Don’t Play the Blame Game + When Sincerity Is Not Enough

Hi GAMErs,

Today’s passage is 1 Kings 18:16-29.  As usual, I encourage you to open your Bible and read the passage yourself first.  See what you can glean with the Holy Spirit’s help. Then read the GAME sharing below.  Let’s go! 

1 Kings 18:17-18 (NIV) 
17 When he saw Elijah, he said to him, “Is that you, you troubler of Israel?” 
18 “I have not made trouble for Israel,” Elijah replied. “But you and your father’s family have. You have abandoned the LORD’s commands and have followed the Baals. 

On verses 16-18:  Ahab meets Elijah and contemptuously calls him “you troubler of Israel”.  Ahab was blaming the famine on Elijah, thinking, “This famine is all your fault, all because you prayed.”  Elijah retorts the root cause of the famine was not Elijah but rather Ahab and his family, and how they had led Israel to abandon the LORD’s commands and fall headlong into idolatry.

與神相處/小信也無妨

創世記18:9-15 他們問亞伯拉罕說:「你妻子撒拉在哪裡?」他說:「在帳篷裡。」 10 三人中有一位說:「到明年這時候,我必要回到你這裡,你的妻子撒拉必生一個兒子。」撒拉在那人後邊的帳篷門口也聽見了這話。 11 亞伯拉罕和撒拉年紀老邁,撒拉的月經已斷絕了。 12 撒拉心裡暗笑,說:「我既已衰敗,我主也老邁,豈能有這喜事呢?」 13 耶和華對亞伯拉罕說:「撒拉為什麼暗笑,說:『我既已年老,果真能生養嗎?』 14 耶和華豈有難成的事嗎?到了日期,明年這時候,我必回到你這裡,撒拉必生一個兒子。」 15 撒拉就害怕,不承認,說:「我沒有笑。」那位說:「不然,你實在笑了。」

希伯來書11章談到古人在信心上得到美好的證據,這許多見證人如同雲彩圍繞著我們;然而想到自己,就有點擔憂自己的小信,甚至有些時候的不信,不禁會問:「神啊,祢能悅納小信的我嗎?」

撒拉聽到天使對她丈夫亞伯拉罕說,明年,撒拉會生一個兒子!她面對現實:亞伯拉罕已經99歲,她也89歲,而且月經已斷絕了;於是心裡暗笑,說:「我既已衰敗,我主也老邁,豈能有這喜事呢?」撒拉的小舉動,當場被天使抓包,她害怕,不敢承認,但天使沒有責備,只堅定地告訴他們:在神豈有難成的事嗎?(創世記18:9-15)結果,神改變現實成為真實:亞伯拉罕100歲,撒拉90歲,生了以撒。

Do THIS if you want God to move powerfully in your life

Hi GAMErs,

Today’s passage is 1 Kings 18:1-15.  As usual, I encourage you to open your Bible and read the passage yourself first.  See what you can glean with the Holy Spirit’s help. Then read the GAME sharing below.  Let’s go! 

1 Kings 18:1-2 (NIV) 
1 After a long time, in the third year, the word of the LORD came to Elijah: “Go and present yourself to Ahab, and I will send rain on the land.” 
2 So Elijah went to present himself to Ahab…

On verses 1-2a:  God used Elijah to perform some of the most incredible miracles you will read about in the Bible.  Why Elijah?  I believe Elijah’s secret is not just that he was gifted, but that he was obedient.  Whenever God told him to do something, in faith he would obey.  As verse 2 says, “So Elijah went…”.  Remember that in this case God is telling Elijah to present himself to King Ahab, the very person who had been trying to kill Elijah for years.  Yet Elijah goes in faith and obeys God’s Word.  

How’s Your “Miracles Memory”?

Hi GAMErs,

Today’s passage is 1 Kings 17:17-24.  As usual, I encourage you to open your Bible and read the passage yourself first.  See what you can glean with the Holy Spirit’s help. Then read the GAME sharing below.  Let’s go!

1 Kings 17:17-18 (NIV)
17  Some time later the son of the woman who owned the house became ill. He grew worse and worse, and finally stopped breathing.
18  She said to Elijah, “What do you have against me, man of God? Did you come to remind me of my sin and kill my son?”

On verses 17-18:  A mother experiences her worst nightmare: the death of her child.  In this case it wasn’t a sudden death but an illness which took her son’s life, one where his sickness got worse and worse until he was gone.  It’s not clear why the woman would blame her son’s death on Elijah, the prophet who was staying as a guest in her house.  Sometimes when we can’t understand why something is happening to us, we can be tempted to blame God for what we’re going through. 

勇於承認犯錯

創世記3:14-19    耶和華神對蛇說:「你既做了這事,就必受咒詛,比一切的牲畜野獸更甚!你必用肚子行走,終身吃土。 15 我又要叫你和女人彼此為仇,你的後裔和女人的後裔也彼此為仇,女人的後裔要傷你的頭,你要傷他的腳跟。」 16 又對女人說:「我必多多加增你懷胎的苦楚,你生產兒女必多受苦楚。你必戀慕你丈夫,你丈夫必管轄你。」 17 又對亞當說:「你既聽從妻子的話,吃了我所吩咐你不可吃的那樹上的果子,地必為你的緣故受咒詛,你必終身勞苦,才能從地裡得吃的。 18 地必給你長出荊棘和蒺藜來,你也要吃田間的菜蔬。 19 你必汗流滿面才得糊口,直到你歸了土,因為你是從土而出的。你本是塵土,仍要歸於塵土。」  

面對神的詢問,亞當將罪責推給夏娃,夏娃又推卸給蛇,這就是我們常經歷的犯罪三部曲:人犯罪、逃避神、推諉卸責。人犯罪違背神,人與神間有了裂痕,逃避神和推諉卸責更加深人神間的鴻溝,使得人離神愈來愈遠,因此,神的懲罰隨即依序臨到蛇、夏娃、亞當(創世記3:14-19)。

耶和華說:「誰告訴你赤身露體呢?莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎?」那人說:「你所賜給我、與我同居的女人,她把那樹上的果子給我,我就吃了。」耶和華神對女人說:「你做的是甚麼事呢?」女人說:「那蛇引誘我,我就吃了。」(創世記3:11-13)

面臨當今世界風雲變幻,讓我們一起高歌《主活著》

作者:徐彬


引言

近段時間以來,圍繞美國的兩黨政治和領袖人物、俄烏戰爭的解決方案、因特朗普總統發起的關稅大戰而引起的各國股市大震盪,以及中美之間的對抗和衝突不斷揪動著海內外華人的內心,因此產生的觀點紛爭立和對也充斥著華人的各種資訊群; 一些基督徒也其中不可自拔,甚至有些人也因此影響了自己對基督的信仰根基。就在我為此感到憂慮和困惑之際,一首熟悉而溫暖的旋律悄然在我心底響起,那就是《主活著》(英文名為“He Lives”,中文直譯應為“祂活著”)。這首詩也是誕生在充滿社會動盪與信仰危機的時代,作者是美國牧師兼作曲家艾爾弗雷德‧艾克理(Alfred H. Ackley)。他在上世紀三十年代初寫下的這首詩歌,在近百年的歷史長河中給無數掙扎在迷茫和黑暗中的人帶來極大的安慰、激勵和信心。以下就讓我們一起走進作者的人生,去理解他的成長經歷以及這首詩歌背後的故事。

(一)

艾爾弗雷德·艾克理(Alfred H. Ackley)1887年1月21日出生於賓夕法尼亞州春山鎮(Spring Hill)的一個幸福家庭。父親斯坦利·弗蘭克·艾克理(Stanley F. Ackley)是一名才華橫溢的音樂家;母親奧菲莉亞·科格斯韋爾(Ophelia A. Cogswell)雖然只是一個家庭主婦,但卻通過帶領讀經和言傳身教的方式,為子女的成長奠定了信仰的根基。在這個家中此起彼伏的管風琴奏鳴與禱告聲音成了日常生活的美妙旋律。

在父親的影響和熏陶下,艾克理很早就展現出了他的音樂天賦。十歲起他就初步掌握了大提琴的基本技法;到十五歲時,他更是學會了鋼琴、簧風琴、短號、單簧管、短笛等多種樂器。

懷著對音樂事業的憧憬和熱愛,艾克理在19歲時考入位於紐約的美國國立音樂學院(National Conservatory of Music of America – 該學院成立于1885年,已在1929年解散),開始了他系統的音樂學習。兩年後,他以優異的成績轉入倫敦皇家音樂學院繼續深造,主修大提琴專業。在這座歷史悠久的音樂殿堂中,他如魚得水,沉浸在古典音樂的海洋之中,掌握了各類經典名曲的演奏技巧。

正當眾人預言這位天賦異稟的年輕人將來會成為美國音樂界冉冉升起的新星時,艾克理在內心深處卻湧現出一種強烈的願望和呼召——那就是將自己的音樂才華奉獻給基督信仰和福音事工。1910年,回到美國的艾克理毅然放棄了一片光明的世俗前途,前往位於馬里蘭州的威斯敏斯特神學院接受完整的神學裝備。1914年他從神學院畢業,並被長老會按立為牧師,從此開始了他將音樂與福音事工結合的服事生涯。

下二圖分别為艾克理曾经就读过的纽约国家音乐学院舊址以及現今伦敦皇家音乐学院的校舍▼

(二)

神學院畢業之後艾克理先後在賓夕法尼亞州和加州的幾家教會擔任牧師。在服事中他將自己深厚的音樂造詣融合在教會的敬拜之中,不斷探索如何用詩歌和音樂去表達福音的真理,見證那榮耀和復活的基督。在他的帶領之下,教會的每一次主日敬拜都成了會眾的屬靈盛宴。

艾克理的出色服事很快引起了當時著名大佈道家比利·桑迪(Billy Sunday)的注意。桑迪邀請他加入自己的全美巡迴佈道團,擔任團隊的司琴及音樂總監。在長達八年的合作期間,艾克理不僅為佈道會提供了無數次精湛的音樂伴奏,同時也配合佈道的主題的需要創作了許多優秀的讚美詩歌。他創作的詩歌往往將福音的真理與信徒信仰的切身體驗緊密地結合在一起,因此更能觸動到聽者的內心,起到福音廣傳、激勵人心的效果。

艾克理一生中創作了一千餘首詩歌。在他漫長的創作生涯中有一位重要的合作夥伴,那就是他的哥哥本特利·艾克理(Bentley DeForest Ackley 1872-1958)。後者也十分擅長演奏各種樂器及詩歌創作,兄弟倆攜手共同創作了許多讚美詩歌。

在艾克理兄弟那個時代,隨著美國教會的復興,以及各種福音佈道活動的興起,人們對詩歌及相關音樂資料的需求急劇增加;因此迫切需要通過新興的印刷技術和傳播媒介,把優秀的作品廣泛地傳播給社會大眾。在這一歷史條件下,艾克理兄弟倆與福音音樂家荷馬·羅德希弗(Homer Rodeheaver)共同創立了「羅德希弗-艾克理出版公司」(Rodeheaver-Ackley Publishing),專門從事編纂、發行各類福音詩歌和讚美詩集,並獲得了極大的成功。艾克理本人也通過這家公司創作發行了大量詩歌作品,其中就包括這首膾炙人口的《主活著》。

(三)

現在我們來具體探討這首詩歌的創作背景。請讀者允許我稍作鋪陳,首先從艾克理寫作這首詩歌時美國所經歷的經濟危機與國際局勢談起,因為它與我們今日所面對的世界,實在有某些相似之處。

艾克理寫這首詩歌的時間是1933年復活節前夕,而那一年正是美國陷入1929年10月29日股市崩盤所引發的經濟大蕭條發展到最嚴重的時期。到前一年的1932年,美國股市相較1929年的高點已下跌了89%;全國失業人口超過1300萬,數以千計的企業倒閉,國家GDP也比1929年減少了近一半。進入1933年後,倒閉的銀行更已經多達5000家,社會失業率甚至高達24.9%。人們日常生活受到極大的衝擊和影響,隨之自殺率也顯著上升。 在這之前,為了保護美國的國內經濟,當時的總統赫伯特·胡佛於1930年簽署實施了《斯姆特–霍利關稅法》,大幅提高了進口關稅,由此又引發了美歐之間的關稅大戰,進一步導致國際貿易總量大幅萎縮,並因此在歐洲催生了民族主義與獨裁極權勢力的興起,從而為日後的第二次世界大戰爆發埋下了伏筆。

如此的社會動盪也不可避免地波及到人心與信仰。民眾在苦難與恐慌中除了對國家制度、政府能力和自由市场充滿不信任的同時,不少人還開始質疑他們原有的信仰根基:“若神掌權,怎會允許這場災難發生?”“基督信仰對現實生活還有什麼意義?”而與此同時,社會上達爾文的進化論、弗洛伊德的心理學,以及理性主義思潮在青年人中大行其道,教會因此面臨了前所未有的嚴峻挑戰。艾克理正是在這樣的歷史背景下,寫下了這首見證主耶穌仍活著的著名詩歌。

1933年4月初的一個周日,艾克理正在加州埃斯孔迪多長老會教會講臺上講道。那天他講道的主題是和基督的復活有關。临近結束時,台下一位年輕的猶太人學生突然對他發難,大聲喊道:“我們為什麼要敬拜一個死去的猶太人?” 面對這唐突的質疑,艾克理並沒有退縮,而是以堅定的语气回答道:“不!我告訴你,祂並沒有死,祂活著!此時此刻祂就活在我們中間!耶穌基督的活著今天比以往任何時候都更加真實!我可以用我的經歷,以及無數人的見證來證明這一點!”(No,He lives! I tell you, He is not dead, but lives here and now! Jesus Christ is more alive today than ever before. I can prove it by my own experience, as well as the testimony of countless thousands)

那次講道結束之後,艾克理的內心久久不能平靜,那位年輕人的信仰挑戰在他腦海中一直揮之不去。幾天後,他又從收音機中聽到一位號稱是自由派的牧師在NBC電臺節目《現代信仰與古代神話》中公開否定耶穌復活的言論。在當天的日記裡艾克理記載了那位牧師那天在廣播中的謬論:“所謂的復活僅是一個隱喻,基督的屍體仍舊歸於塵土,但真理卻一直向前。”(The resurrection is a metaphor – Christ’s body remains dust, but truth marches on.)聽到這番話,艾克理頓時感到極其憤慨;他不禁將眼前的收音機摔向一旁,並大聲怒斥道:“這是謊言!主活著,今天比任何時候都更為真實!” 這一強烈的情感宣洩激發他產生了一個願望,那就是要寫一首詩歌來正面回擊社會上對基督復活的質疑和褻瀆。在妻子卡洛琳(Carolyn)溫柔的鼓勵下,艾克理隨即就開始了創作。幾分鐘之後,他便用詩句和音符寫下了那首著名的傳世詩歌——《主活著》。

      主活著He Lives)

我事奉一復活主,祂今在世活著;
我知道祂確活著,不管人怎麼說。
我見祂手施憐憫,我聞祂安慰聲,
每次當我需求祂,總必答應。

在我所處環境中,主愛常在我旁;
雖然有時心煩惱,但卻不會絕望。
我知救主引領我,衝破狂風怒潮,
不日我主必再來,大顯榮耀。

歡樂!歡樂!眾聖徒都當揚聲歌唱,
當歌唱哈利路亞,永歸基督君王;
祂是尋者的盼望,又是求者力量,
無一人像祂可愛,仁慈善良。

(副歌)
主活!主活!救主今日活著!
祂與我談,祂伴我走,生命窄路同過;
主活!主活!賜人得救宏恩;
你問我怎知祂活著,因祂活在我心。

(四)

從上述歌詞中我們可以清楚地看到艾克理的這首詩歌有一個區別於其他復活節傳統詩歌的不同之處,那就是它的重點並不是放在對耶穌復活的歷史敘事或相關的聖經教義層面,而是通過第一人稱的視角直接來訴說千百萬信徒的生命見證,即復活的主耶穌至今還活著!由此來回應社會上那股否定基督復活的思潮。

詩歌共分三節。開篇的第一句話便是作者充滿情感的信仰宣告:“我事奉一復活主,祂今在世活著,我知道祂確活著,不管人怎麼說!”接著,他以樸實無華的文字,在各節歌詞中娓娓道來生命的感悟與見證:從“我見祂手施憐憫,我聞祂安慰聲”的溫柔感知,到“每次當我需求祂,總必答應”的信靠回應;從“雖然有時心煩惱,但卻不致絕望”的堅韌信念,到“祂是尋者的盼望,又是求者力量”的信仰告白;最後昇華至“我知救主引領我,衝破狂風怒潮”,“不日我主必再來,大顯榮耀”的勝利盼望。進入副歌後,作者更以連續三次的“主活著”,以及“救主今日活著,祂與我談,祂伴我走,生命窄路同過”的詩句,表達了對基督永遠活著的堅定信念。

從艾克理為這首詩歌譜寫的曲調中,我們也能感受到他出色的音樂才華。主體部分的音色明亮溫暖,旋律平穩流暢,仿佛靜靜訴說著一個個感人至深的生命見證,彰顯“主活著”對信徒的深遠意義。進入副歌後,旋律驟然昇華,瞬間點燃慶典般的喜悅氛圍,讓人沉浸在“主活著”的榮耀之中。尤其在“主活著”這一關鍵詞句時,作者巧妙運用三連音與五度跳躍的高昂音符,將萬眾歡呼的激情表達得淋漓盡致。而全曲最高音定格在“祂活在我心”,更令人心潮澎湃、回味無窮。整首曲調將傳統詩歌的莊重與現代音樂的活力完美融合在一起,充分展現福音音樂的獨特魅力,加上6/8拍適宜群體合唱的設計,為聽眾營造了絕佳的敬拜氛圍。

(五)

艾克理退休後定居於加州的惠提爾。1960年,他在平靜中離世,安葬於當地的玫瑰山紀念陵園。在他的生前,約翰·布朗大學為表彰他在神聖音樂領域的傑出貢獻,授予他神聖音樂榮譽博士學位。這一殊榮見證了他在福音音樂歷史上的突出貢獻。

近百年過去了,時至今日,《主活著》這首詩歌依然還是福音詩歌中的經典佳作,不但在復活節期間和主日敬拜時被廣泛傳唱,而且也成為許多福音佈道會上常用的曲目。每當我們唱起這首詩歌,我們的心便大得安慰,因为無論我們所處的環境和國際形勢将会发生何種變化,基督耶穌祂永遠活著,祂必掌管明天和未來,祂已經勝了這個世界!正如哥林多前書15章17-19節教導我們的:“若基督沒有復活,你們的信便是徒然,你們仍在罪裡……我們若靠基督只在今生有指望,就算比眾人更可憐。” 當年艾克理憑著信心用這首詩歌回應了他人的質疑,而我們也當效法他的榜樣,在今日這個動蕩混亂的世界中緊緊把握主的應許,依靠復活的基督去引領我們穿越時局的風雲變幻和驚濤駭浪,活出祂賜給我們的豐富生命,並將這個盼望帶給這破碎的世界和未信之人。

親愛的弟兄姐妹,主耶穌在上十字架之前明確告訴門徒,“還有不多的時候,世人不再看見我,你們卻看見我,因為我活著,你們也要活著。 到那日,你們知道我在父裏面,你們在我裏面,我也在你們裏面。”(約翰福音14:19-20)願主耶穌的應許和這首詩歌背後的故事能夠激勵挑旺你的信心,定睛于天上永恒的基业,在奔走天路過程中經歷祂的同在,一心朝著標杆直跑,直到世界的末了。

 

xx

 

與神相處/不要躲避祂的面

馬太福音11:28  凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來,我就使你們得安息。

創世記記載始祖亞當後續第十代子孫挪亞,他父親拉麥給他起名叫挪亞(字意是休息),說:「這個兒子必為我們的操作和手中的勞苦安慰我們;這操作勞苦是因為耶和華咒詛地。」(創世記5:28-29)

始祖亞當犯罪被逐出伊甸園,自此人們就陷在「終身勞苦才得吃的,汗流滿面才得糊口」(創世記3:17-19)的窘境中,休息(挪亞)是那個世代的渴望,「脫離勞苦,得到休息」不也是綿延世代我們每一個人的渴望嗎?我們期盼「休息」可以為我們的操作和手中的勞苦「安慰」我們。是嗎?

大衛形容耶和華是牧者,他是羊,說:「我雖然行過死蔭的幽谷,也不怕遭害,因為祢與我同在;祢的杖,祢的竿,都安慰我。」(詩篇23:4)牧羊人的杖是掛在腰間的短棍,用來趕走豺狼,保護羊群;竿是長的柺杖,用來引導羊群,前端有個鉤子,可以勾回走岔、走迷的羊。

大衛形容當他行過死蔭的幽谷時,神與他同在,在杖的「保護」、竿的「引導」下,他得「安慰」。「安慰」原文有嘆息、遺憾、憐憫、安慰、後悔的意思,大衛描述當他降伏於神的保護和引領下,他得著安慰。

How to Experience God’s Supernatural Provision

Hi GAMErs,

Today’s passage is 1 Kings 17:1-16.  As usual, I encourage you to open your Bible and read the passage yourself first.  See what you can glean with the Holy Spirit’s help. Then read the GAME sharing below.  Let’s go!

1 Kings 17:1-6 (NIV)
1  Now Elijah the Tishbite, from Tishbe in Gilead, said to Ahab, “As the LORD, the God of Israel, lives, whom I serve, there will be neither dew nor rain in the next few years except at my word.”
2  Then the word of the LORD came to Elijah:

On verses 1-6:  God is the star of 1 Kings, and here we meet God’s best supporting actor.  He is the prophet Elijah.  Elijah boldly proclaims to Ahab that there would be no dew or rain in the next few years except when Elijah proclaims there to be (of course not by his own power but by God’s).  Knowing that Ahab wanted to coerce, manipulate and harm Elijah, God tells Elijah where to hide, tells him where he can find water to drink and provides ravens who send him food.

It Matters Whom You Marry

Hi GAMErs,

Today’s passage is 1 Kings 16:29-34.  As usual, I encourage you to open your Bible and read the passage yourself first.  See what you can glean with the Holy Spirit’s help. Then read the GAME sharing below.  Let’s go! 

1 Kings 16:29-33 (NIV)
29  In the thirty-eighth year of Asa king of Judah, Ahab son of Omri became king of Israel, and he reigned in Samaria over Israel twenty-two years.
30  Ahab son of Omri did more evil in the eyes of the LORD than any of those before him.
31  He not only considered it trivial to commit the sins of Jeroboam son of Nebat, but he also married Jezebel daughter of Ethbaal king of the Sidonians, and began to serve Baal and worship him.

On verses 29-33:  These verses summarize the 22 year reign of Ahab as king of Israel, although we will read about Ahab again in later chapters of 1 Kings.  One can make the argument that Ahab was the most wicked king in Israel’s history.  According to the writer of 1 Kings, Ahab “did more evil in the eyes of the LORD than any of those before him” (v30) and “did more to provoke the Lord to anger than did all the kings of Israel before him” (v32).  He went even further than his precedent-breaking father Omri.

得安慰、享安息

馬太福音11:28  凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來,我就使你們得安息。

創世記記載始祖亞當後續第十代子孫挪亞,他父親拉麥給他起名叫挪亞(字意是休息),說:「這個兒子必為我們的操作和手中的勞苦安慰我們;這操作勞苦是因為耶和華咒詛地。」(創世記5:28-29)

始祖亞當犯罪被逐出伊甸園,自此人們就陷在「終身勞苦才得吃的,汗流滿面才得糊口」(創世記3:17-19)的窘境中,休息(挪亞)是那個世代的渴望,「脫離勞苦,得到休息」不也是綿延世代我們每一個人的渴望嗎?我們期盼「休息」可以為我們的操作和手中的勞苦「安慰」我們。是嗎?

大衛形容耶和華是牧者,他是羊,說:「我雖然行過死蔭的幽谷,也不怕遭害,因為祢與我同在;祢的杖,祢的竿,都安慰我。」(詩篇23:4)牧羊人的杖是掛在腰間的短棍,用來趕走豺狼,保護羊群;竿是長的柺杖,用來引導羊群,前端有個鉤子,可以勾回走岔、走迷的羊。

大衛形容當他行過死蔭的幽谷時,神與他同在,在杖的「保護」、竿的「引導」下,他得「安慰」。「安慰」原文有嘆息、遺憾、憐憫、安慰、後悔的意思,大衛描述當他降伏於神的保護和引領下,他得著安慰。