真正的贫穷

耶利米书5:4  我说:「这些人实在是贫穷的,是愚昧的,因为不晓得耶和华的作为和他们神的法则。 

阅读经文:  5:1-18

1「你们当在耶路撒冷的街上跑来跑去,在宽阔处寻找,看看有一人行公义、求诚实没有!若有,我就赦免这城。 2 其中的人虽然指著永生的耶和华起誓,所起的誓实在是假的。」 3 耶和华啊,你的眼目不是看顾诚实吗?你击打他们,他们却不伤恸;你毁灭他们,他们仍不受惩治。他们使脸刚硬过于磐石,不肯回头。

4 我说:「这些人实在是贫穷的,是愚昧的,因为不晓得耶和华的作为和他们神的法则。 5 我要去见尊大的人,对他们说话,因为他们晓得耶和华的作为和他们神的法则。」哪知,这些人齐心将轭折断,挣开绳索。 6 因此,林中的狮子必害死他们,晚上的豺狼必灭绝他们,豹子要在城外窥伺他们。凡出城的必被撕碎,因为他们的罪过极多,背道的事也加增了。

大家还记得亚伯拉罕和神讨价还价的故事吗?当神告诉亚伯拉罕,祂计划要毁灭所多玛和蛾摩拉两城时,亚伯拉罕就开始向神求情:若有五十个义人在其中,直到有十个义人在其中,神就为他们的缘故,不毁灭那两城。故事的结局大家都知道。现在神大大降低祂的要求: 只要耶路撒冷有一人行公义,求诚实,祂就赦免耶路撒冷。当然, 耶利米是不被计算在里面的。

神讲到当时的人指著神起誓,却起假誓。这事在我们的时代也有,而且是美国某位前总统做给大家看的。手按圣经,一派胡言。神击打耶路撒冷,他们却不伤恸;要毁灭他们了,他们却以为还有平安;他们的脸比磐石还刚硬,不肯回头归向神。当时的世代和我们的时代何等相似。

Know Who You Are Living For

Hi GAMErs!

Today’s passage is Ephesians 3:1-6.  Let’s go!

Ephesians 3:1 (NIV)
1 For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles– 

On verse 1:  Paul was writing this letter to the Ephesian church while he was in prison — most likely in Rome or in Caesarea — for preaching the Gospel.  Up to this point Paul had focused his ministry on reaching Gentiles (non-Jews) with the gospel message.  That is why Paul refers to himself as “I, Paul, a prisoner for Jesus Christ on behalf of you Gentiles” (v1 English Standard Version).

Likewise, no matter what title you may currently have or what job you do, may you also be clear on whom you are living for and whom you are called to serve.  For example:

有智慧行恶,没有知识行善

耶利米书4:22  耶和华说:「我的百姓愚顽,不认识我。他们是愚昧无知的儿女,有智慧行恶,没有知识行善。」

阅读经文:4:19-31

19 我的肺腑啊,我的肺腑啊,我心疼痛!我心在我里面烦躁不安,我不能静默不言,因为我已经听见角声和打仗的喊声。 20 毁坏的信息连络不绝,因为全地荒废。我的帐篷忽然毁坏,我的幔子顷刻破裂。 21 我看见大旗、听见角声要到几时呢? 22 耶和华说:「我的百姓愚顽,不认识我。他们是愚昧无知的儿女,有智慧行恶,没有知识行善。」

在这段经文里,神说了两句话。第一句话:「我的百姓愚顽,不认识我。他们是愚昧无知的儿女,有智慧行恶,没有知识行善。」第二句话:「全地必然荒凉,我却不毁灭净尽。 因此地要悲哀,在上的天也必黑暗。因为我言已出,我意已定,必不后悔,也不转意不做。」

神的第一句话道出了人类最大的问题:有智慧行恶,没有知识行善。有的人以为亚当和夏娃在吃了善恶果之后才懂得分别善恶,那不是很好吗?其实在吃禁果之前,他们是很有智慧和知识的。否则神怎能交给亚当那么大的工作量,不仅要修理看守伊甸园(创2:15),还要为上帝造的每一种动物取名字?(创2:19)

When Jesus Turned Enemies into Friends

Hi GAMErs!

Today’s passage is Ephesians 2:11-22.  Let’s go!

Ephesians 2:11-22 (NIV)
11  Therefore, remember that formerly you who are Gentiles by birth and called “uncircumcised” by those who call themselves “the circumcision” (that done in the body by the hands of men)–
12  remember that at that time you were separate from Christ, excluded from citizenship in Israel and foreigners to the covenants of the promise, without hope and without God in the world.

On verses 11-22:  By the time Paul had written Ephesians, there had already been centuries worth of hostility between Jews and Gentiles (non-Jews).  Generally speaking Jews and Gentiles would not interact with each other except under special circumstances.  The Jews contemptuously called the Gentiles “the uncircumcised” (v11).

Even between Jewish Christians and Gentile Christians, there was uncertainty as to how much they should interact with one another and how different or similar they were to each other.  Since Jesus was a Jew, did that mean Jewish Christians were on a different level than Gentile Christians?  Were Gentile Christians second class citizens in God’s kingdom?

除去心里的污秽

耶利米书4:18 你的行动、你的作为招惹这事,这是你罪恶的结果,实在是苦,是害及你心了!

阅读经文:4:1-18

1 耶和华说:「以色列啊,你若回来归向我,若从我眼前除掉你可憎的偶像,你就不被迁移。 2 你必凭诚实、公平、公义指著永生的耶和华起誓,列国必因耶和华称自己为有福,也必因他夸耀。」3 耶和华对犹大和耶路撒冷人如此说:「要开垦你们的荒地,不要撒种在荆棘中。 4 犹大人和耶路撒冷的居民哪,你们当自行割礼,归耶和华,将心里的污秽除掉,恐怕我的愤怒因你们的恶行发作,如火著起,甚至无人能以熄灭。

偶像是什么,为何神如此憎恶偶像崇拜?偶像崇拜对人的生活和生命有怎样的影响?简单来说,偶像就是吸引人离开耶和华神,控制了你生活和思想的人、事、物。当我们的生活中有了偶像时,我们自己知不知道呢?

有一个人名叫Jeffery, 他在幼小时很不幸地被父亲的一个雇员强奸,长大后又被几个男人鸡奸。这些经验使他对自己的性向感到极大的混乱,他强烈地感觉自己应该是个女性。在18 岁时,有人把他介绍给一位内分泌专家,开始了他的变性之旅。变性之后,朋友介绍他一份脱衣舞孃的工作,之后便和毒品、酒精和卖淫结下了不解之缘。

This Makes Me Wanna Shout

Hi GAMErs!

Today’s passage is Ephesians 2:1-10.  Let’s go!

In Ephesus 2:1-10 we find one of the best summaries of the Gospel anywhere in the Bible.  Here Paul summarizes the core message of Christianity.  When I read Ephesians 2:1-10 with an open heart, it makes me want to shout and cheer because of how incredibly good and undeservingly kind God has been to us.  Praise God!

Ephesians 2:1-5 (NIV)
1  As for you, you were dead in your transgressions and sins,
2  in which you used to live when you followed the ways of this world and of the ruler of the kingdom of the air, the spirit who is now at work in those who are disobedient.
3  All of us also lived among them at one time, gratifying the cravings of our sinful nature and following its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature objects of wrath.
4  But because of his great love for us, God, who is rich in mercy,
5  made us alive with Christ even when we were dead in transgressions–it is by grace you have been saved.

On verses 1-5:  These verses show us the “before” and “after” pictures of what happens when we place our faith in Jesus Christ.

BEFORE:  We were dead in our sins (v1).
AFTER:    God made us alive with Christ (v5).

There is Resurrection Power in You

Hi GAMErs!

Today’s passage is Ephesians 1:11-23.  Let’s go!

Ephesians 1:11 (NIV) 
11 In him we were also chosen, having been predestined according to the plan of him who works out everything in conformity with the purpose of his will

On verse 11:  Here Paul tells us that God works out everything in conformity with the purpose of His will.  Everything.  That includes the biggest mistakes, failures, hurts, disappointments, accidents, tragedies, and heartbreaks we will ever experience.  Nothing is a surprise to God.  As Pastor Rick Warren says, “God never wastes a hurt.”  He uses it all to accomplish His purpose in this world and in our lives.

背道的病

耶利米书3:18  当那些日子,犹大家要和以色列家同行,从北方之地一同来到我赐给你们列祖为业之地。

阅读经文:3:11-25

11 耶和华对我说:「背道的以色列比奸诈的犹大还显为义。 12 你去向北方宣告说:『耶和华说:背道的以色列啊,回来吧!我必不怒目看你们,因为我是慈爱的,我必不永远存怒。这是耶和华说的。 13 只要承认你的罪孽,就是你违背耶和华你的神,在各青翠树下向别神东奔西跑,没有听从我的话。这是耶和华说的。 14 耶和华说:背道的儿女啊,回来吧!因为我做你们的丈夫,并且我必将你们从一城取一人,从一族取两人,带到锡安。

假如你对以色列和犹大南北国有一个基本的理解,可能会奇怪为何神说背道的以色列比奸诈的犹大还显为义?因为以色列北国从耶罗波安执政开始,没有一个王,一个也没有,愿意敬畏神的。耶罗波安造了两个金牛犊取代了对耶和华神的敬拜,从此北国的王和百姓都拜偶像和假神。到了亚哈的时候,他的妻子耶洗别更引进亚斯他录、巴力等等异邦的神,公然地取代对耶和华神的敬拜。耶罗波安还自定节期,自设祭司。真是一个比一个坏,罄竹难书。

虚情假意

耶利米书3:9   因以色列轻忽了她的淫乱,和石头木头行淫,地就被玷污了。

阅读经文:3:1-10

1「有话说,人若休妻,妻离他而去,做了别人的妻,前夫岂能再收回她来?若收回她来,那地岂不是大大玷污了吗?但你和许多亲爱的行邪淫,还可以归向我。」这是耶和华说的。 2 「你向净光的高处举目观看,你在何处没有淫行呢?你坐在道旁等候,好像阿拉伯人在旷野埋伏一样,并且你的淫行、邪恶玷污了全地。 3 因此甘霖停止,春雨不降,你还是有娼妓之脸,不顾羞耻。 4 从今以后,你岂不向我呼叫说:『我父啊,你是我幼年的恩主! 5 耶和华岂永远怀怒,存留到底吗?』看哪,你又发恶言又行坏事,随自己的私意而行。」

你是否会觉得奇怪,为什么神用淫乱来形容以色列人的背道?淫乱对我们而言,是指性生活的不洁净,在婚姻之外的性生活,这和拜偶像有何关系呢?拜偶像不是属于信仰,也就是灵性生活的部份吗?有时我们无法把性生活淫乱和信仰的不同联想在一起。这是有原因的。

其一,因为在古时候的迦南地,那些外邦人拜的假神巴力、亚斯他勒、摩洛等等,都掺杂着很多淫乱的仪式。人们盼望农作物的收成丰盛,就以为是靠假神的活力去祝福他们。所以他们要在庙里举行淫乱的仪式,为了刺激他们想像中的假神醒过来帮助他们。所以他们的庙里都有很多庙妓和娈童。

8 Parts to Your Identity

Hi GAMErs!

Today we begin Ephesians, one of the most important letters in the New Testament.  Written around 60 AD, Ephesians is a letter by Paul to the church he started in the city of Ephesus.

Today’s passage is Ephesians 1:1-10.  Let’s go!

Ephesians 1:1-10 (NIV)
1  Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints in Ephesus, the faithful in Christ Jesus:
2  Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3  Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in the heavenly realms with every spiritual blessing in Christ.

On verses 1-10:  After identifying himself as an apostle of Jesus Christ and greeting his church (v1-2), Paul begins by giving praise to God (v3).  Then in verses 4-10, Paul describes some of the spiritual blessings we have received in Christ: how He chose us (v4), predestined us to be adopted as his sons and daughters (v5), redeemed us (bought us back) with His precious blood (v7), forgave our sins (v7), lavished His grace on us (v7-8), and is making His will known to us (v9).