Archive for category: 每日親近神

〈箴言〉13:4  懶惰人羨慕卻無所得，殷勤人必得豐裕。

閱讀經文：箴言13:4-7

4懶惰人羨慕卻無所得，殷勤人必得豐裕。5義人恨惡謊言，惡人有臭名，且致慚愧。6行為正直的有公義保守，犯罪的被邪惡傾覆。7假作富足的，卻一無所有；裝作窮乏的，卻廣有財物。

第4節：懶惰人羨慕卻無所得，殷勤人必得豐裕。

《新譯本》:懶惰人渴求，卻一無所得；殷勤人必得豐裕。

《The Message》: Indolence wants it all and gets nothing; the energetic have something to show for their lives.

Indolence是懶惰人的意思，它和lazy是同義詞，又有一點不同。lazy是不想做事情，或不想努力；Indolent是形容詞，形容慣性的偷懶，例如拖延或不喜歡做勞力的工作。好像做家務，輪到某人洗碗時，他總是說，放著吧，我待會去洗。但是到了第二天早上，碗槽還是堆積如山。生活中的壞習慣，雖然不是大惡，卻會影響到家裡的人際關係。在家裡如此，在工作中難免也會如此，便會錯失許多機會，只能羨慕別人比自己做得好。

工作效率高的人不會拖延事情，有事立刻解決，絕不留到明天。這樣的習慣可以節省下很多要回頭去想的時間，也比較能抓住一瞬即過的機會。

〈箴言〉12:27  懶惰的人不烤打獵所得的，殷勤的人卻得寶貴的財物。

閱讀經文：箴言12:26-28

26義人引導他的鄰舍，惡人的道叫人失迷。27懶惰的人不烤打獵所得的，殷勤的人卻得寶貴的財物。28在公義的道上有生命，其路之中並無死亡。

在十字路口，遇到恩典的攤販

當我們孤獨無依時，山窮水盡之處，有人在那裏幫助我們、陪伴我們、招待我們，是上帝給我們何等的恩待，何等的眷顧。

「義人引導他的鄰舍」(箴言12:26)，「引導」的原文是個特別的用詞，原意是戰爭時期派出去的探子，到了敵軍轄區，有前來接應的嚮導。

我們的成長不也是如此嗎？在人生難處的十字路口，上帝也派人在那裏開個恩典的小店，照顧我們的孤苦零丁。免得我們孤苦之中嘆孤苦，零丁之中嘆零丁。這些人在暗處幫助人，名不顯揚。

我相信信仰最好，不單是站在台上傳講的人，也有坐在台下的代禱、扶持者。放在光鮮之處的大都是木器、瓦器。留在暗處的才是金器、銀器。

〈箴言〉12:10  義人顧惜他牲畜的命，惡人的憐憫也是殘忍。

閱讀經文：箴言12:9-11

9 被人輕賤卻有僕人，強如自尊缺少食物。 10 義人顧惜他牲畜的命，惡人的憐憫也是殘忍。 11 耕種自己田地的必得飽食，追隨虛浮的卻是無知。

第9節： 被人輕賤卻有僕人，強如自尊缺少食物。

《新譯本》：被人輕看卻有僕人的人，勝過自尊自大卻缺少食物的人。

《呂振中譯本》：地位輕微、而自己有農產物（傳統︰僕人），勝過自尊自大、而缺少食糧。

《The Message》：Better to be ordinary and work for a living  than act important and starve in the process.

這句話很像在形容没落的貴族，假如你喜歡看韓劇的話，裡面有時也有一些沒落的兩班，因為好賭，賭到連自己的家譜都賣掉以維生。當我們這樣對照幾本不同的經文時，立刻有更清徹的明白。中文的翻譯道出現實的殘酷，為何時下有些大學生寧可放下身份去做出賣肉體的生意呢？因為想賺容易錢。因為這個世界笑貧不笑娼。大家都覺得錢很重要，可以讓自己活得有體面。

但是信息聖經，也就是畢德生牧師的英文翻譯有點不一樣，他說，人最好活得平凡，為生活而工作，強如為了擺闊而餓死。這樣我們就非常清楚這句經文的意思了。人要活得實實在在，不要為了面子害死自己。

〈箴言〉12:10  義人顧惜他牲畜的命，惡人的憐憫也是殘忍。

閱讀經文：箴言12:9-11

9 被人輕賤卻有僕人，強如自尊缺少食物。 10 義人顧惜他牲畜的命，惡人的憐憫也是殘忍。 11 耕種自己田地的必得飽食，追隨虛浮的卻是無知。

第9節： 被人輕賤卻有僕人，強如自尊缺少食物。

《新譯本》：被人輕看卻有僕人的人，勝過自尊自大卻缺少食物的人。

《呂振中譯本》：地位輕微、而自己有農產物（傳統︰僕人），勝過自尊自大、而缺少食糧。

《The Message》：Better to be ordinary and work for a living  than act important and starve in the process.

這句話很像在形容没落的貴族，假如你喜歡看韓劇的話，裡面有時也有一些沒落的兩班，因為好賭，賭到連自己的家譜都賣掉以維生。當我們這樣對照幾本不同的經文時，立刻有更清徹的明白。中文的翻譯道出現實的殘酷，為何時下有些大學生寧可放下身份去做出賣肉體的生意呢？因為想賺容易錢。因為這個世界笑貧不笑娼。大家都覺得錢很重要，可以讓自己活得有體面。

但是信息聖經，也就是畢德生牧師的英文翻譯有點不一樣，他說，人最好活得平凡，為生活而工作，強如為了擺闊而餓死。這樣我們就非常清楚這句經文的意思了。人要活得實實在在，不要為了面子害死自己。

〈箴言〉12:4  才德的婦人是丈夫的冠冕，貽羞的婦人如同朽爛，在他丈夫的骨中。

閱讀經文：箴言12:1-4

1喜愛管教的就是喜愛知識，恨惡責備的卻是畜類。2善人必蒙耶和華的恩惠，設詭計的人，耶和華必定他的罪。3人靠惡行不能堅立，義人的根必不動搖。4才德的婦人是丈夫的冠冕，貽羞的婦人如同朽爛，在他丈夫的骨中。

1節：喜愛管教的就是喜愛知識，恨惡責備的卻是畜類。

《新譯本》：喜愛教訓的，就是喜愛知識；厭惡責備的，卻是愚頑人。

《TheMessage》：If you love learning, you love the discipline that goes with it— how short sighted to refuse correction!

很少人喜歡被人管，被人教；因為被人管，代表被限制，沒有為所欲為的自由；被人教表示別人比你強。但是畢德生牧師翻譯得很好：假如你喜歡學習，就會喜歡隨之而來的管教。因為不願意被糾正的人的太短視了。

的確，學習的過程裡一定會有犯錯誤的時候，在他人的糾正裡，我們才能調整自己，變得更好更進步。假如在學習的過程中沒有他人的指正，我們就無法有真正的學習。有人說，要好好去聽敵人所說的話，因為敵人的攻擊裡多半是真話。願意講真話的可能不一定是敵人，卻有可能被我們誤以為是敵人。不中聽的話才能幫助我們成長，因為它多半指出事實，我們不願面對的事實。