Posts

要聖潔,不要潔癖

〈箴言〉14:1   智慧婦人建立家室,愚妄婦人親手拆毀。

閱讀經文:箴言14:1-4

1智慧婦人建立家室,愚妄婦人親手拆毀。2行動正直的敬畏耶和華,行事乖僻的卻藐視他。3愚妄人口中驕傲,如杖責打己身,智慧人的嘴必保守自己。4家裡無牛,槽頭乾淨;土產加多,乃憑牛力。

智慧婦人建立家室

有一對夫妻的婚姻瀕臨破裂,在最後的一次努力裡,丈夫帶著妻子回到他祖父母以前住的房子。那個農舍己經破荒蕪。妻子拒絕進去,因為丈夫有事業心,努力苦幹,終於成功,妻子卻覺得遭丈夫冷落遺棄,感到淒涼難甚,執意要離婚。

當她不耐煩丈夫在老屋太久時,便也走了進去。那時丈夫向妻子訴說自己的童年,和祖父母住一陣子,就輪流在親戚家住。他說:“我想,我一生要的就是這麼多。受一點傷或感覺寂寞的時候,有人摟著我;有一個地方住,真正是我的家,永久住在那兒,能有自己的衣釣,撓我的衣服。” 這時,妻子忘記了自己的自憐自私。她終於理解,需要別人表示關愛的,不僅是她自己。他們合解了,妻子伸出手,握住丈夫。

“智慧婦人建立家室,愚妄婦人親手拆毀”,離婚的理由可以有很多;但是留在婚姻裡只有一個理由,因為你學會了去愛對方,而不是只有自己。

愛裡的管教

〈箴言〉13:24   不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的,隨時管教。

閱讀經文:箴言13:23-25

23窮人耕種多得糧食,但因不義有消滅的。24不忍用杖打兒子的,是恨惡他;疼愛兒子的,隨時管教。25義人吃得飽足,惡人肚腹缺糧。
《新譯本》:窮人的耕地可產大量糧食;卻因不義都被摧毀了。

《當代聖經》:窮人辛苦耕耘,積穀防饑,卻會遭不義的人奪去。

《思高譯本》:窮人開墾的田地,生產大量食物;誰若缺乏正義,定不免於滅亡。

《呂振中譯本》:窮乏人的休耕地、能生許多糧食;但舊存的五穀、也能因不義而被掃盡。

《現代中文譯本》:未開墾的土地可為窮人產糧食;不義的人卻不願耕耘土地。

這節經文的原文意義比較含糊,因此有不同的譯法,但是經過數種譯文的比較,還是可以看出其中的含意。作者強調的是窮人可從耕種得到大量的糧食,也有可能因而致富。但是有兩種方法會讓一個人的努力化為流水。

一是他致富之後,染上惡習,揮金如土,因而再度變為貧窮;二是由於他人的不義,例如銀行取消取消抵押品贖回權,又碰到詭詐的律師把他的錢都騙光了,使他又淪為窮愁潦倒。

與智者同行

〈箴言〉13:20    與智慧人同行的必得智慧,和愚昧人做伴的必受虧損。

閱讀經文:箴言13:19-22

19所欲的成就,心覺甘甜;遠離惡事,為愚昧人所憎惡。20與智慧人同行的必得智慧,和愚昧人做伴的必受虧損。21禍患追趕罪人,義人必得善報。22善人給子孫遺留產業,罪人為義人積存資財。

第19節:所欲的成就,心覺甘甜;遠離惡事,為愚昧人所憎惡。

《現代中文譯本》:願望實現,令人愉快;愚昧人不願離棄邪惡。

《The Message》: Souls who follow their hearts thrive;  fools bent on evil despise matters of soul.

每個人都希望自己的願望能夠實現,但是每個人心裡所求的都不一樣。愚昧人不願離棄邪惡,他們不顧念自己靈魂的需要,一心往邪惡貪婪裡鑽,因此即使願望實現,心裡也不覺甘甜。

有個美國奧運泳將洛克特Ryan Lochte便是一個實例,他一共拿下12面奧運獎牌、擁有6面金牌,可以說是願望實現,應該是非常愉快的。可惜人品不佳,參加慶功宴喝醉大鬧加油站,卻謊稱被劫,惡形惡相被公諸於世。許多跟他簽約的贊助商無法接受,趕忙終止合作關係與他切割。使他損失慘重。

這節經文勸人不要愚昧,要遠離邪惡;只有在神的良善裡所成就的願望,會帶來真正的喜樂和甘甜。

你懂那一行嗎?

〈箴言〉13:16    通達人都憑知識行事,愚昧人張揚自己的愚昧。

閱讀經文:箴言13:12-15

12所盼望的遲延未得,令人心憂;所願意的臨到,卻是生命樹。13藐視訓言的自取滅亡,敬畏誡命的必得善報。14智慧人的法則是生命的泉源,可以使人離開死亡的網羅。15美好的聰明使人蒙恩,奸詐人的道路崎嶇難行。

你懂那一行嗎?

我有一個老友,賺了億萬財富。有一晚,我向他請教財務投資之道。他反問我:「商店裡的化妝品有幾萬元一瓶,有幾千元一瓶,也有幾百元一瓶。關鍵在哪裡?」我說:「成分不同,價錢不同。」他看著我,緩慢地說道:「廣告的投資不同。」

他接著問我:「銀行投資理財的專家,操作的最低金額,有美金一億、一千萬、十萬,這三級理財的專家,最主要的差別在哪裡?」我說:「操作金額愈高的人,愈會理財。」老友嘆息搖頭:「在他們專業的打扮與溝通,不是理財能力。」我說:「哇,我怎麼不知道。」

他說:「你若沒有那些知識,就不要做那一行。好好地把你的書教好,好好地享用你現在的擁有,就是富足。」。原來「凡通達人都憑知識行事」(箴言13:16)。

敬畏誡命的必得善報

〈箴言〉13:12    所盼望的遲延未得,令人心憂;所願意的臨到,卻是生命樹。

閱讀經文:箴言13:12-15

12所盼望的遲延未得,令人心憂;所願意的臨到,卻是生命樹。13藐視訓言的自取滅亡,敬畏誡命的必得善報。14智慧人的法則是生命的泉源,可以使人離開死亡的網羅。15美好的聰明使人蒙恩,奸詐人的道路崎嶇難行。

第12節:所盼望的遲延未得,令人心憂;所願意的臨到,卻是生命樹。

《現代中文譯本》:希望幻滅,心靈隨之破碎;願望實現,心裡充滿生機。

《當代聖經》:盼望遲遲不實現,使人憂傷;理想達到,就會為人帶來快樂的人生。

《The Message》: Unrelenting disappointment leaves you heartsick, but a sudden good break can turn life around.

這句經文非常寫實。楊世禮醫生說:“信就是所望之事的實底,是未見之事的確據”(來11:1),不少信徒常常引用這節經文,作為信心的定義。以為所有“所望的事”及“未見的事”,只要加上信心,便會變成事實,誤以為這是上帝給信徒“心想事成”的應允,如此釋經非常危險。其實這一節所謂“所望之事”,並非人意所希望得到的事情,而是神的話語。因為神如此說,我們便如此盼望,所以第一節的中心是神的應許,也是信心的起點。”

當我們誤會神的話時,有時帶來的不只是希望的幻滅,心靈的破碎,更會失去對神的信仰。但是當我們願天父的旨意得以成全時,事情反而會有轉機。因為萬事互相效力,叫愛神的人得益處。神若不照我們的心願去做,往往是因為祂的計劃勝過我們的希望。

生命的贖價

〈箴言〉13:11   不勞而得之財必然消耗,勤勞積蓄的必見加增。

閱讀經文:箴言13:8-11

8 人的資財是他生命的贖價,窮乏人卻聽不見威嚇的話。 9 義人的光明亮,惡人的燈要熄滅。 10 驕傲只啟爭競,聽勸言的卻有智慧。 11 不勞而得之財必然消耗,勤勞積蓄的必見加增。

第8節:人的資財是他生命的贖價,窮乏人卻聽不見威嚇的話。

《現代中文譯本》:有錢人花錢贖命;窮苦人不受恐嚇。

《The Message》: The rich can be sued for everything they have, but the poor are free of such threats.

大家會看到我們採用不同的聖經譯文,因為有些譯文大同小異就不用再參考,放在這裡的是因為它的譯文更使人容易理解,也藉此機會讓讀者知道原來中文聖經有好幾種不同的譯本。《現代中文譯本》翻譯小組的主要負責人是許牧世(由美國聖經公會聘請)、駱維仁、周聯華、王成章、焦明五位牧師,以Today’s English Version(後改稱Good News Bible)爲藍本,由原文翻譯。

這句經文一看就明,錢多有錢多的煩惱,錢少有錢少的不便。但是至少沒有人要去綁架窮人,自找麻煩,總是找有錢人,這也是有的有錢人找隨身保鑣的原因。為了沒有太多錢感恩,因為心裡的坦然使我們活得更自在。

真假窮人

〈箴言〉13:4  懶惰人羨慕卻無所得,殷勤人必得豐裕。

閱讀經文:箴言13:4-7

4懶惰人羨慕卻無所得,殷勤人必得豐裕。5義人恨惡謊言,惡人有臭名,且致慚愧。6行為正直的有公義保守,犯罪的被邪惡傾覆。7假作富足的,卻一無所有;裝作窮乏的,卻廣有財物。

第4節:懶惰人羨慕卻無所得,殷勤人必得豐裕。

《新譯本》:懶惰人渴求,卻一無所得;殷勤人必得豐裕。

《The Message》: Indolence wants it all and gets nothing; the energetic have something to show for their lives.

Indolence是懶惰人的意思,它和lazy是同義詞,又有一點不同。lazy是不想做事情,或不想努力;Indolent是形容詞,形容慣性的偷懶,例如拖延或不喜歡做勞力的工作。好像做家務,輪到某人洗碗時,他總是說,放著吧,我待會去洗。但是到了第二天早上,碗槽還是堆積如山。生活中的壞習慣,雖然不是大惡,卻會影響到家裡的人際關係。在家裡如此,在工作中難免也會如此,便會錯失許多機會,只能羨慕別人比自己做得好。

工作效率高的人不會拖延事情,有事立刻解決,絕不留到明天。這樣的習慣可以節省下很多要回頭去想的時間,也比較能抓住一瞬即過的機會。

勵志的危機

〈箴言〉13:1  智慧子聽父親的教訓,褻慢人不聽責備。

閱讀經文:箴言13:1-3

1智慧子聽父親的教訓,褻慢人不聽責備。2人因口所結的果子必享美福,奸詐人必遭強暴。3謹守口的得保生命,大張嘴的必致敗亡。

許人喜歡用「正向思考」的話,來鼓勵人要有積極的人生觀,要有人生的光明面。其實給勵志性的小語幫助人,如同表面傷口擦擦「小護士」,輕微疼痛貼貼「撒隆巴斯」。生命的問題有時需要外科手術,開刀切入深處,將問題取出。

主耶穌的教導從來不給勵志小語,祂在挑戰我們生命真正的跟隨,祂說:「一個人不能事奉兩個主。」(路加福音16:13。祂要我們進教會是敬拜上帝,不是將 教會當成服務24小時的超商,祂說:「我的殿、必作禱告的殿,你們倒使他成為賊窩了。」(路加福音十9:46)。有人求耶穌替他分家產,耶穌沒有落在他的 問題裡,而是告訴他「謹慎自守,免去一切的貪心」(路加福音12:15)。

「智慧子聽父親的教訓,褻慢人不聽責備。」(箴言13:1),聽正向思考愈多,日後難受教,因他聽不下責備的話。(張文亮教授)

要避開靠不住的人

〈箴言〉12:27  懶惰的人不烤打獵所得的,殷勤的人卻得寶貴的財物。

閱讀經文:箴言12:26-28

26義人引導他的鄰舍,惡人的道叫人失迷。27懶惰的人不烤打獵所得的,殷勤的人卻得寶貴的財物。28在公義的道上有生命,其路之中並無死亡。

在十字路口,遇到恩典的攤販

當我們孤獨無依時,山窮水盡之處,有人在那裏幫助我們、陪伴我們、招待我們,是上帝給我們何等的恩待,何等的眷顧。

「義人引導他的鄰舍」(箴言12:26),「引導」的原文是個特別的用詞,原意是戰爭時期派出去的探子,到了敵軍轄區,有前來接應的嚮導。

我們的成長不也是如此嗎?在人生難處的十字路口,上帝也派人在那裏開個恩典的小店,照顧我們的孤苦零丁。免得我們孤苦之中嘆孤苦,零丁之中嘆零丁。這些人在暗處幫助人,名不顯揚。

我相信信仰最好,不單是站在台上傳講的人,也有坐在台下的代禱、扶持者。放在光鮮之處的大都是木器、瓦器。留在暗處的才是金器、銀器。

試煉與試探

〈箴言〉12:24  殷勤人的手必掌權,懶惰的人必服苦。

閱讀經文:箴言12:21-25

21義人不遭災害,惡人滿受禍患。22說謊言的嘴為耶和華所憎惡,行事誠實的為他所喜悅。23通達人隱藏知識,愚昧人的心彰顯愚昧。24殷勤人的手必掌權,懶惰的人必服苦。25人心憂慮屈而不伸,一句良言使心歡樂。

試煉與試探

「義人不遭災害」(箴言12:21),義人,是有主保守的人。「不遭災害」是不遭試探與引誘。這如同耶穌教我們的禱告:「不叫我們遇見試探,救我們脫離兇惡」(馬太福音六:13)。試煉與試探的本質不同,試煉是煉去雜質顯出好,試探是落入網羅顯出壞。我們會遇見試煉,求主讓我們避去試探。

在箴言裡,「試探」是人用力追求時,所發出的喘氣聲。這世界追求金錢、追求欲望、追求偶像等,都會使人發出喘氣。

聖靈的禁止,與仇敵的控告,也有不同的本質。聖靈的禁止帶我們回到主面前,重新仰望與交託。仇敵的控告讓我們落入失敗的人、事、物,纏在裡面難掙脫。主啊,我願憑信回到祢面前,相信祢的應許。雖然曾遭災害,我不論斷自己,只信我的救主不失敗。