我以色列民。”

馬太福音2:3:希律王聽見這話,就甚懼怕;耶路撒冷合城的人也都懼怕。

在這裡,耶路撒冷被描繪成一個充滿恐懼和敵意的城市,它在整部福音書中都扮演著這樣的角色。 這裡的「耶路撒冷合城的人」可能指的是統治階級──所有那些在維護現狀中擁有既得利益的人。此外,敘述很快便確立了耶路撒冷(羅馬和猶太政權的中心)與伯利恆(大衛的出生地,也是他繼承人的出生地)之間的對立:

太 2:4 於是希律召集了所有的祭司長和民間的文士,問他們基督當生在何處。 2:5 他們回答說:“在猶太的伯利恆,因為先知是這樣寫的。”

聖誕名曲《平安夜》

路加福音 2:1-7   當那些日子,愷撒奧古斯都有旨意下來,叫天下人民都報名上冊。2 這是居里扭做敘利亞巡撫的時候,頭一次行報名上冊的事。 3 眾人各歸各城,報名上冊。 4 約瑟也從加利利的拿撒勒城上猶太去,到了大衛的城,名叫伯利恆,因他本是大衛一族一家的人, 5 要和他所聘之妻馬利亞一同報名上冊。那時馬利亞的身孕已經重了。 6 他們在那裡的時候,馬利亞的產期到了, 7 就生了頭胎的兒子,用布包起來,放在馬槽裡,因為客店裡沒有地方。

一年一度的耶誕節又將來臨了。如果我們想用一首歌來形容聖誕佳節給人們的心靈帶來的那種和平、恬靜、喜樂的氣氛,那麼這一選擇非「平安夜」(Silent Night)莫屬。

「平安夜」的歌詞作者是奧地利的約瑟夫.穆爾(Joseph Mohr 1792-1848)。穆爾出生於奧地利薩爾斯堡(Salzburg)北邊的一個小村莊。薩爾斯堡在奧地利上可算是風景優美、人傑地靈的地方。

然而出生在這塊土地上的穆爾他的童年卻是不幸的。他出生就是一個私生子,生父是一名軍人但在他出生前就拋棄了他的母親。因為是私生子,村裏的神父居然指定一名職業的劊子手來作為他的教父並出席他的嬰兒受洗儀式。平時裏穆爾母親還因為未婚得子被當局處以一大筆罰款,而她的經濟來源只是靠做針織活的那點微薄收入。

聖誕名曲《普世歡騰》

路加福音 2:28-32  西面就用手接過祂來,稱頌神,說:29 「主啊,如今可以照你的話,釋放僕人安然去世! 30 因為我的眼睛已經看見祢的救恩, 31 就是祢在萬民面前所預備的, 32 是照亮外邦人的光,又是祢民以色列的榮耀。」

英國“聖詩之父”的艾薩克.華茲出生在英格蘭南安普敦的一個虔誠的清教徒家庭。父親當年曾經是一家清教徒教會的執事,因為那時的清教徒為代表國教的聖公會教會所不容,故他曾經兩次為此被送進監獄;甚至在華茲出生時他還在獄中,母親只得抱著他到獄中去看父親。可是父親依然堅定持守自己的信仰,即使到了華茲九歲那年,他還因為不意屈服當局的迫害而一度被迫離開家人到外地流浪。父親對真理的堅持和信守,從小就給華茲就留下了深刻的烙印,並對他的一生都產生了重大的影響。

在聖詩創作中,華茲有自己鮮明的風格,具體表現在: 經文的取材將新約與舊約結合起來; 在讚美對象上突出主耶穌和十字架; 關於信徒與主關係方面更多的強調和體現信心的重要性以及信徒與主的親密關係; 在詩歌的文字結構上,採用更接近體現當代生活的語言風格; 同時注重拉近詩人與敬拜者之間的情感距離,充分激發詩歌對信徒個人靈性成長的激勵作用。

聖誕名曲《哦,聖善夜》

路加福音 2:10-14   那天使對他們說:「不要懼怕,我報給你們大喜的信息,是關乎萬民的。11 因今天在大衛的城裡,為你們生了救主,就是主基督。 12 你們要看見一個嬰孩,包著布,臥在馬槽裡,那就是記號了。」 13 忽然有一大隊天兵,同那天使讚美神說: 14 「在至高之處榮耀歸於神!在地上平安歸於祂所喜悅的人!」

1847年聖誕節快來臨的時候,洛克摩爾鎮的聖母教堂剛修復了一架十七世紀留下來的管風琴,準備借舉辦聖誕節彌撒敬拜之際正式使用;同時教堂還計劃在那天請一名知名女歌手前來演唱。在這個時候神父又想到了卡普,想再做一次最後的努力把他拉回到教會。於是他想出一個辦法,很慎重地出面請卡普這位洛克摩爾的「著名詩人」來為全鎮信徒寫一首慶祝聖誕的新聖詩以便在這次隆重的彌撒敬拜時演唱。這下子卡普被「將軍」住了,如此慎重被神父委以重任不僅讓他再難以找藉口推脫,同時他也覺得這是他個人的很大榮幸,於是就欣然接受了。

那天是12月3日,他正好要去巴黎辦事,就在他搭乘馬車在通向巴黎長途旅途的一路顛簸中,他通過默想路加福音有關耶穌誕生的有關經文,想像自己在伯利恆的馬槽前,見證耶穌誕生的各個神聖情景,又聯想到對主耶穌降世對世界重大影響,聖靈開始充滿了他的心,創作靈感不斷湧現….;當馬車進入巴黎時,一首優美的讚美詩已在他心中成形。

聖誕名曲《小伯利恒》

彌迦書 5:2 「伯利恆以法他啊,你在猶大諸城中為小,將來必有一位從你那裡出來,在以色列中為我做掌權的。祂的根源從亙古,從太初就有。」 

在眾多經典聖誕歌曲的詩人中,菲利普斯可能是唯一一位因親自到過耶穌誕生之地而寫出聖誕讚美詩篇的作者。1865年的冬天,正在費城擔任聖三一教堂牧師的菲利普斯安排了一次去歐洲和中東巴勒斯坦地區的旅遊;就在耶誕節平安夜那天,他和同行者一起騎著馬從耶路撒冷出發前往伯利恒。在後來寫給父親和教會的信上他大致描述了那天的經歷和感受:

「我們大約只花了兩個小時就到了伯利恒這個小鎮,它坐落在一座山的東邊山脊上,周圍是梯田式的花園,比我在巴勒斯坦見過的任何其它城鎮都要漂亮。小鎮最突出的標誌是《耶穌誕生教堂》(Church of the Ativity,建於在西元四世紀三十年代的君士坦丁大帝時期)。這個古老的教堂目前由希臘人、拉丁人和亞美尼亞人教會共同擁有,他們各自擁有自己的修道院。

聖誕名曲《以馬內利懇求降臨》

以賽亞書7:14   因此,主自己要給你們一個兆頭,必有童女懷孕生子,給祂起名叫以馬內利。 

馬太福音 1:21-24  她將要生一個兒子,你要給祂起名叫耶穌,因祂要將自己的百姓從罪惡裡救出來。」 22 這一切的事成就,是要應驗主藉先知所說的話說: 23 「必有童女懷孕生子,人要稱祂的名為以馬內利。」(「以馬內利」翻出來就是「神與我們同在」。)

這首詩歌有一個顯著特點,就是在英文的歌詞中它的每一節開始都是從“O”開始,這就涉及到早期基督教詩歌吟唱風格中的“對唱”或“輪唱”,英文叫“O Antiphon”。據說還是保羅和巴拿巴曾經事奉過的那個安提阿教會,它的第三任主教聖依格那修(Saint Ignatius of Antioch)有一天看到兩個天使唱詩班對唱的異象,接著他就將這種方式引入到自己教堂的崇拜儀式之中,用於詩篇的頌唱。之後這種唱法逐漸傳開,先進入猶太社區的教堂,再傳入拜占庭和亞美尼亞教會,成為教堂敬拜禮儀中不可或缺的一部分;兩個多世紀之後又被羅馬教廷的教會接受,廣泛地應用在《格列高利聖詠》的制定之中。而《以馬內利懇求來臨》這首歌正是這種背景下的產物。

聖誕名曲《東方三博士》

馬太福音 2:1-3  當希律王的時候,耶穌生在猶太的伯利恆。有幾個博士從東方來到耶路撒冷,說: 2 「那生下來做猶太人之王的在哪裡?我們在東方看見祂的星,特來拜祂。」 3 希律王聽見了,就心裡不安,耶路撒冷合城的人也都不安。

馬太福音 2:9-11  他們聽見王的話就去了。在東方所看見的那星忽然在他們前頭行,直行到小孩子的地方,就在上頭停住了。 10 他們看見那星,就大大地歡喜。 11 進了房子,看見小孩子和他母親馬利亞,就俯伏拜那小孩子,揭開寶盒,拿黃金、乳香、沒藥為禮物獻給他。

老約翰家有一個傳統,即無論子女身在何處,結婚與否,每到耶誕節必要回到位於佛蒙特的父母家,大家一起歡度佳節,並要在節日中按聖經中的聖誕記載表演一個節目。而設計節目的這個任務往往又是非長子約翰莫屬。

1857年較早的日子裏,約翰就開始考慮今年聖誕節家裏要表演的節目。他想到自己的幾個侄子每年這個時刻就躍躍欲試,爭著想要扮演一個角色的需求,於是就根據馬太福音第二章來自東方的幾位博士在那顆星的指引下尋找及朝見新生聖嬰耶穌的記載,創作了一首即有三人分別獨唱又有眾人參與合唱的表演詩歌。