〈箴言〉11:5 完全人的义必指引他的路,但恶人必因自己的恶跌倒。
阅读经文:箴言11:5-9
5完全人的义必指引他的路,但恶人必因自己的恶跌倒。6正直人的义必拯救自己,奸诈人必陷在自己的罪孽中。7恶人一死,他的指望必灭绝,罪人的盼望也必灭没。8义人得脱离患难,有恶人来代替他。9不虔敬的人用口败坏邻舍,义人却因知识得救。
5-6节:完全人的义必指引他的路;但恶人必因自己的恶跌倒。正直人的义必拯救自己;奸诈人必陷在自己的罪孽中。
《现代中文译本》译为:诚实使正直人走平坦的路;邪恶人自取败亡。正义救援忠诚人;奸诈人陷落在自己的贪婪里。
《思高译本》译为:完人的正义,为他修平道路;恶人必因自己的邪恶而颠仆。正直的人,将因自己的正义而获救;奸诈的人,反为自己的恶计所连累。
世界上有完全人吗?除了耶稣,有谁是完全的呢?有谁是正直的?因此我们在人的中间找不到真正的义。 只有在耶稣里的义可以指引人的路,并且拯救我们脱离撒旦所设的网罗。
「罪孽」有贪婪、恶欲的意思。在贪婪和恶欲之中所思所为,又岂能不引人至灭亡?只有在耶稣的义里,人可以更新,有一个正确的价值观,不再被贪婪和恶欲所迷惑及控制。
7节:恶人一死,他的指望必灭绝;罪人的盼望也必灭没。
《现代中文译本》译为:邪恶人一死,希望都归幻灭;倚靠钱财的终必落空。
《思高译本》译为:恶人一死,他的希望尽成泡影;同样,奸匪的期待也全然消失。
本节经文与上章28节内容相似,但只有上句,没有下句,因与本章反义对仗的格式不合,所以《七十士译本》加添下句「义人虽死,他的希望依然存在;恶人的希望却要泯灭。」
诗篇146篇第4节,诗人说:“他(世人)的气一断,就归回尘土,他所打算的当日就消灭了。”义人还有复活的指望,但是恶人以诡诈所得的财物,在他死后就与他全然无关。他不能享用,也不能倚靠那些钱财了。恶人和罪人都是指远离神的世人,一生汲汲营营都是为了私欲和私利,却没想到人生有限,所盼望和期待的都必落空。因此我们要把握今生,与神和好,使我们所经营的可以有永恒的价值,不致白忙一场。
8节:义人得脱离患难,有恶人来代替他。
《现代中文译本》译为:义人得免患难;邪恶人难逃灾祸。
《思高译本》译为:义人得免患难,恶人反来顶替。
第7节说到人死后的光景,这一节说到在世时的情况,两节形成强烈的对照。不管今生或永恒,信靠神的人自有神的保守,若是神带领回天家,也是好得无比,因为进入永恒,与主同住了。
但以理被丢到狮子洞内,神保守他;当王把那些陷害但以理的人丢进狮子洞时,尚未落地,就被狮子跃起撕碎了。〈以斯帖记〉里,恶人哈曼想害犹太人末底改,因为后者看到他不跪不拜。没想到在神的运筹里,他的计谋屡屡失算。他不仅要为末底改牵马游街,也被挂上自己为末底改所做的木架上。
9节:不虔敬的人用口败坏邻舍;义人却因知识得救。
《新译本》译为:不虔敬的人用口败坏邻舍,义人却因知识免受其害。
《思高译本》译为:假善人以口舌,伤害自己的近人;义人因有知识,却得以保全。
影艺圈里曾传出,有人说艺人林志玲不给某艺人上某个节目的消息,以致某艺人的男友破口大骂林志玲,骂得非常难听。后来沿线追查,才发现是有人为了塘塞责任而乱编。不实的传言,败坏了他们之间的信任和合作关系,带来不必要的伤害。
不虔敬的人指不认识神的人,因为心里没有神,也没有敬畏。义人的知识在于对神的认识,因为认识神,知道神的同在,因此不敢乱讲话。因为人所说的一切话,所做的一切事,将来都要面对审判。在以色列人的律法里,做假见证是要被治死的,因为假见证会害死人。求神保守我们的心,因为心里一旦敬畏神,说话就有分寸,因为天父也在听。保守自己的口,也等于保守了自己,免了恶人的攻击。