〈箴言〉14:24  智慧人的财为自己的冠冕,愚妄人的愚昧终是愚昧。

阅读经文:箴言14:17-24

17轻易发怒的行事愚妄,设立诡计的被人恨恶。18愚蒙人得愚昧为产业,通达人得知识为冠冕。19坏人俯伏在善人面前,恶人俯伏在义人门口。20贫穷人连邻舍也恨他,富足人朋友最多。21藐视邻舍的,这人有罪;怜悯贫穷的,这人有福。22谋恶的,岂非走入迷途吗?谋善的,必得慈爱和诚实。23诸般勤劳都有益处,嘴上多言乃致穷乏。24智慧人的财为自己的冠冕,愚妄人的愚昧终是愚昧。

你有没有发现,作者在表达他的教导时,一定有正反两面,好让读者可以思考。例如:轻易发怒有何后果呢?轻易发怒就是动不动就生气,换句话说,这是很不成熟的个性,这样的人做起事来像小孩子,谁喜欢与他合作呢?发怒时做的决定,往往会令人后悔不已。因为发怒时所做的事都但凭情绪主宰,无法有周详的考虑,这就是所谓的愚妄。设立诡计的人会有怎样的后果呢?世界上没有不透风的墙,他的诡计和恶心一定会被众人知道,那时何等羞耻,这就是害人损己的作法。

第18节:“愚蒙人得愚昧为产业,通达人得知识为冠冕”,中文的翻译很抽象;但是毕德生牧师的翻译很精采:Foolish dreamers live in a world of illusion; wise realists plant their feet on the ground.一个愚昧人活在自己用幻想建立起来的世界,所以什么也得不到;有智慧的人脚踏实地。这节和23节有异曲同工之妙:“诸般勤劳都有益处,嘴上多言乃致穷乏。”脚踏实地的人才有可能尽诸般的勤劳,只会空口说白话,做白日梦的人,必然一事无成,什么也得不到。

第19节讲到为善为恶的结果:坏人俯伏在善人面前,恶人俯伏在义人门口。坏人和恶人行恶使坏,以为可以占尽便宜,但是他们最后都要俯伏在善人和义人面前。The Message: Eventually, evil will pay tribute to good;  the wicked will respect God-loyal people. 指世事到了最后,坏人要向善人致敬,恶人也要尊敬忠于神的人。看看坏人和恶人的结局,恶贯满盈的后果是什么?《华盛顿邮报》最近报导,美国德州一名曾因性侵儿童入狱服刑的性侵犯查伊森(Erlis Joseph Chaisson),在1994年出狱后继续犯案。曾于15年前遭他长期性侵的一名女童,长大成为女警后,智擒了查伊森。 “谋恶的,岂非走入迷途吗?谋善的,必得慈爱和诚实。”

人类学博士温丝黛.马汀写过一本书《我是一个妈妈,我需要柏金包!Primates of Park Avenue》,其中有一段描写他们刚搬到纽约上东区所受的惊吓。原来那是一个全世界最有钱的人住的地方,主妇们上街都要打扮得像去参加正式宴会一样。孩子从两岁起就要努力去争取进托儿所,孩子上学时找不到任何朋友,她送孩子上学时,也没有任何人和她打招呼,也没有人理会她的问候。因为到处都有显明的阶级,别人都有卡帝莱克名贵轿车和司机,还有几个媬姆跟进跟出,家家有私人飞机,等等。他们家这些都没有,所以没有人要跟她做朋友,也不允许他们的孩子跟她的儿子做朋友。他们被排挤,因为他们被认为是“穷人/下等人”。

然而温丝黛也察觉,即使在资源极度丰沛的上东区,依旧免不了各种天降的灾祸。在富裕的表象之下,这些宛若天之骄女的贵妇们,往往夜不成眠、充满不安全感, 无法免于身为人妻、身为人母、身为女人的种种焦虑与失落。她们为了把孩子送进贵族学校而拼命;为了孩子的一点点不完美而恍神崩溃;为了总是「不在」的男人 与总是「在」的女人,疯狂展示最新、最昂贵的名牌服饰;她们多半有常春藤名校学历,却只能放弃自我,仰赖另一半核发的「年终奖金」⋯⋯。

所以,虽然“贫穷人连邻舍也恨他,富足人朋友最多”,但是“藐视邻舍的,这人有罪;怜悯贫穷的,这人有福。”宁可活在耶和华的恩典里,也不要去向自以为富足的人摇尾乞怜。谁是贫穷人,谁是真正的富足,并不是由财富来决定。若是拥有资财,却没有安全感,财富于她有何用处?天天活在焦虑和失落之中,等不到丈夫的同寝,家人的相聚,再多的钱,也不过是填补心灵空虚的假象。

毕牧师如此翻译八福中的一福: You’re blessed when you’re content with just who you are—no more, no less. That’s the moment you find yourselves proud owners of everything that can’t be bought.一个满足于自己所有的人是有福的,因为他会发现自己拥有的一切都是金钱无法买到的。是的,当我们回到温暖的家,看到亲人欢喜的笑容,吃家里的健康餐,不必与人争竞名牌,享受自己喜欢的书或游戏,躺在家里舒服的床上。这就是真正的福气,真正的富足。因为上帝的恩典,使你远离一切的焦虑,进入祂的平安。这就是“智慧人的财为自己的冠冕”。