Entries by

耶和華拉法(Jehovah Rapha)

2025-01-02 in , /by

出埃及記15:22-26

22 摩西領以色列人從紅海往前行，到了書珥的曠野，在曠野走了三天，找不著水。 23 到了瑪拉，不能喝那裡的水，因為水苦，所以那地名叫瑪拉。 24 百姓就向摩西發怨言，說：「我們喝什麼呢？」 25 摩西呼求耶和華，耶和華指示他一棵樹。他把樹丟在水裡，水就變甜了。耶和華在那裡為他們定了律例、典章，在那裡試驗他們。 26 又說：「你若留意聽耶和華你神的話，又行我眼中看為正的事，留心聽我的誡命，守我一切的律例，我就不將所加於埃及人的疾病加在你身上，因為我耶和華是醫治你的。」

「拉法」的字意是醫治、痊癒，這個字在舊約通常是指醫治病人身體上、或靈性上的疾病。神用苦水變甜的神蹟來表明祂是醫治的水源，先知以利沙用鹽治水，也是用同樣的字眼。

耶利哥城的人對以利沙說：「這城的地勢美好，我主看見了；只是水惡劣，土產不熟而落。」以利沙說：「你們拿一個新瓶來，裝鹽給我」；他們就拿來給他。
他出到水源，將鹽倒在水中，說：「耶和華如此說：『我治好了這水，從此必不再使人死，也不再使地土不生產。』」於是那水治好了，直到今日，正如以利沙所說的。（列王紀下2:19-22）

「耶和華拉法」：留意聽神的話，行祂眼中看為正的事，聽誡命，守律例，神保守我們遠離疾病，得著醫治。

When You’ve Promoted the Wrong Person

2025-01-02 in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is 2 Samuel 19:1-15.  As usual, I encourage you to open your Bible and read the passage yourself first.  See what you can glean with the Holy Spirit’s help. Then read the GAME sharing below.  Let’s go! 

2 Samuel 19:1-15 (NIV)
1  Joab was told, “The king is weeping and mourning for Absalom.”
2  And for the whole army the victory that day was turned into mourning, because on that day the troops heard it said, “The king is grieving for his son.”
3  The men stole into the city that day as men steal in who are ashamed when they flee from battle.
4  The king covered his face and cried aloud, “O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!”

On verses 1-15:  It was a complicated situation for David.  On one hand, he had just lost his son.  On the other hand, because that son had committed the highest act of treason and was bent on killing the king, David did mobilize his troops to go to war against that son.  So while it was natural and expected for David to grieve for his son, it was complicated by the fact that Absalom was an enemy whose death, under normal circumstances, would have been a cause for rejoicing.

舊約中神的名字：耶和華(Jehovah)

2025-01-01 in , /by

 出埃及記 3:13-15 

13 摩西對神說：「我到以色列人那裡，對他們說：『你們祖宗的神打發我到你們這裡來。』他們若問我說：『他叫什麼名字？』我要對他們說什麼呢？」 14 神對摩西說：「我是自有永有的。」又說：「你要對以色列人這樣說：『那自有的打發我到你們這裡來。』」 15 神又對摩西說：「你要對以色列人這樣說：『耶和華你們祖宗的神，就是亞伯拉罕的神、以撒的神、雅各的神，打發我到你們這裡來。』耶和華是我的名，直到永遠；這也是我的紀念，直到萬代。

人的名字往往賦予著生身父母的感受與期望，多少也會呈現出個人的人格特質，我們常試著從一個人的名字認識這個人，但是我們曾否想從神的名字來認識神？

摩西對神說：「我到以色列人那裡，對他們說：『你們祖宗的神打發我到你們這裡來。』他們若問我說：『祂叫甚麼名字？』我要對他們說甚麼呢？」神對摩西說：「我是自有永有的」；又說：「你要對以色列人這樣說：『那自有的打發我到你們這裡來。』」神又對摩西說：「你要對以色列人這樣說：『耶和華─你們祖宗的神，就是亞伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神，打發我到你們這裡來。』耶和華是我的名，直到永遠；這也是我的紀念，直到萬代。…」（出埃及記3:13-15）

「我是自有永有的」的原文直譯為「我就是『我是』」；英文則譯為I AM, I AM WHO I AM, 或是I WILL BE WHAT I WILL BE。

How Do You Know You Have Passion and What Is God’s Passion?

2025-01-01 in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is 2 Samuel 18:19-33.  As usual, I encourage you to open your Bible and read the passage yourself first.  See what you can glean with the Holy Spirit’s help. Then read the GAME sharing below.  Let’s go! 

2 Samuel 18:19-23 (NIV)
19  Now Ahimaaz son of Zadok said, “Let me run and take the news to the king that the LORD has delivered him from the hand of his enemies.”
20  “You are not the one to take the news today,” Joab told him. “You may take the news another time, but you must not do so today, because the king’s son is dead.”
21  Then Joab said to a Cushite, “Go, tell the king what you have seen.” The Cushite bowed down before Joab and ran off.
22  Ahimaaz son of Zadok again said to Joab, “Come what may, please let me run behind the Cushite.” But Joab replied, “My son, why do you want to go? You don’t have any news that will bring you a reward.”
23  He said, “Come what may, I want to run.” So Joab said, “Run!” Then Ahimaaz ran by way of the plain and outran the Cushite.

On verses 19-23:  Joab chooses a Cushite to deliver the news about Absalom’s defeat to King David.  But Ahimaaz really wants to run and try to deliver the message as well, even though there was no monetary reward he could get for it (v22).  Ahimaaz keeps politely asking Joab for the opportunity to run and when Joab lets him run, Ahimaaz ends up outrunning the Cushite (v23).

一粒麥子的勇氣

2024-12-31 in , /by

馬可福音13:7-10

7 你們聽見打仗和打仗的風聲，不要驚慌，這些事是必須有的，只是末期還沒有到。 8 民要攻打民，國要攻打國，多處必有地震、饑荒，這都是災難[a]的起頭。

9 「但你們要謹慎，因為人要把你們交給公會，並且你們在會堂裡要受鞭打，又為我的緣故站在諸侯與君王面前，對他們作見證。 10 然而，福音必須先傳給萬民。

帶著擔憂，我們走入2025年，因為我們親眼看見耶穌的提醒：
「你們聽見打仗和打仗的風聲，不要驚慌。這些事是必須有的，只是末期還沒有到。民要攻打民，國要攻打國；多處必有地震、饑荒。這都是災難的起頭。」（馬可福音13:7-8）

帶著使命，我們走入2025年，因為我們明白領受耶穌的託付：
「但你們要謹慎；因為人要把你們交給公會，並且你們在會堂裡要受鞭打，又為我的緣故站在諸侯與君王面前，對他們作見證。然而，福音必須先傳給萬民。」（馬可福音13:9-10）

帶著信心，我們走入2025年，學習年少的大衛面對挑戰（身高六肘零一虎口的迦特人歌利亞），他宣告：
「你來攻擊我，是靠著刀槍和銅戟；我來攻擊你，是靠著萬軍之耶和華的名…；又使這眾人知道耶和華使人得勝，不是用刀用槍，因為爭戰的勝敗全在乎耶和華。他必將你們交在我們手裡。」（撒母耳記上17:45-47）

The Edge of Experience

2024-12-31 in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is 2 Samuel 18:1-18.  As usual, I encourage you to open your Bible and read the passage yourself first.  See what you can glean with the Holy Spirit’s help. Then read the GAME sharing below.  Let’s go! 

2 Samuel 18:1-4 (NIV)
1  David mustered the men who were with him and appointed over them commanders of thousands and commanders of hundreds.
2  David sent the troops out–a third under the command of Joab, a third under Joab’s brother Abishai son of Zeruiah, and a third under Ittai the Gittite. The king told the troops, “I myself will surely march out with you.”
3  But the men said, “You must not go out; if we are forced to flee, they won’t care about us. Even if half of us die, they won’t care; but you are worth ten thousand of us. It would be better now for you to give us support from the city.”
4  The king answered, “I will do whatever seems best to you.” So the king stood beside the gate while all the men marched out in units of hundreds and of thousands.

On verses 1-4:  David organizes his troops and volunteers to personally march out with them, but David’s men tell David, “You must not go out…Even if half of us die, they won’t care; but you are worth ten thousand to us.” (v3)  So David stands beside the gate while his troops go out and fight Absalom’s army in the forest, many of them giving their lives for David’s cause (v4-8).  

與神和好

2024-12-30 in , /by

哥林多後書5:17-19      所以，若有人在基督裏，他就是新造的人，舊事已過，都變成新的了。 18一切都是出於上帝；他藉著基督使我們與他和好，又將勸人與他和好的使命賜給我們。 19這就是：上帝在基督裏使世人與自己和好，不將他們的過犯歸到他們身上，並且將這和好的信息託付了我們。

一年即將過去，「關係」的變化與抉擇左右了我們大半年的生活步調和情緒起伏，不知你我今年過得好嗎？跟人的關係好嗎？跟神的關係好嗎？

中文「關」字的原意與閉門用的橫木有關。在古代，「關」指的是門閂或門栓，用來把門固定或關閉；「關」用來指守衛處所，如關口和關隘，用於遏止或管理人員與物資的進出，也引申成為「關閉」的意思。另外，因為門閂可以控制門的開關，「關」也引申為控制、影響等意思，如「關鍵」。

「係」當名詞用，是繫物的繩子；若作動詞，可表示「關連、牽涉」，亦可作為書面化的連接詞，表達「是」的意思，例如「確係」、「實係」。將「關」與「係」結合在一起，形成「關係」，表示兩個或多個事物間的聯繫或相互影響。例如，朋友間的關係、工作上的關係等。

「關係」的英文是「relation」，源自於拉丁文「relatio」，意思是「帶回來，恢復」(a bringing back, restoring)。字尾「-lation」被用在多個英文字尾端，如：translation, inflation, calculation…，它表示與前端字根相關的操作或過程，描述了一種狀態、動作或過程。

God Uses a Team to Save You

2024-12-30 in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is 2 Samuel 17:15-29.  As usual, I encourage you to open your Bible and read the passage yourself first.  See what you can glean with the Holy Spirit’s help. Then read the GAME sharing below.  Let’s go!

2 Samuel 17:15-22 (NIV)
15  Hushai told Zadok and Abiathar, the priests, “Ahithophel has advised Absalom and the elders of Israel to do such and such, but I have advised them to do so and so.
16  Now send a message immediately and tell David, ‘Do not spend the night at the fords in the desert; cross over without fail, or the king and all the people with him will be swallowed up.'”
17  Jonathan and Ahimaaz were staying at En Rogel. A servant girl was to go and inform them, and they were to go and tell King David, for they could not risk being seen entering the city.

On verses 15-22:  Hushai has a message for King David that will save his life.  But notice how many people were involved in getting this life saving message to King David:

1. Hushai tells the priests Zadok and Abiathar (v15)
2. Zadok and Abiathar tell a servant girl (v17)
3. The servant girl tells Ahimaaz and Jonathan (who were the sons of Zadok and Abiathar respectively) (v17)

Use Time to Your Advantage

2024-12-29 in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is 2 Samuel 17:1-14.  As usual, I encourage you to open your Bible and read the passage yourself first.  See what you can glean with the Holy Spirit’s help. Then read the GAME sharing below.  Let’s go! 

Are you one who struggles with procrastinating or meeting deadlines?  Today’s passage, 2 Samuel 17:1-14, contains a valuable lesson for you.  Let’s go!

2 Samuel 17:1-14 (NIV)
1  Ahithophel said to Absalom, “I would choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.
2  I would attack him while he is weary and weak. I would strike him with terror, and then all the people with him will flee. I would strike down only the king
3  and bring all the people back to you. The death of the man you seek will mean the return of all; all the people will be unharmed.”
4  This plan seemed good to Absalom and to all the elders of Israel.

On verses 1-14:  Now that Absalom had taken over the throne in Israel, Absalom’s attention turned to how he should eliminate his father David completely.  Ahithophel advises Absalom to stage an immediate and focused attack against David that same night, using a relatively small force of 12,000 men to pursue and strike down David alone while leaving all of David’s followers unharmed.  Ahithophel’s thought was that Absalom should strike now while David and his men were still weary and weak from fleeing Jerusalem.

盡力而為，然後休息(Do Your Best, Then Rest)

2024-12-29 in , /by

詩篇 46:10  你們要休息，要知道我是神！我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

約翰福音15: 5  我是葡萄樹，你們是枝子。常在我裡面的，我也常在他裡面，這人就多結果子；因為離了我，你們就不能做什麼。

生活中我們經常認定我們應該努力讓事業成長，讓家庭豐裕，讓孩子做正確的事。我們一直有壓力必須去解決問題、改善現況，因此努力奮鬥，想要做得更好；內心持續爭戰著「沒有休息，沒有平安」。

詩篇46:10說：「你們要休息（原文可譯為安靜、或放輕鬆），要知道我是神！」另一種翻譯是：「停止你的努力，承認我是上帝。」如果我們一直處於自我奮鬥模式，試圖解決一切問題，認為結果的好壞都取決於自己，我們就不會知道祂是神，也無法領受祂的恩惠和良善。

當我們意識到我們沒有責任讓一切事情都順利完成時，我們會感到非常自由。把神放在第一位，祂就會帶給我們所需要的。所有的努力只會讓我們精疲力盡、感到不知所措、徹夜難眠、帶來情緒問題。

卸下壓力！我們無法讓人們做正確的事，讓同事喜歡你，讓財務狀況好轉；我們的工作就是每天做到最好，榮耀上帝，祂會讓夢想成真。