天壇與上帝

羅馬書 5:6-8  因我們還軟弱的時候,基督就按所定的日期為罪人死。 為義人死是少有的,為仁人死或者有敢做的;唯有基督在我們還做罪人的時候為我們死,神的愛就在此向我們顯明了。

北京的天壇是明代的建築物,每年皇帝都會在這裡的圜丘壇上獻上燔祭﹝焚燒﹞的牛,而圜丘壇的北方有一座圓錐頂的建築物「皇穹穻」,裏面沒有供奉任何偶像,只在朝北的牆壁上刻了四個大字:「皇天上帝」,顯然上帝就是天壇敬拜的對象,這個充滿了帝王色彩的祭天大典,到了1911年滿清皇朝被推翻後,才停止下來。

天壇的歷史大約600年,在這之前,祭天大典是在國家的邊境﹝山東省的泰山頂﹞舉行,即所謂「郊祀」,而對「郊祀」,最早的文字記載,更可以追溯到公元前2205年前的堯舜二帝,孔子《書經 舜典》篇有舜“肆類於上帝”,記載了舜向上帝獻祭的史實,孔子《中庸》有“郊社之禮,所以事上帝也”。

所以這個孔子非常注重的祭天大典,而歷代君王所不斷執行的,在中國存留了四千多年,到底誰是這位獻祭對象的上帝,和基督教聖經裏神所常用的一個稱號上帝﹝EL SHADDAI – 發音很像上帝﹞是否是一位的神呢?

中國人用的是象形文字,最古老的甲骨文最少己有3700年的歷史,比聖經第一卷書創世記成書的日期,更早了兩百年,從一些中國文字所要表達的觀念,我們發現上古的中國人,很熟悉創世記所記載的事情,下面是一些例子:

禁–不准,上面兩棵樹,下面是神﹝示﹞:「園子當中又有生命樹,和分別善惡的樹‧‧‧耶和華吩咐他說,園中各樣樹上的果子你可以隨意喫,只是分別善惡樹上的果子,你不可喫,因為你喫的日子必定死。」﹝創2:9,16-17﹞

婪–上面兩棵樹,下面一個女人,「女人見那棵樹的果子好作食物,也悅人的眼目,且是可喜愛的‧‧‧就摘下果子來喫了。」﹝創3:6﹞

裸–左邊是衣,右邊是果:吃了禁果後,「他們二人的眼睛就明亮了,才知道自己是赤身露體。」﹝創3:7﹞

肉–內人﹝中國人常稱妻為內子﹞,神「就用那人身上所取的肋骨,造成一個女人‧‧‧那人說,這是我骨中的骨,肉中的肉。」﹝創3:22-23﹞

好–女人被蛇所引誘,吃了禁果而墮落,神應許女人的後裔﹝女的子–耶穌﹞要傷蛇﹝魔鬼﹞的頭。﹝創3:15﹞

困–人類的困難,是因為「口」吃了一棵樹﹝善惡樹的果子﹞。

兇–人類殺人的第一個兇手該隱是阿伯的長兄,他殺了弟弟後,神在他身上立了一個記號﹝創4:15﹞。注意「兄」字近似「兇」字,而兇字上面有一個「X」的記號。

要更多認識中國字與聖經的關係,請參閱李美基等所寫的「創世記的發現」和「上帝給中國人的應許」兩書。

上古的中國人既然熟悉聖經創世記的記載,我們也相信舜帝郊祭所敬拜的上帝,天壇所供奉的上帝,就是聖經中所記載的那一位,聖經所傳的神不是外來的神,乃是我們先祖所認識所敬拜的那一位,比漢朝才傳入中國的佛教,中國人認識上帝有更悠長的歷史。

神愛世人,甚至將祂的獨生子賜給他們,叫一切信祂的不致滅亡,反得永生﹝聖經約翰福音3:16﹞

人類墮落後,再沒有辦法與神和好,神就把祂的獨生子耶穌賜給我們,使祂作代罪羔羊,在漢朝光武帝年間,把祂釘在耶路撒冷城外的一個十字架上,為我們的罪作了一個祭犧,以無罪的代替有罪的,使一切相信耶穌是為他們的罪受死的都不會滅亡,而且得永生。

中國祭犧的「犧」字,是牛、羊、秀、戈的合併,表示獻祭要宰殺秀美的牛或羊,聖經舊約有同樣的記載,「當取牛群中的一隻公牛犢作贖罪祭,一隻公綿羊作燔祭,都要沒有殘疾的,獻在耶和華面前。」﹝利末記9:2﹞

舊約的這些祭是要預表無罪的耶穌會被獻上,作為人類救贖的祭犧,而中國人所獻上的郊祭,豈不是得到同樣的一個啟示而來的嗎?

如果你願意更多明白耶穌為你所成就的救恩,請你到附近的禮拜堂查詢,你更可向這位?直接呼求,讓祂來直接向你啟示祂的真實,幫助你渡過人生的一切困難。

 

《主, 惟有祢》


Listen for His Voice

by Max Lucado

 

Wait on the Spirit. If Peter and the apostles needed his help, don’t we? They walked with Jesus for three years, heard his preaching, and saw his miracles. They saw the body of Christ buried in the grave and raised from the dead.  They witnessed his upper room appearance and heard his instruction. Had they not received the best possible training? Weren’t they ready? Yet Jesus told them to wait on the Spirit. “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift my Father promised…the Holy Spirit” (Acts 1:4-5).

Learn to wait, to be silent, to listen for his voice. Cherish stillness; sensitize yourself to his touch. And just think—you don’t need a thing, you’ve got it all. All God’s gifts right in front of you as you wait expectantly for our Master Jesus to arrive on the scene.

Read more God’s Story, Your Story

 

 

Wait for God

by Max Lucado

 

To walk in the Spirit, respond to the promptings God gives you. Don’t sense any nudging? Just be patient and wait. Jesus told the disciples, “wait for the gift my Father promised—the Holy Spirit“ (Acts 1:4-5). Abraham waited for the promised son. Moses waited forty years in the wilderness. Jesus waited thirty years before he began his ministry.

God instills seasons of silence in his plan. Winter is needed for the soil to bear fruit. Time is needed for the development of a crop. And disciples wait for the move of God. Wait for him to move, nudge, and direct you. This beautiful promise in Isaiah 30:21 where God says, “This is the way; walk in it.” It’s nice to be led by a master. Won’t you let your Master lead you?

Read more God’s Story, Your Story

 

 

一個主日學的小孩

路加福音 15:18-24  我要起來,到我父親那裡去,向他說:「父親,我得罪了天,又得罪了你。 19 從今以後,我不配稱為你的兒子,把我當做一個雇工吧!」』 20 於是起來,往他父親那裡去。相離還遠,他父親看見,就動了慈心,跑去抱著他的頸項,連連與他親嘴。 21 兒子說:『父親,我得罪了天,又得罪了你。從今以後,我不配稱為你的兒子。』 22 父親卻吩咐僕人說:『把那上好的袍子快拿出來給他穿,把戒指戴在他指頭上,把鞋穿在他腳上, 23 把那肥牛犢牽來宰了,我們可以吃喝快樂! 24 因為我這個兒子是死而復活,失而又得的。』他們就快樂起來。

十八世紀八○年代英國的紐卡素(Newcastle)是一個尚未開發的小市鎮,田疇林木、沼澤泥潭,遍野皆是。居民多半居住在簡陋的小草屋中,他們生活清苦,偶有獵人策馬驅犬,出入其間。但是誰也沒有想到在這個閉塞貧窮的小城鎮中,卻誕生了兩位影響歷史的大人物,其一是發明蒸汽機、製造火車的偉大發明家史蒂文遜(George Stephenson);另外一位就是第一位進入中國,從事宣教佈道、設立第一所學校──英華書院,創辦中國第一份報紙──察世俗每月統計傳、編印第一本中英文字典──中文法程、翻譯出版第一本《聖經》──新舊約全書、造就訓練第一位中國教師──梁發的馬禮遜牧師(Robert Morrison)。

馬禮遜出生於一七八二年一月五日,他二十歲以前多半在紐卡素度過。馬禮遜在十五歲之前,是一個喜歡浪蕩街頭的孩子。他父親是一名鞋匠,因此馬禮遜自幼必須在父親的店中從事辛苦的勞力工作。但馬禮遜不是一個好的鞋匠,有關操作機器的事,他幾乎都做不好。工餘之暇,他和許多紐卡素的少年人,聚集在小市鎮的街道上,酗酒鬧事,粗言穢語,浪蕩不羈。紐卡素教會每個禮拜天都有主日學,馬禮遜的父母雖然都是虔誠的基督徒,卻沒有辦法強迫每一個孩子都去上主日學(他們有八個孩子,馬禮遜是最小的一個)。可是教會中的主日學老師卻從來沒有放棄他。

「勞勃特,勞勃特,」幾乎每個星期天,主日學的老師都會搖頭嘆息地喊他的名字:「又不知道跑到哪兒去了。」「跑到哪兒去了?」另一位老師說:「那還用問!準是又到小街上去野了。」

沒錯,馬禮遜不喜歡上教堂,他寧可窩在街頭的一角,跟在一大夥街頭無賴之後,逛來逛去。但是,每個禮拜天早上,他的主日學老師總是親自跑到街上,到人群中把他找出來,然後連哄帶騙地把他帶回教室。有些時候好不容易把他帶回教室,一轉眼他又溜跑了,還得讓老師再次上街去把他找回來。

「唉!氣死人了!」有一天,同樣的事情又發生了,一位老師氣急敗壞地叫起來:「又不見了,這小傢伙又不見了,我看算了吧!不要再去找他了,沒什麼希望的。」

「唉……實在是令人生氣,」另一位老師怯生生的說:「不過─不過再去找他一次吧,也許是最後一次了!」

他又去了,走遍街頭巷尾,終於找到了這位衣衫襤褸、蓬頭散髮的馬禮遜。

他摸摸馬禮遜的頭,彎下腰摟著他的肩膀,眼光迫切地看著他,對他說:「孩子,回來吧!好多老師在等你呢!上帝愛你!」

他們手牽著手,走回教堂,那天在紐卡素小小的教堂主日學中,多了一位學生,以後他就沒有離開過教會。當時誰也沒有想到,這個一次兩次由街頭找回來的小孩,會成為以後到中國為上帝尋找成千上萬迷失人群的開路先鋒。

回到教會後,馬禮遜開始對自己無神放蕩的生活越來越感到害怕痛苦。雖然他在主日學中成為一個固定出席的學生,甚至背了許多的《聖經》經文,但是仍然無法戒除閒蕩街頭、穢言惡行的習慣,為此他的心靈深覺痛苦。這種情形一直延續到他十五歲時,才經由一場奇妙的內心生命更新而改變。他在日記中說:「死亡的恐懼四面包圍著我,於是我來到上帝那裡,在祂面前哀哀痛哭。祈求上帝饒恕我的罪孽,使我的心靈得到更新。就在那時,我經歷到了生命的變化,我深深相信就在那時,我的心靈也得到了更新。我立刻斷絕了與以前那些朋友的交往,發憤專心讀書、默想及祈禱,祈蒙上帝的喜悅。」

從這一天開始,少年馬禮遜得到了生命與心靈的更新;從此,他穩穩妥妥地邁步前行,終於成了第一位中國教會史上的宣教英雄,也成為中西文化交流史上最有貢獻的一位。

(摘自《馬槽的故事》)

 

《帶領我歸家》


大衛求問神

 

撒母耳記上23:1-5    有人告訴大衛說,非利士人攻擊基伊拉,搶奪禾場, 所以大衛求問耶和華說:「我去攻打那些非利士人,可以不可以?」耶和華對大衛說:「你可以去攻打非利士人,拯救基伊拉。」 跟隨大衛的人對他說:「我們在猶大地這裡尚且懼怕,何況往基伊拉去攻打非利士人的軍旅呢?」 大衛又求問耶和華。耶和華回答說:「你起身下基伊拉去,我必將非利士人交在你手裡。」 大衛和跟隨他的人往基伊拉去,與非利士人打仗,大大殺敗他們,又奪獲他們的牲畜。這樣,大衛救了基伊拉的居民。

大衛王是讓以色列人從士師時代走向王國體制的關鍵人物,在聖經歷史與救贖脈絡中,大衛不只是成功的君王,更是彌賽亞國度的預表。大衛不是因完美無瑕而被記念,而是因在失敗中仍回轉、在爭戰中倚靠神,被稱為「合神心意的人」。「求問神」是大衛一生的寫照。

面對非利士人攻擊基伊拉城時,大衛求問神可否攻打非利士人;又因跟隨的人懼怕,他再次求問神,且獲得應允;於是,大衛和跟隨他的人殺敗非利士人,救了基伊拉的居民。(撒母耳記上23:1-5)

洗革拉被亞瑪力人劫掠,大衛求問神是否要追趕,神回答:「你可以追,必追得上,都救得回來。」於是,大衛奪回亞瑪力人所擄去的,無論大小、兒女、財物都奪回來,沒有失落一個。(撒母耳記上30:1-19)

掃羅死後,大衛求問神是否要上猶大的一個城,神指示他上希伯崙。猶大人來到希伯崙,在那裡膏大衛作猶大家的王。(撒母耳記下2:1-4)

非利士人聽見大衛作以色列王,就上來尋索大衛;兩次來犯,大衛兩次求問神,得到不同的戰術指令;大衛遵著神所吩咐的去行,擊潰非利士人,從迦巴直到基色。(撒母耳記下5:17-25)

大衛在詩篇131篇中自述:「我的心不狂傲,我的眼不高大;我不敢行重大和測不透的事。」心不狂傲、眼不高大、不敢行大事,這完全超乎常人倚靠自己強勢而得勝的想法與作為,卻是大衛戰功彪炳的得勝秘訣。大衛倒空自己,求問神,靠神得勝。

大衛形容自己的心「平穩安靜」,好像斷過奶的孩子在他母親的懷中,「曾經被滿足」於母親養分的供應,而「現在正領受」在母親懷中的照護。大衛呼籲:「神的百姓啊,你當仰望耶和華,從今時直到永遠!」

神的兒女啊!我們當記得「曾經被滿足」,也明白「現在正領受」,正在天父懷中,因此我們「平穩安靜」;2026年,我們學習倒空自己,求問神,靠神得勝。

林大惠教授

《求問神》


Spiritual Dashboard

by Max Lucado

 

Is there anything in your life that needs to be removed? Any impediment to the impression of God’s Spirit? We can grieve the Spirit with our angry words and resist the Spirit in our disobedience. We can test or conspire against the Spirit in our plottings. We can even quench the Spirit by having no regard for God’s teachings.

But here’s something that helps us stay in step with the Spirit. It’s in Galatians 5:22: “We know that the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness, gentleness, and self-control.” These are indicators on our spiritual dashboards. So whenever we sense them, we know we are walking in the Spirit. Whenever we lack them, we know we are out of step with the Spirit. Keep in step with the Spirit.

Read more God’s Story, Your Story

 

 

為耶穌畫一張定裝像

 

腓立比書 2:6-8   祂本有神的形象,不以自己與神同等為強奪的, 反倒虛己,取了奴僕的形象,成為人的樣式;既有人的樣子,就自己卑微,存心順服以至於死,且死在十字架上。

以賽亞書 53:2-3   在耶和華面前生長如嫩芽,像根出於乾地;無佳形美容,我們看見的時候,也無美貌使我們羨慕 被藐視,被人厭棄,多受痛苦,常經憂患。被藐視,好像被人掩面不看的一樣,我們也不尊重

我於一九七七年到巴勒斯坦去參加一個「聖地研習班」,在受難聖週中,收到的一些資料裡,有耶穌釘十字架的畫像。但我看了以後,感到排斥及不
舒服。因為耶穌的畫像與平時常見到的完全不同。釘在十字架上的耶穌不但矮小猥瑣,而且其貌不揚。迴異於教會中常見的慈譪悲憫的耶穌像。研習班的教授內博士解釋說,這張畫像是根據耶穌時代,當地原住民的一般形像繪成,並沒有特別將耶穌的畫像加以美化或神聖化,而是一張當地人普通的臉。
這張耶穌的畫像讓我困惑了許久,我開始想像主耶穌到底應該是甚麼樣子,十分確定的祂是「取了奴僕的形像,成為人的樣式」(腓2:7),主耶穌的時
代還沒有照相的技術,而畫像卻是有的,但主並沒有留下畫像或雕塑,現在置身在教會中的主的畫像,都是畫家憑自己的想像繪製出來的。因為流傳得
久遠與普遍,所以似乎已經成了信徒們心目中的定裝照。如再出現不同的造型,人們便很難接受了。然而,耶穌的形象卻的確是一個值得深思的問題。

按照基督的原性來說,祂是君王,應有王者的威儀。他是祭司,宜具莊嚴而神聖的面龐。祂是先知,應有高瞻遠矚的神態。按祂的神性,祂無所不知、
無所不在、無所不能,應該……。但按祂的人性,「祂本有上帝的形像……反倒虛己,取了奴僕的形像,成為人的樣式,既有人的樣子,就自己卑微……。」(腓2:6-8)啊!對了,如果要為主畫一幅素描,找一個人物作為寫生的模特兒,便應該是一個卑微的奴僕,而非一位高大、英俊、儀表堂堂的人物。

其實,在每一個人的心目中,都有不同的耶穌的肖像。

有許多人為耶穌寫了不同的傳統,也拍了不少影片,除了「萬王之王」一類的正統影片之外,也有人拍了離經叛道的「耶穌,超級明星」。教會中傳統的耶穌畫像雖只有幾種,但每一個人都為耶穌畫出不同的畫像。由於教會宗派分歧,神學背景互異,乃至文化、族裔、膚色的區別,便各有其獨特
的詮釋。最後所描繪出來的耶穌便呈現各有不同的風貌;或側重其神性,高邈不可企及。或專注其人性,強調祂也有人的弱點,與常人無異。或自是一
種神學思想,要耶穌來為他的主張背書。這樣,各人隨著自己的意願去為祂畫像,耶穌便成為奇怪的「千面人」了。

主耶穌雖然沒有留下祂肉身的畫像,但在聖經中仍有對祂忠實的描繪,我們應該還原祂本來的面目。

早在基督道成肉身,降世為人的七、八百年之前,先知以賽亞便藉著聖靈的感動,把耶穌將誕生在人世的容貌,忠實地先行記錄下來。「祂在耶和
華面前生長如嫩芽,像根出於乾地。祂無佳形美容,我們看見祂的時候,也無美貌使我們羡慕祂。祂被藐視,被人厭棄,多受痛苦,常經憂患。祂被藐
視,好像被人掩面不看的一樣,我們也不尊重祂。」(賽53:2-3)按照先知以賽亞的陳述,一張歷經滄桑,滿面風霜,殷憂凝重,營養不良的臉龐,
便出現在我們面前了。這似乎距離我理想形象太遠,祂雖不一定長相猥瑣,其貌不揚,但絕對不會是一位玉樹臨風,英俊瀟灑的人物。祂所要表達的是
一個卑微的奴僕的樣子。耶穌的形像,在祂生存的世代,似乎是頗讓人們失望的。而在今天,當我們讀了以賽亞對祂的寫真之後,仍然會感到失望。

由於失望,人們便按照自己的需要為祂描繪出一張新的面孔。那麼,你呢?你為耶穌描繪出來的又是怎樣的一幅畫像呢?

殷穎牧師

《耶穌! 耶穌!》


To Save and Sustain

by Max Lucado

 

I believe we make the mistake the Welsh woman made. She lived many years ago in a remote valley and felt it worth the cost to have electricity installed in her home. Several weeks after the installation, the power company noticed she’d barely used any electricity. A meter reader went to see her. “Is there a problem?” he asked. “Oh no, we’re quite satisfied. Every night we turn on the electric lights to see how to light our lamps.”

We’re prone to do likewise. Depend on God’s Spirit to save us but not sustain us. We turn to him to get us started and then continue in our own strength. It is possible to have the Spirit, but not let the Spirit have us. Scripture urges us “keep in step with the Spirit.” Plug in to his power, and leave the switch turned on.

Read more God’s Story, Your Story

 

 

God’s Power in Us

by Max Lucado

 

We look at other believers and ask, “Why is her life so fruitful and mine so barren? Why is his life so powerful and mine so weak? Aren’t we saved by the same Christ?”

The answer may be found in the first chapter of the book of Acts where Jesus told Peter and the other followers, “Wait here to receive the promise from the Father. John baptized people with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit” (Acts 1:4-5 NCV).

During Jesus’ earthly ministry Jesus lived near the disciples. The Holy Spirit, however, would live in the disciples. Jesus taught; the Spirit teaches through us. Jesus comforted; the Spirit comforts through us. The Holy Spirit is a year-round resident in the hearts of God’s children. As God’s story becomes our story, his power becomes our power.

Read more God’s Story, Your Story

 

 

人生不重來,選擇要正確

帖撒羅尼迦前書5:16-18   要常常喜樂, 不住地禱告, 凡事謝恩,因為這是神在基督耶穌裡向你們所定的旨意。

 

人生不重來,因此我們要學習做正確的選擇。自從患上巴金森病以來, 我每天都要面對一些問題,例如:因僵硬而無法轉動的頸背,因肌肉僵痺而引起的無法咀嚼、無法吞嚥的困難,以及口水不斷流出來的難堪。最令我感到受挫折的,則是因口吃而無法與人溝通的痛苦。

每天早上醒來,我都要做選擇:我要如何面對今天? 若是任由情緒支配,那我肯定會有一個非常憂鬱,非常不快樂的一天。

因此每天早上我都要強迫自己做一個正確的選擇,並且祈求聖靈來做我這天的主人。當我讓聖靈做主時,祂就會引導我的情緒、感覺及思想。但是我明白,在肉體與聖靈奮戰之際,我先要克服許多的障礙。

首先,我要克服的,便是學習從心底感謝上帝給我新的一天,只要我願意把這天交託在祂手中,祂必然為我成全大事。

其次,我要克服只靠信心,不憑眼見的障礙。意思就是,不論情況有多壞,我總是相信神會祝福我,為所發生的一切事情讚美祂。

第三,我要立志,每天以滿足神的心意為我 的目標。因此,我要定睛仰望神,而不是一直注意自己的問題及苦難。

還記得在〈帖撒羅尼迦前書〉五章16-18節,保羅說:“要常常喜樂,不住的禱告,凡事謝恩。”我也相信:“因祂受的鞭傷,我得醫治。”我相信祂有能力,也願意施行醫治。雖然我的身體仍然有諸多的不完全,但是我相信祂仍掌管著一切。祂會在祂所定的時間,以其特殊的方法,在我的身上榮耀祂的聖名。

我們只有一生,這一生很快就會成為過去。只有為主所做的一切會長存。我們只有這一生可以按祂的旨意而行,因此,把你的生命獻給耶穌。因為這是你在一生當中,所能做的唯一最正確的決定。

陳蘭潔

《我的生命獻給祢》