〈箴言〉11:27 恳切求善的,就求得恩惠;唯独求恶的,恶必临到他身。
阅读经文:箴言11:24-27
24有施散的却更增添,有吝惜过度的反致穷乏。25好施舍的必得丰裕,滋润人的必得滋润。26屯粮不卖的,民必咒诅他;情愿出卖的,人必为他祝福。27恳切求善的,就求得恩惠;唯独求恶的,恶必临到他身。
24–25节:有施散的,却更增添;有吝惜过度的,反致穷乏。好施舍的,必得丰裕;滋润人的,必得滋润。
《现代中文译本》译为:慷慨好施,日益富裕;一毛不拔,反更穷困。慷慨好施,更加发达;帮助别人,自己受益。
《The Message》译为:The world of the generous gets larger and larger; the world of the stingy gets smaller and smaller. 25 The one who blesses others is abundantly blessed; those who help others are helped.
神的数学和人的数学算法是不一样的。在人的数学里,若是拿出去了,自己的就减少了;但是在神的数学里,拿出去了,就有更多空间承受来自上帝的恩典,所以是越拿出去越富足。人总是觉得拥有越多越好,但是神要教导我们,拿出去越多越好,积财在天比屯积在地上的家里更安全,更有保障。
信心,就是超越人的认知,相信神的应许和拥有;不看自己有多少,而是看天父有多少。施舍或施散都是指帮助缺乏的人,主耶稣说施比受更为有福(使20:35)。敢施舍的人,看的是自己的有,而不是自己的没有;数算的是神的恩典,而不是难填的欲壑。
26节:屯粮不卖的,民必咒诅他;情愿出卖的,人必为他祝福。
《现代中文译本》译为:屯积居奇,要受咒诅;乐意售粮,人人赞扬。
《The Message》译为:Curses on those who drive a hard bargain! Blessings on all who play fair and square!
在古时,往往有为富不仁的人屯粮不卖;在某些后的国家,有的政府或财主也会囤货资,以图暴利。指出人为财死的一种心态,不顾他人死活,只想赚更多的钱财,奴役他人。这样的人,神尚未指责,便已经成为众人的咒诅了。
但也有一些富人会体恤民情,帮助苦难中的百姓,把粮食拿出来赒济穷人。这样的人便成成百姓景仰感谢的对象。
27节:恳切求善的,就求得恩惠;惟独求恶的,恶必临到他身。
《现代中文译本》译为:竭力行善,受人敬重;追寻邪恶,祸患临头。
《当代圣经》译为:渴慕良善的,必得恩惠;寻求罪恶的,必定遭报。
《The Message》译为:The one who seeks good finds delight; the student of evil becomes evil.
在这经文里,渴慕良善不是指人的善,而是神的心意。切慕行出神心里的怜恤和公义,这样的人必得神的恩惠。寻求罪恶,是指人的心里不寻求神的意念,一心追求自己的欲望,悖逆神。毕德生牧说的who seeks good finds delight里的good善/delight喜悦,便是指寻求神的善才能讨神的喜悦。
这几节经文让我们明白神对人的心意,不要把钱财看得太重,要成为钱财的主人,做好管家,寻求神的心意,来使用神所赐给我们的一切,使资财成为神手中的器皿,祝福的管道,荣神益人。