以色列美角

今天要给大家介绍一首非常浪漫的情歌—从神来的情歌

「我必聘你永远归我为妻,以仁义、公平、慈爱、怜悯聘你归我;也以诚实*聘你归我,你就必认识我耶和华。」( 2:19-20)

一开始的美好,总是最让人怀念的。

分享一首超级浪漫的希伯来文流行歌–

《世界的最初 Bereshit Olam (附歌词),真的觉得很美~

这是一首很有爱、又很有诗意的歌,

其实这首歌第一次听的时候,就是想到以色列是神的妻子,

花了多少代价,神却没有改变对她的爱

There, in the beginning,    在那里,一开始,

Eve stood, lovingly, opposite Adam   夏娃带着爱,站在亚当对面

A helper opposite him, bone from his bone   他的帮手,骨中的骨

Then walks Adam    然后亚当走向

Towards she about whom he dreamed   他梦寐以求的人

On the head of his happiness, he will raise you up with him

在他幸福之最,他会让你与他同等

And he will not forget you, his beloved 他不会忘记她,他的爱人

No, no, no, no, it’s not random 不,不,不,不,这不是巧合

God is weaving, spinning 上帝正在编织,在旋转

Threads of gold between us 我们之间的金线

This, this is the way of the Creator 这,这是造物主的方式

To sanctify the present  使此刻变为圣洁

With a wedding-canopy of stars above us 借着上面有星星的婚礼帐篷

Time. Time stops 时间,时间停止了

For moments of joy in white 白色的喜悦时刻

The voice of hurrahs is in the wedding-canopy   快乐的声音在婚礼帐篷中

Here stands a groom 新郎站在这

He holds your hand, and he is astounded by your beauty 牵着妳的手,被妳的美丽震撼

On the head of your happiness,  妳满心幸福地

you will raise up the chosen one of your heart 走向妳心所爱的

And he won’t forget you -his beloved 他不会忘记妳 – 他的爱人

No, no, no, no, it’s not random 不,不,不,不,这不是巧合
God is weaving, spinning 上帝正在编织,在旋转

Threads of gold between us 我们之间的金线

This, this is the way of the Creator  这,这是造物主的方式

To sanctify the present 使此刻变为圣洁

With a wedding-canopy of stars above us 借着上面有星星的婚礼帐篷

In holiness – you will be Wife to him 在圣洁中 – 妳将成为他的妻子

He will be your Man 他将成为妳的男人

And for the wreath upon your head 和妳的头上的花圈

He will protect you and guard you 他会保护妳

From defeat, storms, and cold 从失败,暴风雨和寒冷

Through nights of love 通过夜晚的爱

He will be a peace 他将是和平*

No, no, no, no, it’s not random 不,不,不,不,这不是巧合
God is weaving, spinning 上帝正在编织,在旋转

Threads of gold between us 我们之间的金线

In the beginning of the world.. 在创造世界之初

诚实*: 这里的诚实是希伯来文的Emet,就是真理,

如耶稣所说祂是道路、「真理」、生命

和平*: 也就是平安囉~ shalom

一开始的创造,期待的就是以马内利・神与我们

创造主是多么恋慕和疼惜我们,

透过丈夫与妻子之间圣洁的相爱,

让我们体会基督爱教会的委身,

就是命给妳,都值得啊!

而婚礼,让我想到羔羊婚宴 🙂

永远的与神在一起,只是不知道会不会有在星星之下的婚礼帐篷阿~

世界的最初 Bereshit Olam