Entries by

How to Pray

Hi GAMErs,

Today’s passage is Luke 11:1-13.  Let’s go!

Luke 11:1-4 (NIV) 
1  One day Jesus was praying in a certain place. When he finished, one of his disciples said to him, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.”
2  He said to them, “When you pray, say: “‘Father, hallowed be your name, your kingdom come.
3  Give us each day our daily bread.
4  Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.'”

On verses 1-4:  Notice that when Jesus teaches his disciples to pray, Jesus gives them an actual real time example of how to pray.  (It’s a reminder that the best teachers lead by example and show you with their life what they’re teaching.)  This prayer recorded in verses 2-4, known as the Lord’s Prayer, is the most famous and most commonly recited prayer in history.  There is certainly benefit in memorizing this prayer and reciting it as your own prayer.  But in addition, I believe the Lord’s prayer was not simply meant for us to recite word for word; even more, there are lessons and principles about prayer that we can learn from the Lord’s Prayer, including the following:

神與亞伯蘭立血約

創世記15章6節    亞伯蘭信耶和華,耶和華就以此為他的義。

亞伯蘭擊敗四王後,回到迦南地。當衝動過去,一切都安靜下來後,他開始害怕了。四王會不會回頭再來攻打他們,亞伯蘭在夜靜人深時,心裡升起了絲絲寒意,要不要逃?沒有想到,耶和華在異象中對亞伯蘭說:「亞伯蘭,你不要懼怕!我是你的盾牌,必大大地賞賜你。」

何等的安[慰,神要做亞伯蘭的盾牌,而且要大大賞賜他。因為亞伯蘭拒絕了所多瑪王的賞賜,為的是免得所多瑪王說是他使亞伯蘭富足的。因為亞伯蘭認定他的富足來自於神,任何人都不能誇耀他使亞伯蘭富足,所以神就親自賞賜亞伯蘭,他就可以說是神使我富足。你的富足來自誰呢?是誰使你富足?你倚靠誰得以富足?

亞伯蘭反問神,祢說要給我子嗣,在哪裡?我都老得快死了,得立遺囑把產業留給老僕人以利以謝,祢的應許為何還沒應驗?

亞伯蘭本來要睡覺了,神卻叫他起床,到外面走一走。給他看天上的星星。沒有路燈的希伯崙,滿天星星何等美麗。這時神對他說:「你向天觀看,數算眾星,能數得過來嗎?」又對他說:「你的後裔將要如此。」

亞伯蘭信耶和華,耶和華就以此為他的義。亞伯蘭有疑問就問,神回答他,他就相信。我們要學亞伯蘭,不要把疑放在肚裡任其爛掉,影響我們對神的信心。神很願意回答我們,為我們解惑。

然後,為了取得亞伯蘭相信他的後裔必取得迦南地為業,神叫他去取一隻三年的母牛,一隻三年的母山羊,一隻三年的公綿羊,一隻斑鳩,一隻雛鴿。每樣劈開分成兩半,一半對著一半地擺列,只有鳥沒有劈開。這是何意呢?

Jesus Your Good Samaritan

Hi GAMErs,

Today’s passage is Luke 10:30-42.  Let’s go!

Luke 10:30-33 (NIV) 
30  In reply Jesus said: “A man was going down from Jerusalem to Jericho, when he fell into the hands of robbers. They stripped him of his clothes, beat him and went away, leaving him half dead. 
31  A priest happened to be going down the same road, and when he saw the man, he passed by on the other side. 
32  So too, a Levite, when he came to the place and saw him, passed by on the other side. 
33  But a Samaritan, as he traveled, came where the man was; and when he saw him, he took pity on him.

On verses 30-33:  In reply to the teacher’s question in verse 29, “Who is my neighbour [that I should love him as I love myself]?” Jesus tells one of his most famous stories: the parable (short story) of the good Samaritan.  Keep in mind that Jesus is telling this story to an audience mostly of Jews at a time when racial tensions between Jews and Samaritans were high.  The fact that Jesus makes the Samaritan the hero of this story would have come as a shock to many Jews listening, challenging them to rethink their views on Samaritans and suggesting that the kingdom of God is not just for Jews but for people of all nations.

亞伯蘭救回羅得

創世記 14章14節     亞伯蘭聽見他侄兒被擄去,就率領他家裡生養的精練壯丁三百一十八人,直追到但。

亞伯蘭這個故事顛覆了人們對信仰的一種偏見。有很多人認為相信神的人之信仰是以其為人生的枴杖,所以信神的人都是一些弱者。亞伯蘭是基督教的信心之父,但是當示拿地來的四王到死海附近追殺當地的五王,擄掠所多瑪和蛾摩拉所有的財物並一切的糧食,又把亞伯蘭的侄兒羅得和羅得的財物擄掠去,他便就率領他家裡生養的精練壯丁三百一十八人,直追到但。這個信心之父向世界展示了相信神的真實人生,是充滿勇氣的。

這不是一件容易的事。米索波大米的示拿地就是古巴比倫,那裡有聯盟的四王,以攔王基大老瑪是他們的老大。其他三王是示拿王暗拉非、以拉撒王亞略、戈印王提達。他們結盟的目的是為了擴張領土,鞏固霸權。

示拿(巴比倫)在當時包括兩河流域的南部地區,就是巴格達東南至波斯灣口間的地帶,也是西洋史中蘇美文化的發源地。蘇美約在 3500 BC 已達其文明之頂峰,他們發明了楔形文字、車輪、拱門、圓頂、曆法、數學等,也懂得開發水利,耕種田地,並建立城邦,其冶金術及珠寶工藝更是精巧領先。

在死海附近有五個小國。十三年前的一場戰役裡,從示拿來的四王到處向人挑戰,這是古時一種生存的方式,弱肉強食,勝者為王的生存之道。五王輸了,一直向四王進貢。

Hope Not In What You Do, But On What Jesus Has Done

Hi GAMErs,                     

Today’s passage is Luke 10:17-29.  Let’s go!

Luke 10:17-20 (NIV) 
17  The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in your name.” 
18  He replied, “I saw Satan fall like lightning from heaven. 
19  I have given you authority to trample on snakes and scorpions and to overcome all the power of the enemy ; nothing will harm you. 
20  However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”

On verses 17-20:  The 72 that Jesus sent out return from their mission trips and report of how demons submitted to them in Jesus’ name (v17).  In response Jesus says, “I saw Satan fall like lightning from heaven” (v18).  What does Jesus mean?  I think there are at least two possible meanings here.  One possible meaning is that Jesus is rejoicing with his 72 students over how the kingdom of God was triumphing over the kingdom of Satan.  

7則禱告文,幫助你每天經歷神的同在

禱告是基督徒的生活重心之一。沒了禱告,何來與神交通?如何與神同在?又哪來的平安?

以下七則簡單的禱文能幫助基督徒用有意義的方式與神交通,並讓各位和天父建立更美好的關係。

請用一週的時間運用以下的禱文。有時候透過最簡單的禱告,就能大大改變我們的眼光。

週日禱文
上主,請讓我能定睛於祢。當我在衝刺目標時,感謝祢的啟發,助我邁向正確的方向。我能保持向上提升而不沈淪,就是因為每次努力時,都能以上主為中心,就算見不到祢,我知道祢一直都在,祢藏在幕後做工,好確保我一旦跌倒,也能在祢幫助下重新站穩腳步。天父,我感謝祢為我生命所做的一切。阿們。(參腓立比書三章14-15節)

Keep It Simple and Stay Focused

Hi GAMErs,

Today’s passage is Luke 10:1-16.  Let’s go!

Luke 10:1 (NIV) 
1  After this the Lord appointed seventy-two others and sent them two by two ahead of him to every town and place where he was about to go.

On verse 1:  Why did Jesus send out his followers on this mission two by two?  It’s because Jesus understood the importance of team, having someone who shares your goals and mission to work with so that there can be mutual comfort, encouragement, accountability and support.  Similarly, when it comes to the mission God has for you, you weren’t made to do it alone.  You need teammates. 

Luke 10:2 (NIV) 
2  He told them, “The harvest is plentiful, but the workers are few. Ask the Lord of the harvest, therefore, to send out workers into his harvest field.

On verse 2:  In Jesus’ eyes, the mission field is full of opportunities and full of people who are needing Jesus (“the harvest is plentiful”).  What is lacking is not people to bless or opportunities to lead people to Jesus, but people willing to be used and to get in on those opportunities (“the workers are few”).  So let’s be praying for God to send people who are willing to go and take advantage of those opportunities.  Let’s also be praying that we would be those people who go too.

亞伯蘭與羅得分離

創世記 13章8-9節        亞伯蘭就對羅得說:「你我不可相爭,你的牧人和我的牧人也不可相爭,因為我們是骨肉。遍地不都在你眼前嗎?請你離開我。你向左,我就向右;你向右,我就向左。」

我很喜歡這個故事,經常玩味它所帶出來的意境。

你我不可相爭

你的牧人和我的牧人也不可相爭

這是亞伯蘭的原則。

因為,他們是骨肉。是伯侄。

遍地不都在你眼前嗎?請你離開我。

那些都是身外物,不可以讓它們影響我們的骨肉之情。

你向左,我就向右;你向右,我就向左。

你要什麼就拿去吧!

亞伯蘭的原則:我不跟你爭,讓你。

但是當羅得被四王抓去時,亞伯蘭卻拚了命去爭,把羅得和他的家人及財產都救回來。當神說要毀滅所多瑪時,亞伯蘭也跟神爭。他不是不能爭,也不是沒有能力爭,但是他心裡有把尺,他知道何時該爭,什麼該爭;何時該讓,什麼該讓。很多人看到的都是金錢和利益,但是在亞伯蘭眼中,骨肉勝於一切的財產和利益。

Following Jesus Is Not Always Comfortable, But It’s Worth It

Hi GAMErs,

Today’s passage is Luke 9:51-62.  Let’s go!

Luke 9:51-56 (NIV) 

51  As the time approached for him to be taken up to heaven, Jesus resolutely set out for Jerusalem. 
52  And he sent messengers on ahead, who went into a Samaritan village to get things ready for him; 
53  but the people there did not welcome him, because he was heading for Jerusalem. 
54  When the disciples James and John saw this, they asked, “Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them?” 
55  But Jesus turned and rebuked them, 
56  and they went to another village.

On verses 51-56:  Why did the Samaritan village reject Jesus because Jesus was heading for Jerusalem?  It’s because culturally Jews and Samaritans did not associate with one another and considered one another enemies.  The Samaritans rejected Jesus based on the fact that Jesus and his disciples were Jews heading to the Jewish city of Jerusalem.  Fueled by anger and pride, two of Jesus’ closest disciples, James and John, offer to call fire down from heaven to destroy the Samaritan village that didn’t welcome them.  No wonder Jesus gave James and John the nicknames “sons of thunder” (Mark 3:17).  However, Jesus rebukes them for this suggestion and they move on.

亞伯蘭為何要說謊

創世記 20章17節     亞伯拉罕禱告神,神就醫好了亞比米勒和他的妻子,並他的眾女僕,她們便能生育。

亞伯蘭在埃及說謊,25年後,亞伯拉罕在基拉耳說同樣的謊。很多人說這是他的軟弱,其實他真正的弱點跟所有人都一樣,要用自己的方法來保護自己。當危險來臨時,我們想到的一定是自保。所謂夫妻本是同林鳥,大限來時各自飛。但是當神不允許時,神就出手了。

亞伯蘭因饑荒下埃及,這是很不得己的做法,因為迦南地是神給他的祝福,一旦離開神給他的祝福之地,他就害怕了。正如基拉耳是非利士人之地。在神毀滅所多瑪,蛾摩拉之後,亞伯拉罕不知是否有點心驚膽跳,在向南地遷移時,去寄居在非利士人之地基拉耳。也是因為離開神給他的地方,他就害怕了。要用自己的方法來保護自己。

亞伯蘭從哈蘭到迦南示劍,又到伯特利東邊的山,又到南地,到處都有迦南人。但是從來都不用說謊,不用擔心有人會害自己。因為神己經數次告訴他,「我要把這地賜給你的後裔。」所以亞伯蘭在迦南地時很有信心,也很夠膽。去基拉耳之前他己經帶領家丁打敗米索波大米亞來的四王,救回羅得一家和五王(創14),所以亞伯拉罕是很勇猛的,不是膽小沒有見識的人。

有人奇怪,為什麼亞伯拉罕撒了兩次謊,神都沒有懲罰他?這是人的想法,你做錯,你說謊,就是不對,就該打,該受懲罰。但是你有沒有發現,我們每一個人都是在錯誤中成長的,我們每個人都說過謊。你若說你沒說過謊,你就是說謊了。假如按照這個邏輯,我們可能都來不及長大,就被修理得沒頭沒臉了。