Entries by

His Life for Your Life

2019-04-16 in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is 1 Kings 20:35-43.  Let’s go!

On verses 35-36:  This is an odd story, but what can we learn from it?  When you don’t obey God’s Word, you become vulnerable to the attack of the enemy, whom the Bible describes elsewhere as a lion looking for someone to devour (1 Peter 5:8).  As strange as God’s Word might sometimes seem to finite people like us, God’s Word is there for our protection.  We’re much better off trusting in God’s Word than trusting in ourselves.

On verses 37-43:  Disguising himself as a wounded soldier, the prophet meets King Ahab and tells him, “I agreed to guard a prisoner with my life, but the prisoner got away.”  King Ahab responds, “Then you must pay with your life since you let the prisoner get away.”  The prophet takes off his disguise and tells King Ahab that King Ahab is guilty of the same sin: Ahab let King Ben-Hadad of Aram get away when the Lord had intended that Ben-Hadad should die (v42). As a result, King Ahab would be destined to die in place of Ben-Hadad and the Israelites would suffer in place of the Arameans.  Upon hearing this news Ahab returns home “sullen and angry” (v43).

種子生長面對的挑戰

2019-04-16 in /by

馬太福音13: 18_23種子生長面對的挑戰

18 所以，你們當聽這撒種的比喻： 19 凡聽見天國道理不明白的，那惡者就來，把所撒在他心裡的奪了去，這就是撒在路旁的了。 20 撒在石頭地上的，就是人聽了道，當下歡喜領受， 21 只因心裡沒有根，不過是暫時的，及至為道遭了患難，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。 22 撒在荊棘裡的，就是人聽了道，後來有世上的思慮、錢財的迷惑把道擠住了，不能結實。 23 撒在好地上的，就是人聽道明白了，後來結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。」

一個撒種的比喻看起來好簡單，有必要一說再說嗎？其實越簡單的道理，人越容易忽略，不是嗎？這就是為何許多人覺得母親太囉嗦的原因，母親的話都是雞毛小事，卻可以讓我們不生病不肚餓或有好習慣，可是耳熟能詳，卻不一定做得到。早餐要吃飽，衣服要掛好，早上起得早，晚上睡覺早，誰不知道呢？只有當母親不在時，才會想念慈母手中線，其實依然故我。所以在這段經文裡強調種子是沒問題的，種子落在什麼樣的地方才是問題。

神的愛和福音就是種子，對每一個人都是一樣。但是每個人拿到這種子之後的心態就不一樣了。耶穌把人的心態分成四種。我們可以對照一下，看自己的心是哪一型的。A種的心態，聽是聽了，但是聽不明白，也不問個清楚。人家怎樣做他就怎樣做，也不知道為何而做。所以有的人去教會多年後，忽然又去佛教了，又去燒香，又去算命了。因為他從來不明白福音究竟是怎麼一回事。這是很可惜的，好像人吃了食物一點不消化，對自己一點好處也沒有。到最後連基礎也沒了。

用比喻的原由

2019-04-15 in /by

馬太福音13: 10_17用比喻的原由

10 門徒進前來，問耶穌說：「對眾人講話為什麼用比喻呢？」 11 耶穌回答說：「因為天國的奧祕只叫你們知道，不叫他們知道。 12 凡有的，還要加給他，叫他有餘；凡沒有的，連他所有的也要奪去。 13 所以我用比喻對他們講，是因他們看也看不見，聽也聽不見，也不明白。 14 在他們身上，正應了以賽亞的預言說：『你們聽是要聽見，卻不明白；看是要看見，卻不曉得。 15 因為這百姓油蒙了心，耳朵發沉，眼睛閉著，恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，我就醫治他們。』16 但你們的眼睛是有福的，因為看見了；你們的耳朵也是有福的，因為聽見了。17 我實在告訴你們：從前有許多先知和義人要看你們所看的，卻沒有看見；要聽你們所聽的，卻沒有聽見。

好像跟成人講話不能用漫畫似的，門徒也覺得耶穌很奇怪，要用比喻對眾人講話。畢德生的翻譯總是像在解經，當他翻譯這段經文時是這樣說的：耶穌對門徒說，你們對神的國己經有個概念，所以一聽就明白我的意思。但是對眾人而言，其中大多數人聽不懂其中的真正意義。

無論何時只要有人準備好了，就能心領神會；若是尚未預備心，即使有蛛絲馬跡可以領會的線索也會稍縱即逝。因此我要用比喻，預備他們的心，去幫助他們接受從神來的真理。在他們的現狀裡，讓他們揣摩到世界末日，他們也想不通；就是讓他們聽到臉都發藍也還是不明白。

我不希望以賽亞先知所說的話再次應驗：『你們聽是要聽見，卻不明白；看是要看見，卻不曉得。 15 因為這百姓油蒙了心，耳朵發沉，眼睛閉著，恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裡明白，回轉過來，我就醫治他們。』但是現在你們有蒙神祝福的眼，可以看到以前的人想看的；有蒙神祝福的耳，可以聽到以前的人想聽的。

Don’t Rationalize God Away + Don’t Quickly Trust Those Who Have Tried to Hurt You

2019-04-15 in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is 1 Kings 20:23-34. Let’s go!

On verses 23-34:  The officials of Ben-Hadad King of Aram had no idea whom they were dealing with.  They assumed that the reason why the outnumbered Israelites unexpectedly defeated the Arameans at the first battle was because the Israelites were experienced at fighting in the mountains.  “But if we fight them on the plains, we will surely have the upper hand,” the Aramean officials reasoned.  Little did the Aramean officials know that regardless of where they fought, the Israelites were a force to be reckoned only because the Lord was with them. 

So in the next battle, the Israelites overpower the Arameans on their own flat home court, killing 100,000 Aramean soldiers on the plains.  Another 27,000 Aramean soldiers are killed when a city wall in Aphek collapses on them.  The remainder, including King Ben-Hadad, flee.  King Ben-Hadad pleads with King Ahab to spare his life.  Seemingly without giving it a second thought, Ahab receives Ben-Hadad, who had wanted to destroy Ahab and his people, as one receives a brother.  Ahab enters into an economic treaty with Ben-Hadad and lets Ben-Hadad go free.  This would prove to be a fatal mistake on King Ahab’s part.  Three years later in 1 Kings 22, the King of Aram would once again go to war against King Ahab of Israel and this time would succeed in killing Ahab.  

撒種的比喻

2019-04-14 in /by

馬太福音13: 1_9撒種的比喻

1當那一天，耶穌從房子裡出來，坐在海邊。 2 有許多人到他那裡聚集，他只得上船坐下，眾人都站在岸上。 3 他用比喻對他們講許多道理，說：「有一個撒種的出去撒種。 4 撒的時候，有落在路旁的，飛鳥來吃盡了。 5 有落在土淺石頭地上的，土既不深，發苗最快， 6 日頭出來一曬，因為沒有根，就枯乾了。 7 有落在荊棘裡的，荊棘長起來，把它擠住了。 8 又有落在好土裡的，就結實，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。 9 有耳可聽的，就應當聽！」

撒種的比喻，符類福音都有記載（太13章，可4章，路8章）。而在主所講比喻裏，只有這比喻是主耶穌解釋得最詳細的，甚至很多比較細微的小點也加以解明。但整個比喻的重點在那裏呢？需要很細心的閱讀全段。

1. 這比喻有兩種不同深度的重點。按概略性的觀察，似乎是要說明，神的道在人心中所產生幾種不同的果效，道的種子只有一種，心田卻有四種。生命的種子雖是一樣，但人的心卻有四樣。神的道所以會在人心中發生不同的效果，不是神的道那方面有問題，而是人的心這方面有問題。但留心上下文反覆細讀的結果，就可以得着更深入的了解。

2. 注意比喻中雖然有四種心田，卻都屬兩大類。一類聽了神的道而結不出子粒的；另一類是聽了道而結出子粒的。結不出子粒的有三種不同的因素，結出子粒的也有三種不同的效果－－有一百倍，六十倍，三十倍。撒種的出去撒種，有落在路旁的，有落在淺土石頭地上的，也有落在荊棘裏的。這幾種人結不出子粒的原因各不相同。但不能結實的事實卻是一樣。種子撒在地上如果不能結實，就連他本來那粒的種子都失去。這些就是“凡沒有的連他所有的也要奪去”的那等人。

God Keeps Pursuing You

2019-04-14 in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is 1 Kings 20:13-22.  Let’s go!

1 Kings 20:13-14 (NIV) 
13 Meanwhile a prophet came to Ahab king of Israel and announced, “This is what the LORD says: ‘Do you see this vast army? I will give it into your hand today, and then you will know that I am the LORD.'” 
14 “But who will do this?” asked Ahab. The prophet replied, “This is what the LORD says: ‘The young officers of the provincial commanders will do it.'” “And who will start the battle?” he asked. The prophet answered, “You will.” 

On verses 13-22:  Through an unidentified prophet God tells Ahab that Ahab will be victorious over Ben-Hadad and his armies and that the junior officers under the provincial commanders will lead Ahab’s army to victory.  So Ahab mobilizes 232 junior officers to launch an attack against Ben-Hadad, followed by 7,000 more soldiers.  Meanwhile Ben-Hadad and the kings allied with him are unsuspecting and getting drunk.  When Ben-Hadad hears that Ahab’s forces are advancing against him, Ben-Hadad tells his army to destroy them no matter what (v18).  The junior officers overcome their Aramean opponents, causing them to flee and to sustain heavy losses.   The unnamed prophet warns Ahab not to celebrate too quickly but to prepare for another attack from Aram (v22).

耶穌的母親和弟弟

2019-04-12 in /by

馬太福音12: 46_50耶穌的母親和弟弟

46 耶穌還對眾人說話的時候，不料他母親和他弟兄站在外邊，要與他說話。 47 有人告訴他說：「看哪，你母親和你弟兄站在外邊，要與你說話。」 48 他卻回答那人說：「誰是我的母親？誰是我的弟兄？」 49 就伸手指著門徒說：「看哪，我的母親，我的弟兄！ 50 凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄、姐妹和母親了。」

按照《聖經》的記載，耶穌是他家的老大，他只有弟弟，沒有哥哥。所以在這裡正確的翻譯是：「他母親和弟弟站在外邊，要對他說話。」那麼耶穌有幾個弟弟呢？在這裡賣個關子，以後再說。

當耶穌聽到他的母親和弟弟來找他時，卻把手一伸，指著門徒說：「看哪，我的母親，我的弟兄！凡遵行我天父旨意的人，就是我的弟兄、姐妹和母親了。」讓我們回想一下，門徒和信徒怎麼能成為耶穌的親人呢？在〈約翰福音〉1章12-13節告訴我們：「凡接待祂的，就是信祂名的人，祂就賜他們權柄做神的兒女。這等人不是從血氣生的，不是從情慾生的，也不是從人意生的，乃是從神生的。」

所以為什麼現在教會裡的人彼此稱呼弟兄姐妹，為什麼會唱「我們成為一家人」，都是因著耶穌，因著憑信心接受了耶穌，就從神那裡得著重生的生命，成為神的兒女，耶穌的弟弟和妹妹了。世上的血緣會成為過去，但是在主裡的信心緣卻會永遠連在一起，直到永生。

Don’t Try to Make a Deal with the Devil

2019-04-12 in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is 1 Kings 20:1-12.  Let’s go!

1 Kings 20:8 (NIV) 
8  The elders and the people all answered, “Don’t listen to him or agree to his demands.” 

On verses 1-12:  Ben-Hadad king of Aram, together with his entire army and 32 other kings (most likely rulers of smaller neighbouring city states), beseige Israel’s capital city of Samaria.  Ben-Hadad tells Ahab in verse 3, “Your silver and gold are mine, and the best of your wives and children are mine.” (In the Nintendo International Version, Ben-Hadad says, “All your base are belong to us.”)  King Ahab of Israel tries to appease Ben-Hadad by agreeing to give what Ben-Hadad initially asks for — “I and all I have are yours” (v4).  But Ben-Hadad says he wants more and says he will ransack the palaces of Ahab and Ahab’s officials (v5-6).  King Ahab realizes that negotiating with Ben-Hadad is of no use.  With the support of the elders and the people of Israel, King Ahab refuses to let Ben-Hadad enter Samaria (v9).  After a trash-talking exchange between Ahab and Ben-Hadad, Ben-Hadad orders his troops to prepare to attack Samaria (v10).

打掃乾淨的屋子

2019-04-11 in /by

馬太福音12: 43_45打掃乾淨的屋子

43 污鬼離了人身，就在無水之地過來過去，尋求安歇之處，卻尋不著。 44 於是說：『我要回到我所出來的屋裡去。』到了，就看見裡面空閒，打掃乾淨，修飾好了， 45 便去另帶了七個比自己更惡的鬼來，都進去住在那裡。那人末後的景況比先前更不好了。這邪惡的世代也要如此。」

畢德生牧師對這段經文有一段很美的註解。他說：基督徒生命的目標不在於把自己弄得何等貞潔乾淨，反而是著重與神的溝通和關係的建立。我們的工作不在於把自己的屋子弄得又乾淨又漂亮，讓它一塵不染；相反地，更重要的是邀請基督在心裡的每一個部份居住作主，讓我們的生命裡充滿基督赦罪的恩典和喜悅。

換句話說，在現世代裡有不少人覺得只要自己保守思想上的潔淨，不要去抽煙喝酒賭博等惡習，這樣子就可以討神喜悅；可實際上我們只是在標榜自己的「義」，而不是神的義。我們覺得靠自己就可以做得很活，活出一個「基督徒」的樣式，而忘了基督徒是要活出主的樣式，不是自己自以為義的樣式。我們想要學主的樣式，可是實際上卻把自己放進一個自設的框框裡，以為那就是「主的樣式」。

所以耶穌提醒我們，當鬼離開時，我們認罪悔改，把心裡打掃乾淨，很好，可是房子是不能留空的。假如房子留空，很快就會有昆蟲、灰塵等亂七八糟的東西來佔據這個房子，就像污鬼又去帶了七個更惡的鬼來。所以我們在信主後，一定要請主來住在心裡，讓主的話填滿我們的心房。唯有當我們的心被主填滿，邪靈才無法擠進來。也只有當主居住在心裡，主的話充滿我們的思想，我們才能自然而然流露出主的樣式，主的生命。

What to Do When You Are Depressed

2019-04-11 in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is 1 Kings 19:1-21.  Do you struggle with feeling depressed?  In this passage we learn four powerful steps you can take to help you when you are depressed.  Let’s go!

1 Kings 19:1-3 (NIV) 
1 Now Ahab told Jezebel everything Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword.
2 So Jezebel sent a messenger to Elijah to say, “May the gods deal with me, be it ever so severely, if by this time tomorrow I do not make your life like that of one of them.”
3 Elijah was afraid and ran for his life…

On verses 1-3a:  Elijah has just been used by God to accomplish one of the most impressive miracles ever recorded in the Bible: fire has come down upon Elijah’s sacrifice (1 Kings 18:38-39).  The prophets of Baal are seized, silenced and killed, and Elijah is riding a spiritual high, literally outrunning King Ahab’s chariot (1 Kings 18:40-46).  Yet after all these miracles, King Ahab still seems unconvinced.  Ahab tells his wife Queen Jezebel about everything Elijah has done (1 Kings 19:1).  Queen Jezebel threatens to kill Elijah (v2).  Elijah becomes afraid for his life and starts running — this time not in faith but in fear (v3).