為義受逼迫的人有福了!

馬太福音5:10_為義受逼迫的人有福了!

10 為義受逼迫的人有福了!因為天國是他們的。

10 “You’re blessed when your commitment to God provokes persecution. The persecution drives you even deeper into God’s kingdom.

上一節經文說使人和睦的人有福了,因為他們必稱為神的兒子。因此有許多時候我們都做縮頭烏龜,有事都隱忍著,什麼都不敢講,任何事都不去爭。但是在這節經文裡告訴我們,為義受逼迫的人了,似乎把信徒推到一個更絕望的角落。事實是不是如此呢?

假如信主是如此絕望,還有誰要信呢?溫柔講的其實是為人處事的方法,為義受逼迫則是講到值得我們挺身而出的目標。溫柔是一種執著和修養,絕不提高聲調,有事好好講。若住在北美,做父母的聲調一提高,孩子很可能就會說:“你需要那麼大聲嗎?”溫柔是一種生命的品質,不必用聲調來強迫人就範,好好地說反而能使聽的人冷靜下來講道理。受逼迫便是用從神來的溫柔和勇氣去面對敵對神的勢力,雖然經常是講不通的。

使人和睦的人有福了!

馬太福音5:9_使人和睦的人有福了!

 9 使人和睦的人有福了!因為他們必稱為神的兒子。

9 “You’re blessed when you can show people how to cooperate instead of compete or fight. That’s when you discover who you really are, and your place in God’s family.

使人和睦的人在英文又叫Peacemaker, 製造和平的人。畢牧師的譯文是:當你教人怎樣合作而不是因競爭而產生糾紛時,你就有福了。當你真正地認識自己時,就會發現自己在神家裡的位置。

因為只有當我們認識自己時,我們待人處事的方向才會不一樣。我有個朋友在兩個加拿大的大銀行工作過,最近她很有感觸,因為以前的上司只看他們的業績,他們必須不停地趕業績,連吃飯的時間都很緊張。但是現在的上司很注重團隊的合作,並且注意到他們的情緒和需要,她非常感恩,因為她的健康也因而有了起色。

清心的人有福了!

馬太福音5:8_清心的人有福了!

8 清心的人有福了!因為他們必得見神。 

8 “You’re blessed when you get your inside world—your mind and heart—put right. Then you can see God in the outside world.

清心是什麼意思?我們不如從反面來思考。不清心是什麼意思?很快你就有答案了,不清心就是心裡亂七八糟的,被一大堆俗事雜事給堵住了。不清,或者還有骯髒的意思,也就是在心裡罵人、看不起他人,性幻想,嫉妒或是苦毒,甚至想謀害人。不清就是濁,當我們的心好像污水那樣混濁時,我們連自己都看不見了,更別說要看見神了。

憐恤人的人有福了!

馬太福音5:7_憐恤人的人有福了!

7 憐恤人的人有福了!因為他們必蒙憐恤。

7 “You’re blessed when you care. At the moment of being ‘care-full,’ you find yourselves cared for. (MSG)

當你看到“憐恤”這詞時,是否心裡會閃過許多同義詞?例如:同情, 憐憫,可憐,等等,諸如此類的。彷彿自己高人一等,所以施捨一下幾個小錢。但是我想那不是主耶穌的原意。主耶穌講過一個誰是你的隣舍的故事。

祂說有一個人在山路上被搶劫,並且被打傷了。有兩個路人經過,一個是祭司,一個是利未人,他們都看見他,卻繞道而行。只有一個撒瑪利亞人經過時,看見他就動了慈心,替他包裹傷處,又送他到旅店休養(路10:30-37)。耶穌說,這位照顧被強盜打傷的人便是傷者的隣舍,因為他憐憫那位傷者。這就是耶穌說的憐憫,也就是在別人的不幸上看到自己的責任。

飢渴慕義的人有福了!

馬太福音5:6_飢渴慕義的人有福了!

6 飢渴慕義的人有福了!因為他們必得飽足。

6 “You’re blessed when you’ve worked up a good appetite for God. He’s food and drink in the best meal you’ll ever eat.(MSG)

飢渴,在信息聖經裡是指good appetite好胃口;慕義,是指for God。有很多人試著解釋這個“義”字,但是我覺得再沒有比“神”這個解釋更好的了。有的人把這個義解釋為公義,但我想這個義是指神本身,因為只有神才擔得起這個“義”字。當一個人在尋找神時,他的心態就是渴求神的臨在,神必然親近他,滿足他。至於公義,那是人對神的期待,盼望神在他們的生命中給他們一個公平。

溫柔的人有福了!

馬太福音5:5_溫柔的人有福了!

5 溫柔的人有福了!因為他們必承受地土。

5 “You’re blessed when you’re content with just who you are—no more, no less. That’s the moment you find yourselves proud owners of everything that can’t be bought.

有很多人喜歡畢德生牧師的信息聖經The Message,也有不少人批評他翻譯得不像聖經。畢牧師翻譯聖經的動機來自他的教學經驗。當他在教〈加拉太書〉時,他發現學生完全不能從英文的聖經裡感受到保羅寫信的那份心情。所以他開始用第一手的翻譯來寫聖經,為了讓讀經的人可以真正地理解經文裡的含意,而有豐富的收穫。

哀慟的人有福了

馬太福音5:4_哀慟的人有福了

4 哀慟的人有福了!因為他們必得安慰。

4 “You’re blessed when you feel you’ve lost what is most dear to you. Only then can you be embraced by the One most dear to you.

每次讀到〈傳道書〉第四章第10節時,我總是感到迷惘:“ 我見神叫世人勞苦,使他們在其中受經練。”我不明白為何一定要勞苦才能受經練。但是最近觀察了一些剛作父母的朋友,心裡稍有體會。可能因為自己的兒子己經做父親,我己經忘了他小時候,我的不眠之夜。因此看到這些年輕父母疲乏的面容時,心裡就明白了何謂勞苦和經練。

虛心的人有福了!

馬太福音5:3  虛心的人有福了!因為天國是他們的。

3 “You’re blessed when you’re at the end of your rope. With less of you there is more of God and his rule.(MSG)

當耶穌一開口教訓人的時候,祂是以一個神的角度來看眾人的需要,而不是用人的角度去揣摩人的需要或想要。當耶穌因為禁食而肚子餓時,祂還是說:『人活著不是單靠食物,乃是靠神口裡所出的一切話。』祂知道人真正的需要,因為人的生命是祂所賜。

耶穌上山坐下

馬太福音5:1 耶穌看見這許多的人,就上了山,既已坐下,門徒到他跟前來,2 他就開口教訓他們,說:

你可能會奇怪耶穌看見的許多人是指誰?在第4章的最後一段說: 耶穌走遍加利利,在各會堂裡教訓人,傳天國的福音,醫治百姓各樣的病症。他的名聲就傳遍了敘利亞。那裡的人把一切害病的,就是害各樣疾病、各樣疼痛的和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的,都帶了來,耶穌就治好了他們。當下,有許多人從加利利、低加波利、耶路撒冷、猶太、約旦河外來跟著他。(4:23-25)

來跟從我

馬太福音4:18-22_來跟從我

馬太福音4:19 耶穌對他們說:「來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。」

18 耶穌在加利利海邊行走,看見弟兄二人,就是那稱呼彼得的西門和他兄弟安得烈,在海裡撒網,他們本是打魚的。 19 耶穌對他們說:「來跟從我,我要叫你們得人如得魚一樣。」 20 他們就立刻捨了網,跟從了他。 21 從那裡往前走,又看見弟兄二人,就是西庇太的兒子雅各和他兄弟約翰,同他們的父親西庇太在船上補網,耶穌就招呼他們。 22 他們立刻捨了船,別了父親,跟從了耶穌。

耶穌開始了祂的傳道之旅,不是從耶路撒冷開始,而是從加利利海邊開始。那是一個普通人工作和生活的地方,不是文人學士或宗教領袖聚集之處。在加利利海邊有許多漁夫,就在這一群平凡的加利利人當中,耶穌揀選了祂的門徒。