〈箴言〉11:20 心中乖僻的,为耶和华所憎恶;行事完全的,为祂所喜悦。
阅读经文:箴言11:18-20
18 恶人经营,得虚浮的工价;撒义种的,得实在的果效。 19 恒心为义的必得生命,追求邪恶的必致死亡。 20 心中乖僻的,为耶和华所憎恶;行事完全的,为他所喜悦。
18节:恶人经营,得虚浮的工价;撒义种的,得实在的果效。
《现代中文译本》译为:邪恶人徒劳无功;行为正直,必得奖赏。
《The Message》译为:Bad work gets paid with a bad check; good work gets solid pay.
《当代圣经》译为:恶人赚得的,转眼成空;播种公义所得到的,才是真正的报酬。
这句话里有种瓜得瓜,种豆得豆的意思。但还有更深一层的解释,人若不认识神,他所赚的都会成为过眼云烟。就像主耶稣对门徒说的一个比喻:「神对无知的财主说:『无知的人哪,今夜必要你的灵魂,你所预备的要归谁呢?』 凡为自己积财,在神面前却不富足的,也是这样。(路12:20-21)」
人在神面前若不富足,所预备,所积儹的,连自己都无法享用。人在神面前若不富足,表示他的一生都在为自己钻营,这样的一生,在神面前是枉然的,所得的一切都是徒劳。邪恶,不是从人的眼光来定标准,而是神以为恶。正直,也不是由人来决定,而是神来决定。
19节:恒心为义的,必得生命;追求邪恶的,必致死亡。
《现代中文译本》译为:立志行善,必得生命;决心作恶,招致死亡。
《The Message》译为:Take your stand with God’s loyal community and live, or chase after phantoms of evil and die.
再一次我们要明白,圣经里所说的义或善,是从神的眼光来看,不是从人的标准去决定。所以毕德生牧师翻译的信息圣经说得很好:你若是忠诚地跟从神,就必存活;你若跟随邪灵作恶,就必死亡。
我们必须做选择,在生死存亡之间做选择。好像有不少人走路都要看手机,连过马路也不看路看手机;他可以选择好好走路,也可以选择看手机不看路,后果自负。就看人有没有智慧选择:生或死。跟从生命的神就得生命,跟从其他的,他们有什么呢?没有了生命,有其他东西,于人有何用处?
20节:心中乖僻的,为耶和华所憎恶;行事完全的,为祂所喜悦。
《现代中文译本》译为:心地邪恶,上主憎恨;行为正直,蒙他喜悦。
《The Message》译为:God can’t stand deceivers, but oh how he relishes integrity.
「心中乖僻deceiver」就是指存心欺骗的人。威廉‧贝克士在他一本讨论沟通的书里谈到,许多人有不诚实的语言习惯,因为自己不诚实,所以跟别人说话也不实在,心中只有恐惧,没有爱,因此与人沟通时,总是以为受到攻击,反应中充满了自卫,以致于沟通不良。所以心中乖僻,总是存心欺骗的人,不仅自己痛苦,和他(她)交往的人也痛苦。因为他们没有办法信任他人。
神要我们用爱心说诚实话,有真实的爱心,才有可能说诚实话,因为爱里没有恐惧。很多人带着防卫的心与人交往,就好像住在监狱里的囚犯,心里装满了铁栏杆。我们必须先学习诚实,才能以诚实和人交往。〈诗篇〉18篇25-26节,大卫说:「慈爱的人,祢以慈爱待他;完全的人,祢以完全待他。清洁 的人,祢以清洁待他;乖僻的人,祢以弯曲待他。」所以我们要做对选择,免得害到自己。