allenlinnz
口里常说，不察原意
西 方人见面打召呼时，习惯说：『哈囉』(Hallo)， 分手道别时，则说：『古拜』(Good bye)。 有道是『民族的文化反应在个人的习惯上』：例如：中国人见面打召呼时，习惯说：『吃饱了没有？』那是因为中国人对吃十分讲究，中 国人可以在外面买『南北』货，回家作成『东西』。所以俗话说：『大嘴的吃四方』，表示只要嘴巴够大，就可以把『东西南北』都吃进 去。福音是从安提阿教会开始向外传开的，先传遍『西方』，就是传到当时所谓的地极西班牙。再传到美洲大陆。所谓『西方』是以英美 两国为主，而英美共通的语言就是『英语』。直到今天，世界通用的语言仍旧是『英语』。放眼望去，不论你身在何地，『哈囉』(Hallo)与 『古拜』(Good bye)这 两句寒暄语，都可以『通行无阻』。但是这两句寒暄语的确实意义，却是『鲜为人知』。
『哈 囉』(Hallo)来 自『哈利路亚』(Hallelu Yah)全 世界各地的基督徒常挂在嘴边的一句话，就是『哈利路亚』(Hallelu Yah)。 这是一句希伯来语：『哈利』(Halle)是 『赞美』(praise)， 『路』(lu)是 『你们』(you)， 『亚』(Yah)是 『耶和华』(Yahowah)。 所以『哈利路亚』(Hallelu Yah)就 是『你们要赞美耶和华』的意思。自钦定本英文译本(King James Version)问 世后，讲英语的人不再称神为『耶和华』，改称为『主』(LORD)。 于是哈利路『亚』(Hallelu Yah)就 变成哈利路『囉』(Hallelu LORD)， 最后更简化为『哈囉』(Hallo)。 这个见面的寒喧语，是表示把这份见面的『荣幸』，归功于『主的安排』，而向神『称谢赞美』，『荣耀归神』。
『古 拜』(Good bye)来 自『神赐福你』(God bless you)
中文的『再见』是表示『想再跟你见面』(See you again)， 英语的『再见』却是『古拜』(Good bye)。 『Good』 是『God』 的同义字。他们常用『My Goodness』 代替『My God』， 国人也常用『我的天啊』代替『我的神啊』。讲英语的人常说：『Good without God is nothing.』(良 善若没有神，就一无所有)。 『Good bye』 的『Good』 是『God』(神)， 『bye』 中的『b』 是『bless』(赐 福)， 『y』 是『you』(你)， 最后的『e』 没有发音是虚字。所以『Good bye』 的意思就是『God bless you.』(神赐福你)。 这个道别时的寒喧语，是表示『彼此祝福』，这祝福也包括『与神同在』(God be with you)的 意义。
用词更改，不知不觉
『哈囉』表示『向神称谢，赞美主名』，『古拜』表示『愿神赐福，与主同在』。其用意之良，『合神心意』，其用词之美，『可圈可点』。 可惜『世风不古，好景不常』，西方的基督教在变成罗马帝国的国教后，开始『逐渐腐化』。到了罗马天主教教皇制度成立后，更是『变 本加厉』，最后导致主后1517年， 马丁路德宗教改革。在基督教腐化期间，『人本主义』抬头，『自我意识』高张。直到今日这个『我』(I)已 不知不觉地潜入这两个寒喧语中：『哈囉』(Hallo)变 成了『嗐』(Hi)， 『古拜』(Good bye)变 成『拜拜』(By by)。 在『嗐』(Hi)中 有『我』(I)， 在『拜拜』中也有『我』(y)。 此『y』 的发音就是『I』。 这个『嗐』从中文字来看，不禁令人想到『害人之心不可有，防人之心不可无』。这个『拜拜』更令人想到『在外作了亏心事，赶快回家去拜拜』。然而他们所拜的不是这位『创造天地』的主，而是各路『人手所造』的神明。
回归圣经，荣神益人
全 本圣经共有1189章， 中心章在诗篇117， 只有两节经文：『万国啊，你们都当赞美耶和华！万民哪，你们都当颂赞祂！因为祂向我们大施慈爱；耶和华的诚实存到永远。你们要赞 美耶和华！』其主题是『赞美神』正是『哈囉』的意思。此外全本圣经共有31173节， 中心节在诗篇118第8节： 『 投靠耶和华，强似依赖人。』其主题是『倚靠神』，与『古拜』的原意完全相符。
