诗篇 87:5-7

论到锡安,必说:「这一个那一个都生在其中。」而且至高者必亲自坚立这城。
当耶和华记录万民的时候,他要点出:「这一个生在那里。」(细拉)
歌唱的、跳舞的都要说:「我的泉源都在祢里面!」

以赛亚书 49:14-18

14 锡安说:『耶和华离弃了我,主忘记了我。』 15 妇人焉能忘记她吃奶的婴孩,不怜恤她所生的儿子?即或有忘记的,我却不忘记你。 16 看哪,我将你铭刻在我掌上,你的墙垣常在我眼前。 17 你的儿女必急速归回,毁坏你的、使你荒废的,必都离你出去。 18 你举目向四方观看,他们都聚集来到你这里。」耶和华说:「我指着我的永生起誓:你必要以他们为装饰佩戴,以他们为华带束腰,像新妇一样。

神聚集祂的儿女,像母鸡把小鸡聚集在翅膀荫下

神像母亲一样,经常点出祂的儿女,这一个、那一个都生在锡安(神的国);

神像母亲一样,不忘记祂吃奶的婴孩,常将祂的儿女铭刻在掌上,他们的墙垣(保护)常在祂眼前。

神如母亲一样,殷切企盼等候回家的儿女。

论到锡安,必说:这一个、那一个都生在其中,而且至高者必亲自坚立这城。(七十士译本:论到锡安,人要称它为母亲;人人都生在其中,至高者必亲自坚立它。)

当耶和华记录万民的时候,他要点出这一个生在那里。

歌唱的,跳舞的,都要说:我的泉源都在你里面。(诗87:5-7)

锡安说:耶和华离弃了我;主忘记了我。

妇人焉能忘记她吃奶的婴孩,不怜恤她所生的儿子?即或有忘记的,我却不忘记你。

看哪,我将你铭刻在我掌上;你的墙垣常在我眼前。

你的儿女必急速归回;毁坏你的,使你荒废的,必都离你出去,

你举目向四方观看;他们都聚集来到你这里。…(赛49:14-18)

耶路撒冷啊!耶路撒冷啊!你常杀害先知,又用石头打死那奉差遣到你这里来的人。我多次愿意聚集你的儿女,好像母鸡把小鸡聚集在翅膀底下;只是你们不愿意。(路13:34)

我将你铭刻在掌上(我心旋律-我将你铭刻在掌上)

妇人焉能忘记,她吃奶的婴孩,或有忘记我却不忘记你。

妇人焉能忘记,她吃奶的婴孩,或有忘记我却不忘记你。

看哪!我将你铭刻在我掌上,你的墙垣常在我眼前。

看哪!我将你铭刻在我掌上,我爱你!你可知道!

我爱你!我爱你!我爱你到永远!

这永恒的约,已将它赐给了你,我爱你到永永远远!

我爱你,我爱你,从亘古到永远,我爱你!

这永恒的约,我赐给你,或有忘记,我却不忘记你。


@林大惠教授