Entries by

窗戶上的兩滴眼淚

2020-05-04 in /by

「希伯來書10章23節  也要堅守我們所承認的指望，不致搖動，因為那應許我們的是信實的。

昨天教會的線上敬拜邀請了兩位意想不到的來賓，就是幾年前被中國抓去關起來的一對加拿大夫婦。我還記得那時教會和臉書上有些機構都呼求為他們禱告。看到他們本人現身，讓人迫不及待想知道他們的經歷。(以下是簡錄)

Kevin 和 Julia Garratt原本住在溫哥華，讀多倫多大學時相識，相戀。一結婚就接到去中國的大學教英文的邀請，成為中共在文革後第一批邀請的當中的兩位外國教師。那時他們十分年輕，自嘲像他們那樣單純的人最不可能被當成間諜了。可是事情的發展超乎他們意料之外。

神給了他們兩人有同樣的感動，兩人都希望到中國去服事，他們在中國工作了卅年，除了教英文之外，還參與各種援助工作，教育和社會事業，例如幫助孤兒院和傳福音。在2008-2014年間，他們在靠近朝鮮邊境的一個地方丹東開了一間咖啡店，為中國和朝鮮的邊緣化社區提供一些援助。

在2014年八月的某一天晚上，他們和朋友在一家餐館吃飽飯後，兩人出電梯後分別被不同的警察帶走，罪名是：“你是間諜！” Julia害怕極了，在心裡不停地禱告。後來她被推入一間當地稱的”黑房＂(black jail) 因為那是外界不知道的地方)。 牢房很小，24小時開燈，室內一直有兩個警衛監視她。她開始迫切禱告：「神啊，祢在哪裡？在這樣被隔離中，祢對我有怎樣的計劃呢？」

Whom You Listen To Affects How You Live

2020-05-03 in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is Micah 2:1-13.  Let’s go!

Micah 2:1-5 (NIV) 
1  Woe to those who plan iniquity, to those who plot evil on their beds! At morning’s light they carry it out because it is in their power to do it.
2  They covet fields and seize them, and houses, and take them. They defraud a man of his home, a fellowman of his inheritance.
3  Therefore, the LORD says: “I am planning disaster against this people, from which you cannot save yourselves. You will no longer walk proudly, for it will be a time of calamity.
4  In that day men will ridicule you; they will taunt you with this mournful song: ‘We are utterly ruined; my people’s possession is divided up. He takes it from me! He assigns our fields to traitors.'”
5  Therefore you will have no one in the assembly of the LORD to divide the land by lot.

On verses 1-5:  God plans disaster (v3-5) for those who plan disaster against others (v1-2).  Move over Captain America and Iron Man.  The ultimate avenger is Yahweh who says, “It is mine to avenge.  I will repay.” (Deuteronomy 32:35; Romans 12:19)

蝙蝠與蝗蟲相互消長的意義

2020-05-01 in /by

「不可吃的……蝙蝠」(利未記11:13、19)

學生問道：「老師，你有沒有想過為什麼上帝創造了蝙蝠，卻叫人不要吃蝙蝠？這是不是為難人？」

上帝叫人不要吃蝙蝠，沒有為難人，是叫我們不要為難蝙蝠。

上帝的創造也不是都要給人吃，例如上帝創造太陽，祂沒有要人把太陽，當太陽餅，拿來吃。

讓我先介紹早期的「客家人」，有種很棒的知識，他們將蝙蝠當成祝福的象徵。有蝙蝠，就等於作物、果樹有豐收。甚至在房子的牆壁，畫上蝙蝠，當成期盼蒙福的記號。

蝙蝠，在世界六大洲都有。熱帶、亞熱帶、溫帶、寒帶，夜間的天空，都有蝙蝠在飛。蝙蝠不怕冷熱，與牠們披著一身毛絨，可以隔熱有關。

普世昆蟲不能生長過多，蝙蝠是主要的調控者。會飛的昆蟲，例如蚊子、蚱蜢、蝗蟲、夜蛾、白蟻、螳螂、蟑螂等，蝙蝠都吃，而且大吃。蝙蝠一個晚上可以吃體重十分之一的昆蟲。

蝙蝠會發出高頻率的音波，不只偵察昆蟲，而且會相互呼喚，一群蝙蝠會吃一大群的蝗蟲。

蝙蝠大都在日落前三十分鐘，出來覓食，清晨休息。蝗蟲白天飛翔，大都是為了吃。晚上飛翔，是為遷移，那剛好是蝙蝠尋找食物的時候，減少蝗蟲最好的方法，是蝙蝠多一些。

The Sin That Derailed Us and The Son That Redeemed Us

2020-05-01 in /by

Hi GAMErs,

Today we begin the book of Micah.  Written by a prophet called Micah (short for “Micaiah” meaning “who is like Yahweh”), this book prophesies about the destruction of Israel (the northern kingdom) at the hands of the Assyrians and the takeover of Judah (the southern kingdom) by the Babylonians, but also points to the day when both Israel and Judah would be restored.  Micah himself was from Moresheth, a town in the southern kingdom of Judah who ministered as a prophet in Judah during the reigns of Jotham, Ahaz and Hezekiah.  This suggests that Micah’s ministry – and this book – took place between 750 and 686 B.C.

Today’s passage is Micah 1:1-16.  Let’s go!

Micah 1:1 (NIV) 
1  The word of the LORD that came to Micah of Moresheth during the reigns of Jotham, Ahaz and Hezekiah, kings of Judah–the vision he saw concerning Samaria and Jerusalem.

On verse 1:  Samaria was the capital city of Israel (the northern kingdom) and Jerusalem was the capital city of Judah (the southern kingdom).  When Micah refers to Samaria, here he means the entire kingdom of Israel.  When he refers to Jerusalem, he means the entire kingdom of Judah.

耶和華的心

2020-04-30 in /by

耶利米書29章11節   耶和華說：我知道我向你們所懷的意念是賜平安的意念，不是降災禍的意念，要叫你們末後有指望。

有好幾次去餐館時，若有弟兄在場，一定有人點東坡肉。這是兼文學家，書法家和政治家於一身的蘇東坡發明的一道菜肴。蘇東坡被眨到黃州之後，發現那裡的豬肉特別便宜，所以他天天買天天做，就做出名了。蘇東坡也曾經有過好日子，在北宋高太后執政時，他當翰林學士兼侍讀學士，又教小皇帝讀書，對領導群講課，那一段日子他過得既榮耀，又錦衣玉食。

可惜好景不長，朝庭裡有小人務必置他於死地，一再把他放逐，從黃州到惠州到海南島。那時候的海南島十分落後，是個鬼門關，去的人十有八九客死他鄉。但是三年後蘇東坡不僅活著回中原，還寫了三本詩詞著作，還留傳了好幾個名菜。

蘇東坡的境遇讓我想到舊約裡的約瑟，從小就是父親眼裡的驕子，可惜被兄長們嫉恨，賣給以實瑪利人，又賣到埃及。從一個錦衣玉食的天之驕子，一下子變成事事仰人鼻息的奴隸。使人驚奇的是，他並沒有因而頹廢，反而因為心裡有神，在短短七年內做到了主人的管家。

沒想到主人的妻子看上他，要與他同寢，他不肯，她便誣告他，讓他下獄。當奴隸己經很倒霉，又變成階下囚。換成是我，就要大嘆來年不利了。約並沒有因而喪志，七年裡，司獄把監裡所有的囚犯都交在約瑟手下，他們在那裡所辦的事都是經約瑟的手。

然後，法老因著約瑟的解夢，讓他成為全埃及的宰相，一人之下，萬人之上。十四年的學習，讓約瑟對埃及瞭如手掌，成為宰相，他的能力綽綽有餘。很多人羨慕約瑟的成功，但是沒有看到約瑟當奴隸和囚犯的痛苦。

God’s Heart vs. My Heart

2020-04-30 in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is Jonah 4:1-11.  Let’s go!

Jonah 4:1-3 (NIV) 
1  But Jonah was greatly displeased and became angry. 
2  He prayed to the LORD, “O LORD, is this not what I said when I was still at home? That is why I was so quick to flee to Tarshish. I knew that you are a gracious and compassionate God, slow to anger and abounding in love, a God who relents from sending calamity. 
3  Now, O LORD, take away my life, for it is better for me to die than to live.”
 
On verses 1-3:  God has just shown great mercy to the Ninevites (see Jonah 3:10) and Jonah is angry.  Why?  For the same reason Jonah did not want to go to Nineveh to preach in the first place: Jonah despised the Ninevites.  Jonah had probably learned from the prophets Hosea and Amos that one day Assyria (of which Nineveh was or would be the capital city) would one day attack Jonah’s country of Israel.  So Jonah did not want God to spare the Ninevites.  Notice the double standard Jonah was operating under: when God spared Jonah instead of punishing Jonah, Jonah was overjoyed and thankful, yet when God spared the Ninevites instead of punishing them, Jonah is greatly displeased and angry. 
 

耶和華和基甸的刀

2020-04-29 in /by

約翰福音10章27節   我的羊聽我的聲音，我也認識他們，他們也跟著我。 

在防止疫情擴展的需要之下，這世界上幾乎每一個人都嚐到了被居家隔離的滋味。大家都喜歡自由自在的生活，沒有人喜歡被隔離，關在家裡，因此美國及其他地方偶而有些人出來抗議。但是，其實我們己經很幸福了，能夠被居家隔離。在大約三千多年前，有的人不僅被強迫關在家裡不敢出去，甚至要躲在酒榨裡打麥子。

酒榨是一種用來壓出果實汁液的器具，古時候通常都在山穴或地下。打麥子本來要在通風的禾場打，因為需要利用風力將麥糠和麥子分開，才能有最多的收成。但是這個人害怕有人來搶奪他們的糧食，只好躲在最不通風的地下打麥子，可見他實在很不得己。要把麥糠和麥子分開，沒有風力(那時也沒有電扇)，只要一打下去，麥糠滿天飛舞，那種空氣也會讓人感到窒息。

就在這樣令人很尷尬的情況下，卻有人突然出現，對他說：「大能的勇士啊，耶和華與你同在！」這人很不以為然地回答：「耶和華若與我們同在，我們何至遭遇這一切事呢？」這人便是基甸，神為以色列人預備的士師。但那時他還不知道神在他身上的計劃，他甚至不相信照顧以色列人的神會讓他們被米甸人壓迫到這樣的地步。

A God of Second Chances

2020-04-29 in /by

Hi GAMErs,

Today’s passage is Jonah 3:1-10.  Let’s go!

Jonah 3:1-3 (NIV) 
1  Then the word of the LORD came to Jonah a second time: 
2  “Go to the great city of Nineveh and proclaim to it the message I give you.” 
3  Jonah obeyed the word of the LORD and went to Nineveh…
 
On verses 1-3:  The first time the word of the Lord came to Jonah, Jonah ran away.  But praise God that in His mercy God decided to let His Word come to Jonah a second time (v1).  Likewise, you and I may not have always responded with obedience the first time God called us, but thank God for those times when, after even we have rejected Him, God calls us a second time, or a hundredth time.  I’m so glad that in His mercy God has decided that “God’s gifts and his call are irrevocable.” (Romans 11:29).  Thank You Lord for being the God of second chances.  Thank You for Your patience with me.

雅各的天梯

2020-04-29 in /by

約翰福音14章16節  我要求父，父就另外賜給你們一位保惠師，叫祂永遠與你們同在。

這次新冠疫情帶給大家最大的痛苦，大概就是隔離效應了。許多人都覺得很孤單。特別是為了保護老人，兒孫輩不准探訪祖輩；在老人院的不准出門，只能關在自己室內，每天三餐送到門口。獨居的每天獨來獨往，生病的更不准探視，進了醫院的就等於世隔絕，很多人都在孤獨中死去。人人都好像在坐監牢。有人開玩笑說，等疫情過後大家都可以去幹一兩件壞事，因為我們都己經提早服刑了。

孤單，是這個時代的特色，只是在這次的疫情中更加地突顯出來。在舊約裡有個人曾經也很孤單。因為他的母親叫他去偷了他父親給哥哥的祝福，所以他哥哥氣得想殺他，他的母親只好叫他快快離家，避避風頭。這就是雅各的故事。

雅各要從現在的巴勒斯坦/別是巴走到大約土耳其的哈蘭，那時稱為巴旦亞蘭，又稱米索波大米，大約需要走一個多月。這是一條很孤單的旅途，聖經記載，雅各累了只能枕石而睡。沒有汽車旅館，也沒有住家可以借宿，也沒有僕人跟著幫他打點。他就這樣一個人默默地走，默默地睡覺。他心裡的徬徨可想而知。

有一次溫哥華的巴士罷工，有個朋友在餐館打工，凌晨一點下班，自己沒有車。一直走回到家裡，己是凌晨四時。她回憶那時的心情十分恐懼，半夜三更路上無人還好，萬一有壞人，她都不知要往哪裡逃。她說就是一路禱告，不停禱告，直到回到家裡。