You Can’t Always Control THIS, But It’s Okay

Hi GAMErs,

Today’s passage is Acts 28:1-16.  As usual, I encourage you to read the passage yourself first and see what you can glean with the Holy Spirit’s help, then read the GAME sharing below.  Let’s go! 
 
Acts 28:1-10 (NIV)
1  Once safely on shore, we found out that the island was called Malta.
2  The islanders showed us unusual kindness. They built a fire and welcomed us all because it was raining and cold.
3  Paul gathered a pile of brushwood and, as he put it on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened itself on his hand.
4  When the islanders saw the snake hanging from his hand, they said to each other, “This man must be a murderer; for though he escaped from the sea, Justice has not allowed him to live.”

On verses 1-10:  Has anyone ever judged you and jumped to conclusions about you because of your circumstances?  In Acts 28:34, Paul is bitten by a snake and based on these unfortunate circumstances the residents of Malta assume he is guilty of murder.  But when Paul shows no ill effects from the snake bite, those same people change their minds and call him a god (v6)!  That’s how fickle public opinion can be.

倚靠神!

撒母耳記上 17:40-44 

他手中拿杖,又在溪中挑選了五塊光滑石子,放在袋裡,就是牧人帶的囊裡。手中拿著甩石的機弦,就去迎那非利士人。41 非利士人也漸漸地迎著大衛來,拿盾牌的走在前頭。 42 非利士人觀看,見了大衛,就藐視他,因為他年輕,面色光紅,容貌俊美。 43 非利士人對大衛說:「你拿杖到我這裡來,我豈是狗呢?」非利士人就指著自己的神咒詛大衛。 44 非利士人又對大衛說:「來吧!我將你的肉給空中的飛鳥、田野的走獸吃。」

倚靠神!兇悍的面對挑戰、困難,甚至邪惡勢力

非利士軍隊聚集在梭哥附近的以弗大憫,以色列軍隊聚集在以拉谷,兩軍對峙預備打仗。非利士人見大衛年輕,就藐視他,對大衛說:「你拿杖到我這裡來,我豈是狗呢?」他們指著自己的神咒詛大衛,又對大衛說:「來吧!我將你的肉給空中的飛鳥、田野的走獸吃。」(撒上17:40-44)

大衛對非利士人說:「你來攻擊我,是靠著刀槍和銅戟;我來攻擊你,是靠著萬軍之耶和華的名,就是你所怒罵帶領以色列軍隊的神。今日耶和華必將你交在我手裡。我必殺你,斬你的頭,又將非利士軍兵的屍首給空中的飛鳥、地上的野獸吃,使普天下的人都知道以色列中有神;又使這眾人知道耶和華使人得勝,不是用刀用槍,因為爭戰的勝敗全在乎耶和華。他必將你們交在我們手裡。」(撒上17:45-47)

合神心意的人

撒母耳記上 13:14  現在你的王位必不長久。耶和華已經尋著一個合祂心意的人,立他做百姓的君,因為你沒有遵守耶和華所吩咐你的。

撒母耳記上 16:11  撒母耳對耶西說:「你的兒子都在這裡嗎?」他回答說:「還有個小的,現在放羊。」撒母耳對耶西說:「你打發人去叫他來。他若不來,我們必不坐席。」

撒母耳記上 17:12-14  大衛是猶大伯利恆的以法他人耶西的兒子,耶西有八個兒子。當掃羅的時候,耶西已經老邁。 13 耶西的三個大兒子跟隨掃羅出征,這出征的三個兒子,長子名叫以利押,次子名叫亞比拿達,三子名叫沙瑪。 14 大衛是最小的。那三個大兒子跟隨掃羅。

合神心意的人

大衛是耶西的兒子,是伯利恆人,弟兄八人,大衛是最小的一個(撒上17:12-14)。大衛父親耶西的家中,本來僱有看守牛羊的人(撒上17:20),但是大衛自幼勤勞,常常親自到伯利恆的曠野去牧放羊群(撒上16:11, 17:15)。

面對非利士人歌利亞的挑戰,掃羅憂心大衛年輕,無法敵擋;大衛回應掃羅他如何照顧他的小羊:「你僕人為父親放羊,有時來了獅子,有時來了熊,從群中銜一隻羊羔去,我就追趕牠,擊打牠,將羊羔從牠口中救出來。牠起來要害我,我就揪著牠的鬍子,將牠打死。…」(撒上17∶33-36)。

The One Who Rescues You From The Wreck

Hi GAMErs,

Today’s passage is Acts 27:27-44.  As usual, I encourage you to read the passage yourself first and see what you can glean with the Holy Spirit’s help, then read the GAME sharing below.  Let’s go! 
 
Acts 27:27-32 (NIV)
27  On the fourteenth night we were still being driven across the Adriatic Sea, when about midnight the sailors sensed they were approaching land.
28  They took soundings and found that the water was a hundred and twenty feet deep. A short time later they took soundings again and found it was ninety feet deep.
29  Fearing that we would be dashed against the rocks, they dropped four anchors from the stern and prayed for daylight.
30  In an attempt to escape from the ship, the sailors let the lifeboat down into the sea, pretending they were going to lower some anchors from the bow.
31  Then Paul said to the centurion and the soldiers, “Unless these men stay with the ship, you cannot be saved.”
32  So the soldiers cut the ropes that held the lifeboat and let it fall away.
 
On verses 27-32:  Knowing that the ship was soon going to crash into land, some sailors try to secretly let a lifeboat down into the sea to save themselves.  But for the sake of everyone’s safety including the sailors trying to escape, Paul warns the centurion and soldiers that everyone needs to stay with the ship if they want any hope of being saved. 
 

一生以上帝為首

歌羅西書 1:15-20  愛子是那不能看見之神的像,是首生的,在一切被造的以先。 16 因為萬有都是靠祂造的,無論是天上的、地上的,能看見的、不能看見的,或是有位的、主治的、執政的、掌權的,一概都是藉著祂造的,又是為祂造的。 17祂在萬有之先,萬有也靠祂而立。

一生以上帝為首

曾奪得兩屆奧斯卡影帝的丹佐華盛頓(Denzel Washington),從不掩飾自己的基督徒身分,也時常透過各樣頒獎典禮及活動,向眾人宣揚福音。他曾在2015年,為美國迪拉德大學(Dillard University)畢業生進行演講:

第一點:在你所做的每件事上,將上帝放在首位。你們在我身上看見的一切,我所有的成就、我擁有的一切,都是來自上帝的恩典。四十年前,我被趕出大學校門,我坐在母親開的美容院,一位正在吹頭髮的女士對說:「孩子,你將會跑遍世界各地對上百萬人說話,你將會對他們講道。」要記得我才剛被退學,不知何去何從,她卻說我會環遊世界,我的聲音還要傳達給百萬人。

The God Who’s Greater Than The Storm

Hi GAMErs,

Today’s passage is Acts 27:13-26.  As usual, I encourage you to read the passage yourself first and see what you can glean with the Holy Spirit’s help, then read the GAME sharing below.  Let’s go! 
 
Acts 27:13-26 (NIV)
13  When a gentle south wind began to blow, they thought they had obtained what they wanted; so they weighed anchor and sailed along the shore of Crete.
14  Before very long, a wind of hurricane force, called the “northeaster,” swept down from the island.
15  The ship was caught by the storm and could not head into the wind; so we gave way to it and were driven along.
16  As we passed to the lee of a small island called Cauda, we were hardly able to make the lifeboat secure.

On verses 13-26:  As Paul and about 270 others sail to Rome, their ship is caught in the middle of a storm of hurricane proportions called a northeaster.  After many days of fearing for their lives, Paul stands up and addresses everyone on the ship, telling them to keep up their courage, because God spoke to Paul and assured him that he would go to Rome to testify before Caesar and that not one person on this ship would be lost.

父子兩人同行,獻上活祭

創世記 22:1-19

這些事以後,神要試驗亞伯拉罕,就呼叫他說:「亞伯拉罕!」他說:「我在這裡。」 2 神說:「你帶著你的兒子,就是你獨生的兒子,你所愛的以撒,往摩利亞地去,在我所要指示你的山上,把他獻為燔祭。」 3 亞伯拉罕清早起來,備上驢,帶著兩個僕人和他兒子以撒,也劈好了燔祭的柴,就起身往神所指示他的地方去了。 4 到了第三日,亞伯拉罕舉目遠遠地看見那地方。 5 亞伯拉罕對他的僕人說:「你們和驢在此等候,我與童子往那裡去拜一拜,就回到你們這裡來。」 6 亞伯拉罕把燔祭的柴放在他兒子以撒身上,自己手裡拿著火與刀,於是二人同行。 7 以撒對他父親亞伯拉罕說:「父親哪!」亞伯拉罕說:「我兒,我在這裡。」以撒說:「請看,火與柴都有了,但燔祭的羊羔在哪裡呢?」 8 亞伯拉罕說:「我兒,神必自己預備做燔祭的羊羔。」於是二人同行。

儆醒回應神的呼喚:我在這裡

親愛的父親們,讓我們從亞伯拉罕獻以撒(創22:1-19)這件事上明白為父的職責:在上帝面前儆醒,隨時回應呼喚:「我在這裡。」(創22:1,創22:11);也要在兒女面前儆醒,隨時回應呼喚:「我在這裡。」(創22:7)

伊甸園裡,神呼喚亞當,對他說:「你在哪裡?」(創3:3)亞當得罪神,他說:「我在園中聽見你的聲音,我就害怕;因為我赤身露體,我便藏了。」(創3:4)在上帝面前儆醒,讓神找的到我們,是因為我們活在神的光照中,不害怕聽見神的聲音,可以坦然面見神。

以色列(雅各)全家下埃及前,在別是巴獻祭給神,神呼喚以色列,為他們全家祝福,他說:「我在這裡。」(創46:2);神四次呼喚年幼的撒母耳,默示降罰以利家,撒母耳回答說:「請說,僕人敬聽!」(撒上3:10);神尋求奉差遣者,以賽亞說:「我在這裡,請差遣我!」(賽6:8)。在上帝面前儆醒,讓祂找的到我們,我們才能得著祝福,領受默示,並奉差遣。

When You Need a Shelter in the Storm

Hi GAMErs,

Today’s passage is Acts 25:13-27.  As usual, I encourage you to read the passage yourself first and see what you can glean with the Holy Spirit’s help, then read the GAME sharing below.  Let’s go! 
 
Acts 25:13-27 (NIV)
13  A few days later King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to pay their respects to Festus.
14  Since they were spending many days there, Festus discussed Paul’s case with the king. He said: “There is a man here whom Felix left as a prisoner.
15  When I went to Jerusalem, the chief priests and elders of the Jews brought charges against him and asked that he be condemned.

On verses 13-27:  King Agrippa II was a Jewish ruler who came from a long line of kings (including his great grandfather King Herod the Great and his father Herod Agrippa I).  Under Roman supervision, King Agrippa ruled over various territories in the region.  Here we see King Agrippa accompanied by Bernice, who was King Agrippa’s sister and with whom King Agrippa was rumoured to be carrying on an incestuous relationship.  King Agrippa appears here in a visit to Caesarea most likely because he wished to build diplomatic ties with the newly appointed Governor Festus.  Festus had to give Caesar a report on Paul’s case before sending Paul to Caesar. 

儆醒回應神的呼喚:我在這裡

創世記 22:1-19

這些事以後,神要試驗亞伯拉罕,就呼叫他說:「亞伯拉罕!」他說:「我在這裡。」 2 神說:「你帶著你的兒子,就是你獨生的兒子,你所愛的以撒,往摩利亞地去,在我所要指示你的山上,把他獻為燔祭。」 3 亞伯拉罕清早起來,備上驢,帶著兩個僕人和他兒子以撒,也劈好了燔祭的柴,就起身往神所指示他的地方去了。 4 到了第三日,亞伯拉罕舉目遠遠地看見那地方。 5 亞伯拉罕對他的僕人說:「你們和驢在此等候,我與童子往那裡去拜一拜,就回到你們這裡來。」 6 亞伯拉罕把燔祭的柴放在他兒子以撒身上,自己手裡拿著火與刀,於是二人同行。 7 以撒對他父親亞伯拉罕說:「父親哪!」亞伯拉罕說:「我兒,我在這裡。」以撒說:「請看,火與柴都有了,但燔祭的羊羔在哪裡呢?」 8 亞伯拉罕說:「我兒,神必自己預備做燔祭的羊羔。」於是二人同行。

儆醒回應神的呼喚:我在這裡

親愛的父親們,讓我們從亞伯拉罕獻以撒(創22:1-19)這件事上明白為父的職責:在上帝面前儆醒,隨時回應呼喚:「我在這裡。」(創22:1,創22:11);也要在兒女面前儆醒,隨時回應呼喚:「我在這裡。」(創22:7)

伊甸園裡,神呼喚亞當,對他說:「你在哪裡?」(創3:3)亞當得罪神,他說:「我在園中聽見你的聲音,我就害怕;因為我赤身露體,我便藏了。」(創3:4)在上帝面前儆醒,讓神找的到我們,是因為我們活在神的光照中,不害怕聽見神的聲音,可以坦然面見神。

以色列(雅各)全家下埃及前,在別是巴獻祭給神,神呼喚以色列,為他們全家祝福,他說:「我在這裡。」(創46:2);神四次呼喚年幼的撒母耳,默示降罰以利家,撒母耳回答說:「請說,僕人敬聽!」(撒上3:10);神尋求奉差遣者,以賽亞說:「我在這裡,請差遣我!」(賽6:8)。在上帝面前儆醒,讓祂找的到我們,我們才能得著祝福,領受默示,並奉差遣。

Speak To The King Who Understands You

Hi GAMErs,

Today’s passage is Acts 26:1-18.  As usual, I encourage you to read the passage yourself first and see what you can glean with the Holy Spirit’s help, then read the GAME sharing below.  Let’s go! 
 
Acts 26:1-13 (NIV)
1  Then Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” So Paul motioned with his hand and began his defense:
2  “King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today as I make my defense against all the accusations of the Jews,
3  and especially so because you are well acquainted with all the Jewish customs and controversies. Therefore, I beg you to listen to me patiently.

On verses 1-13:  As Paul addresses King Agrippa, a small part of Paul probably hoped that King Agrippa would understand where Paul was coming from, since King Agrippa was a Jewish ruler who understood the customs, controversies, culture and religious thinking of the Jews, as opposed to Governor Festus who knew very little about these matters and had already secretly been siding with Paul’s opponents.