1万国啊,你们都当赞美耶和华!万民哪,你们都当颂赞祂!
因为祂向我们大施慈爱,耶和华的诚实存到永远。你们要赞美耶和华!

Praise the Lord, all you nations;    extol him, all you peoples.
For great is his love toward us,   and the faithfulness of the Lord endures forever. Praise the Lord. (NIV)

1-2 Praise God, everybody!    Applaud God, all people! His love has taken over our lives;  God’s faithful ways are eternal.    Hallelujah!(MSG)

诗篇117篇是整本《圣经》里最短的一章,只有两节。其意义简明扼要,就是让万民都颂赞耶和华,因为祂的慈爱和信实存到永远。

第二节里,虽然和合本译为‘耶和华的诚实’,但是英文都是faithfulness / faithful,感觉上用‘信实’更为贴切。诚实是做人的一种品质,但信实更表达了对他人的一种心态。

《圣经》虽然强调耶和华是以色列人的神,但也经常提醒我们,祂是万国的神,万民的主宰。因为祂创造宇宙和大地,是为了所有住在其上的居民,让所有的生物都可以敬拜祂,并不只是为了以色列人而存在。必有一天,以色列人和外邦人都要一起在耶路撒冷敬拜耶和华神,更确切地说,是在新耶路撒冷。

神的慈爱和诚实(信实)不只施给以色列人,祂的阳光雨露也同样施恩给一切住在地上的人。没有阳光,连恶人的膀臂也会失去力量;没有雨露,就没有农作物的生产。神的慈爱和信实借着大自然的转换,每时每刻都在向我们印证祂的真实。因此保罗说:“自从造天地以来,神的永能和神性是明明可知的,虽是眼不能见,但借着所造之物就可以晓得,叫人无可推诿。(罗1:20)”因为天上地下只有一位神,祂是这个宇宙唯一的主宰,祂也必然是世人的主宰。

祂的慈爱和信实向世人是直到永远的,不是一天两天,不是一年两年,或卅年,不管人类如何悖逆,如何远离神,神都在等待人的归回。但神也给了人时限,一生有多少年日,你可以成就的便是与神和好,重得永生,今生便不虚度了。愿我们都能尽一生赞美耶和华,因祂的慈爱和信实永远长存!

国内的朋友请按这里 击鼓跳舞赞美祂