〈箴言〉12:4 才德的妇人是丈夫的冠冕，贻羞的妇人如同朽烂，在他丈夫的骨中。
阅读经文：箴言12:1-4
1喜爱管教的就是喜爱知识，恨恶责备的却是畜类。2善人必蒙耶和华的恩惠，设诡计的人，耶和华必定他的罪。3人靠恶行不能坚立，义人的根必不动摇。4才德的妇人是丈夫的冠冕，贻羞的妇人如同朽烂，在他丈夫的骨中。
1节：喜爱管教的就是喜爱知识，恨恶责备的却是畜类。
《新译本》：喜爱教训的，就是喜爱知识；厌恶责备的，却是愚顽人。
《TheMessage》：If you love learning, you love the discipline that goes with it— how short sighted to refuse correction!
很少人喜欢被人管，被人教；因为被人管，代表被限制，没有为所欲为的自由；被人教表示别人比你强。但是毕德生牧师翻译得很好：假如你喜欢学习，就会喜欢随之而来的管教。因为不愿意被纠正的人的太短视了。
的确，学习的过程里一定会有犯错误的时候，在他人的纠正里，我们才能调整自己，变得更好更进步。假如在学习的过程中没有他人的指正，我们就无法有真正的学习。有人说，要好好去听敌人所说的话，因为敌人的攻击里多半是真话。愿意讲真话的可能不一定是敌人，却有可能被我们误以为是敌人。不中听的话才能帮助我们成长，因为它多半指出事实，我们不愿面对的事实。
2-3节：善人必蒙耶和华的恩惠，设诡计的人，耶和华必定他的罪。人靠恶行不能坚立，义人的根必不动摇。
《新译本》：良善的人必得到耶和华的恩宠；图谋奸计的人，耶和华必把他定罪。人不能恃凭恶行坚立；但义人的根必不动摇。
《The Message》：A good person basks in the delight of God, and he wants nothing to do with devious schemers. You can’t find firm footing in a swamp, but life rooted in God stands firm.
设诡计的人常常以为自己很聪明，可以陷害别人；却不知道还有一位鉴察世人的神，把什么都看在眼里，会破坏他得意洋洋的计谋。所以我们不要害怕恶人，因为上帝在察看，祂也要保护敬畏祂的人。
义人的根并不动摇，因为义人的根立在耶和华神那里，有谁能撼动那位至高的神呢？义人和恶人都是从神的眼光来判定的，我们若不归向神，必被定罪；若归向神，必蒙恩惠。
4节：才德的妇人是丈夫的冠冕，贻羞的妇人如同朽烂，在他丈夫的骨中。
《新译本》：有才德的妇人是丈夫的冠冕，贻羞的妇人，如同丈夫骨中的朽烂。
《TheMessage》：A hearty wife invigorates her husband, but a frigid woman is cancer in the bones.
Hearty这有诚恳、爽朗、和蔼，等等意思，中文用一句话概括了：才德。Invigorate这字有鼓舞、活跃、赋予精神之意。换句话说，就是德的妇人就是指能够鼓励丈夫的妻子。
Frigid有冰冷之意，可以想像一个冷若冰霜的女人，她的丈夫何等困难取悦她，可能常常感到沮丧。所以就像她丈夫骨中的癌细胞，到最后必杀死她的丈夫。中文译为贻羞（有的英文译为causes shame），是指使丈夫蒙羞的妻子。做何事会使丈夫蒙羞呢？会不会是对丈夫冰冷，对别人热情的妻子？冰冷也包括看不起，有的妻子看不起丈夫，态度自然冰冷了。
夫妻一体，夫荣妻贵，夫贱妻贫。但是不管丈夫是处于怎样的情况里，做妻子的都有至少一半的责任。才德的妇人是丈夫的冠冕，因为她的品德展现出仁慈的境界，使她的丈夫可以重新得力；贻羞的妇人却使丈夫软弱，失去奋斗的勇气。
