约翰福音20:19-23
19 那日，就是七日的第一日晚上，门徒所在的地方，因怕犹太人，门都关了。耶稣来站在当中，对他们说：「愿你们平安！」 20 说了这话，就把手和肋旁指给他们看。门徒看见主，就喜乐了。 21 耶稣又对他们说：「愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。」 22 说了这话，就向他们吹一口气，说：「你们受圣灵！ 23 你们赦免谁的罪，谁的罪就赦免了；你们留下谁的罪，谁的罪就留下了。」
耶稣复活当天晚上，先与前往以马忤斯的两位门徒坐席擘饼，擘饼时他们认出耶稣来，但是，耶稣忽然不见了（路24:30-31）；随后，耶稣出现在十个使徒聚会的地方（约20:19-23），这是耶稣复活后的第四次显现。
耶稣被捕受审判时，门徒都逃走了（太26:55-56），十字架前可能仅有约翰在现场（约19:26），现在门徒所在地方的门是关着的，因为他们怕犹太人。
耶稣来，站在门徒当中，对他们说：「愿你们平安！」（或译：平安归给你们！）再将手的钉痕和肋旁的枪伤指给门徒看，又对他们说：「愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。」（约20:21）
这里的「平安」不是耶稣遇见妇女们所说的「愿你们平安（喜乐、高兴，见面的问候用语）！」（太28:9）而是耶稣在最后的晚餐应许赐给门徒的「平安」：「我留下平安给你们；我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。」（约14:27）
最后，耶稣向门徒吹一口气，说：「你们受圣灵！你们赦免谁的罪，谁的罪就赦免了；你们留下谁的罪，谁的罪就留下了。」（约20:22-23）这也是耶稣在最后的晚餐应许赐给门徒的「保惠师」，「真理的圣灵」（约14:16-17；26）。
复活的主向门徒显现，依照祂在最后的晚餐给门徒的应许，赐给门徒三件礼物：
「平安」：手的钉痕和肋旁的枪伤显明十字架救赎工作的完成，门徒的罪得赦免，得享与神和好的平安；
「圣灵」：神因主的名所差来的圣灵常与门徒同在，要在他们里面，引导门徒明白一切的真理；
「复活」：耶稣复活去为门徒预备地方，祂就是道路、真理、生命，借着耶稣，门徒能到天父那里去。
信主的人与使徒一样，享有复活的主赐给我们的恩典：罪得赦免，我们得享真正「平安」；领受「圣灵」，我们生命更新改变；耶稣「复活」，我们拥有永生盼望。
Shane et Chayai – Change My Life 改变我生命（希伯来语歌曲）附中文字幕
@林大惠教授
