Author Archive for: meiling
Entries by
亞伯蘭的第二步
創世記12章7節 耶和華向亞伯蘭顯現，說：「我要把這地賜給你的後裔。」
吾珥Ur，現在叫做烏爾法Urfa，是三教聖城，也稱為先知之城，只因為那是亞伯蘭的出生地。舊約聖經裡用了十五章的篇幅來講述亞伯蘭（亞伯拉罕）的生平，新約裡也有多處提及他的事蹟。他是基督教、回教和猶太教公認的先知，是猶太人和阿拉伯人的共同祖先，也是所有相信耶穌基督者的信心之父。神在世人最敗壞的時候，看見了挪亞，揀選了挪亞，拯救了挪亞和他的一家；在一個敬拜偶像的世代中，神看見了亞伯蘭，一個非常清楚偶像之虛假和不可靠的人，神揀選他，並且要祝福他和他的後裔。
在古蘭經和猶太人的經典裡，記載著挪亞曾孫寧錄，於大洪水之後，建造了巴比倫和巴別塔，並且開始多神偶像的崇拜。當亞伯蘭出生時，寧錄的星相家預言亞伯蘭將砸碎所有的偶像，與寧錄對抗。於是寧錄下令殺死所有男嬰，以免預言應驗。亞伯蘭的父親為了救他，把他藏在某個山洞裡，直到七歲。亞伯蘭長大後，果然砸碎所有的偶像。寧錄王很生氣，便把他關在一個城堡裡，用騾子運木材運了三個月，將木材起火後，又用巨大的石孥要把他丟到火裡燒死。沒想到熊熊烈火化為清水，木柴變成鯉魚，而亞伯蘭則掉到玫瑰花叢裡。另一傳說，因為亞伯蘭長得很俊美，被選上為祭物要獻給月神。亞伯蘭因而逃到哈蘭。寧錄王追殺亞伯蘭時燃起大火，但天神來救亞伯蘭，烈火化為清水，木柴變成鯉魚。所以現在吾珥的清真寺裡的鯉魚是聖魚，只可餵食，不可捕釣；那裡的鯉魚因食料過多而不斷繁殖，也沒有人敢吃聖魚，清真寺的水池只好不停地擴建。
Called, Loved and Kept By Jesus
Hi GAMErs,
Today we begin the book of Jude, one of the shortest books in the Bible, written by a Christian called Jude to Jewish Christians probably between 67 AD and 80 AD.
Today’s passage is Jude 1:1-7. Let’s go!
Jude 1:1-2 (NIV)
1 Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James, To those who have been called, who are loved by God the Father and kept by Jesus Christ:
2 Mercy, peace and love be yours in abundance.
On verses 1-2: Who is Jude? The fact that Jude calls himself “a servant of Jesus Christ and a brother of James” (v1) suggests to scholars that Jude had a very unique background: Jude was Jesus’ half-brother. In other words, after the Virgin Mary gave birth to Jesus, Mary and her husband Joseph had natural children of their own, including Jude and James. Imagine growing up with Jesus as your older brother! Although Jude grew up with Jesus, Jude and his siblings at first did not believe that their brother was actually the Son of God (John 7:4-5).
亞伯蘭的第一步
創世記第12章 1-3節耶和華對亞伯蘭說：「你要離 開本地、本族、父家，往我所要指示你的地去。 我必叫你成為大國，我必賜福給你，叫你的名為大，你也要叫別人得福。 為你祝福的，我必賜福於他；那咒詛你的，我必咒詛他。地上的萬族都要因你得福。」
在思想神的應許時，我往往會想起亞伯拉罕。亞伯拉罕的原名是亞伯蘭，他當時住在迦勒底的吾珥城，今天它的遺址位於伊拉克的內地，屬伊拉克濟加爾省。在那個時代，就像許多傳說中提到的，人們因為生活的豐富而逐漸地自大起來，忘記了神的恩典，不再敬拜神，所以受到神的懲罰。但是洪水之後，巴別塔的分裂之後，人自大的心性是否有改變呢？根據猶太人的傳說，人並沒有歸向神，反而開始為自己製造偶像，拜偶像，而亞伯蘭的父親他拉，就是以製造和販賣偶像為生。當他拉必須出門時，會要求亞伯蘭為他看店。亞伯蘭是一個好的推銷員嗎？今天要跟您介紹一些亞伯蘭的小故事。
根據阿卡族及蘇美族泥版記載，“迦勒底的吾珥”在公元前廿世紀已是一個富麗、忙碌又拜多神的都城，主要是拜日、月和女神。有個傳說提到，為何神會揀選亞伯蘭這個人。有一個夜晚，亞伯蘭睡不著就外出散步，他看到夜空中星光閃爍，甚為美麗，因此興起拜星星的念頭。可是再看月亮，月亮比星星更好看，要拜星星倒不如拜月亮；這麼一想，卻又想起日出時太陽的萬丈光芒，那麼更應該拜太陽。但是接下來，他想到陰天時遮住太陽的雲，那麼雲是否比太陽厲害？但是風又會把雲吹走？難道該拜風嗎？是誰造了日月星辰和大自然的一切？他忽然之間想通了，那位創造了這一切的造物主，才是他要敬拜的對象。從此他就決定只要敬拜那位創造萬物的真神。
Who Is Like You?
Hi GAMErs,
Today’s passage is Micah 7:14-20. Let’s go!
Micah 7:14-20 (NIV)
14 Shepherd your people with your staff, the flock of your inheritance, which lives by itself in a forest, in fertile pasturelands. Let them feed in Bashan and Gilead as in days long ago.
On verse 14: Previously Micah focused on the rod of God’s discipline (Micah 6:9), but now Micah ends his book by talking about the staff of God’s tender leadership. Here Micah prays and invites God to shepherd His people. He describes God’s people as a flock living “by itself in a forest, in fertile pasturelands”, meaning that God has assigned a special and exclusive place for His people filled with blessings. The glory that His sheep will enjoy will be like in Israel’s most glorious days of old.
What can we learn from this? God is a shepherd who disciplines with His rod and who tenderly leads with His staff. When we follow our Shepherd, He leads us to an ancient place of blessing that we could never get to ourselves. You’re always best off following your Shepherd.
我相信上帝的旨意，不相信運氣
「起初上帝創造天地」(創世記 1:1)
學生問道：「老師，什麼是『運氣』？運氣是不是上帝的旨意？」
「運氣」是人類以自己的聰明，創造出最高明的詞。每一種語言，都有運氣對等的字，例如英文是fortune。
運氣是以朦朧的詞句，作事情的結論，不討論原因，不看過去產生的因素，不看後來的發展，不管真實如何，不用驗證，就歸於「歹運」或「好運」。更可怕的是，在這含糊的語詞裡，有些人可用「改運」來操控人心，賺取許多的錢財。
「上帝的旨意」與「運氣」，完全是兩回事。上帝說祂創造世界，已經在告訴人世界的形成在祂，宇宙的法則在祂，不是運氣。
我們教學生「實驗課」，有物理實驗、化學實驗與生物實驗，在讓學生知道物理作用，化學有反應，生物有代謝，是有法則，不是運氣。因此，沒有運氣實驗課。
我們教學生，數學的證明題、計算題。證明與計算，都在培養學生的專心、解析與努力，不是運氣。我們教學生天文學，例如太陽系，系是系統，不是運氣。我們教學生水的循環，這循環幫助地球所有的生物，不是運氣。
There is Hope in Jesus
Hi GAMErs,
Today’s passage is Micah 7:1-13. Let’s go!
Micah 7:1-7 (NIV)
1 What misery is mine! I am like one who gathers summer fruit at the gleaning of the vineyard; there is no cluster of grapes to eat, none of the early figs that I crave.
2 The godly have been swept from the land; not one upright man remains. All men lie in wait to shed blood; each hunts his brother with a net.
3 Both hands are skilled in doing evil; the ruler demands gifts, the judge accepts bribes, the powerful dictate what they desire– they all conspire together……..
On verses 1 to 7: Here Micah laments how he longs to find even one upright, trustworthy, God-honouring man or woman in Israel, but he cannot find any. Instead of placing his hope in people, Micah puts his hope in the Lord, for He alone is fully trustworthy and dependable. As Micah says in verse 7, “But as for me, I watch in hope for the Lord, I wait for God my Saviour; my God will hear me.”
你在這裡做什麼
列王記上19章13節c 以利亞啊，你在這裡做什麼？
今年4月底傳來一個令人震驚的消息。有位在紐約醫院急診室的醫生自殺。Dr. Lorna M. Breen，這位曾救治了上百個新冠狀病毒肺炎的醫生，自己也被傳染上這個肺炎。我有朋友是她的同事，說她心裡著急醫院裡的病人需要救治，兩次試著回到醫院工作，兩次都被醫院婉拒。她回到她父母的家中調養，沒想到卻自殺了。消息傳來，她醫院的同事都感到非常痛心，在工作的壓力之外，更因此事而十分沮喪。
從新聞裡，我們也看到還有其他人因為受不了這次疫情的壓力而自殺了。壓力是我們的時代病，因為壓力而產生的憂鬱症比比皆是，而憂鬱症又往往讓人產生自殺的念頭和行為。在《聖經》裡也曾經有兩個人向神求死，你知道是誰嗎？
第一個你可能猜到了，就是約拿。因為神沒有滅掉尼尼微城的人，給他遮蔭的蓖麻又被蟲子咬死，因此他向神發怒，向神求死說：「我死了比活著還好！」
第二個人你想到了嗎？就是以利亞。你想過以利亞會求死嗎？他可是《聖經》裡行了許多神蹟的大先知，並且是沒有經過死亡，直接被接上天的大先知。神如此重用的僕人怎麼會這麼軟弱呢？而且他求死不是因為事業失敗，工作沒有成績，而是因為工作做得太好了。他不久前才在迦密山上打敗450個巴力的先知，讓以色列人看到耶和華是真神，巴力是假神，叫以色列人把那些假先知全都殺了。
然後神又應允他的禱告，讓三年半乾旱的以色列重獲甘霖；接著他還跟亞哈王的馬車賽跑，從迦密山一直跑到亞哈王的行宮所在的耶斯列，他居然奔在亞哈的前頭，先抵城門。這時的以利亞充滿靈力。
The Comfort of God’s Staff and Rod
Hi GAMErs,
Today’s passage is Micah 6:1-16. Let’s go!
Micah 6:1-5 (NIV)
1 Listen to what the LORD says: “Stand up, plead your case before the mountains; let the hills hear what you have to say.
2 Hear, O mountains, the LORD’s accusation; listen, you everlasting foundations of the earth. For the LORD has a case against his people; he is lodging a charge against Israel.
3 “My people, what have I done to you? How have I burdened you? Answer me.
4 I brought you up out of Egypt and redeemed you from the land of slavery. I sent Moses to lead you, also Aaron and Miriam.
5 My people, remember what Balak king of Moab counseled and what Balaam son of Beor answered. Remember [your journey] from Shittim to Gilgal, that you may know the righteous acts of the LORD.”
On verses 1-5: Micah sees a vision of the Lord. In this vision, like an attorney in a courtroom speaking to a jury, the Lord speaks to the mountains about his case against Israel (v1-2). The Lord then addresses Israel directly, asking what it is that God has done to burden them (v3) and recalling His goodness to them:
以撒的三個等待
創世記26章22節b 他說：「耶和華現在給我們寬闊之地，我們必在這地昌盛。」
今年五月中，再一個星期，溫哥華的政府決定要開始放鬆對疫情的控制了，從一點一點開始：五月中，六月，七月，九月，至於想觀看溫哥華的熱門運動冰上曲棍球Canuck，就要等到疫苗研發出來。可能球迷會很失望，但是對一般人而言，我們己經沉浸在回復自由的喜悅中。感覺這兩個多月的等待實在值得，因為不僅幫助自己，也幫助別人，讓疫情得到控制。
在《聖經》中最會等待的人莫過於以撒了，亞伯拉罕一百歲才得到的應許之子。照理來說，一般老年得子的人都會把這個老來子竉上天，可是在《聖經》裡，這個老來子似乎被調教得非常好。當以撒在等待時，他十分安靜。他的一生中有三個比較顯著的等待。
亞伯拉罕住在迦南，迦地不是沒有女人，但是當亞伯拉罕差遣老僕去他的老家為以撒擇妻時，以撒就非常順服地在家等候。事實上，《聖經》告訴我們，在以撒等到老僕人帶利百加回來，並娶她為妻後，他的心才得了安慰。在這之前因為母親去世，使他一直處在悲傷的情緒裡，直到利百加來，他才得了安慰。他迫切需要有人安慰，但是他寧可順服等待，也不肯像他兒子以掃一樣，就地找迦南女人結婚或鬼混。這是他的第一個等待。
第二個等待是妻子的懷孕。身為應許之子，怎能沒有後裔？若是利百加不孕，會不會有第二個夏甲呢？當年亞伯拉罕的妻子撒拉，就因為自己不孕，強迫老公和侍女同寢，沒想到造成中東直到現在爭戰不停的局面。
訂閱『福音快訊』
如果您希望通過電子郵件，收看我們的最新文章，我們將會為您訂閱『福音快訊』，每週五發送。