Entries by

Pray Through Your People Decisions

Hi GAMErs,

Today’s passage is Luke 6:12-26.  Let’s go!

Luke 6:12-16 (NIV) 
12  One of those days Jesus went out to a mountainside to pray, and spent the night praying to God.
13  When morning came, he called his disciples to him and chose twelve of them, whom he also designated apostles:
14  Simon (whom he named Peter), his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew,
15  Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot,
16  Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

On verses 12-16:  Notice that Jesus spent quality time in prayer before he chose his disciples and called them his authorized representatives (“apostles”).  What can we learn from this?  Before you ask someone to be in a significant relationship with you (whether it’s business-wise, romantically or otherwise), make sure you pray about it and seek God’s guidance.  Like Jesus, pray through your most important people decisions.

飞鸟与鱼的出现

创世记一章20节    神说:「水要滋生众多有生命之物;要有鸟飞在地面以上,天空之中。」

根据地质生物学家的说法:在距离大约六亿年前的寒武纪之前,没有发现任何生物的化石,但是一到了寒武纪,大量海洋动物门类同时突然出现,显示出地球生命大暴发的突变,而在此前却无任何痕迹可寻。也就是所谓的「寒武纪地球生命大暴发」。科学家们说:「寒武纪地球生命大暴发」是地球生命演化史上突发性的重大事件,现代生命多样性起于此。科学家诚证说,面对这「寒武纪生命大暴发」,人们不禁会问:「是什么神奇力量使生物多样化、大型化如此突然暴发的呢?为什么门类繁多的生物会如此整齐地出现在同一起跑线上呢?究竟是什么神奇的力量从简单的海藻之类微生物突变出现在地球上几乎所有生物门类的原始物种的呢?」对此,信仰真神的人只有一个回答:此乃出于真神大能的创造。

神在创造天地时,希伯来文是bara(巴拉),指从无生有;在这里用的「造」字,希伯来文是「asah(阿撒)」,是指用已经有的材料,尘土,做成的。神造的大鱼有好几种译法,有的说是the great sea-monsters/ great sea creatures/ great whales/ magnificent marine creature,不管是大海怪、鲸鱼、大鱼,都给我们一个清楚的认知,就是水里的生物不论大小都是神所造的。在前四天的创造里,都是神的器皿,植物或矿物只有体而没有生命,从水里的生物和空中的飞鸟才开始具有生命。

当摩西和法老的术士在法老面前各行神蹟和法术,从杖变蛇、水变血、使青蛙跳上埃及地,这些事情埃及的术士都没有问题。但是当摩西击打尘土变成蝨子时,行法术的就对法老说:「这是神的手段。」唯有神,才能使尘土变成蝨子,使生命进入尘土之中。所以当神说:「水要多多滋生有生命的物」时,并不是水有滋生生命的能力,而是神赐下生命进入水中。这里的「水」,从英文可以看出它是复数「waters」 ,意为诸水,包括江河、湖沼、海洋等等。

Don’t Be So Caught Up In Man-Made Rules That You Miss God’s Heart

Hi GAMErs,

Today’s passage is Luke 5:27-39.  Let’s go!

Luke 6:1-2 (NIV) 
1  One Sabbath Jesus was going through the grain fields, and his disciples began to pick some heads of grain, rub them in their hands and eat the kernels.
2  Some of the Pharisees asked, “Why are you doing what is unlawful on the Sabbath?”

On verses 1-2:  People living in Israel were allowed to walk through a fellow Israelite’s grain field and pick kernels with their hand to eat, just as Jesus’ disciples were doing here.  This was specifically allowed in Deuteronomy 23:24-25 as a way for Jewish landowners to show grace and mercy to the poor.  However, because Jesus’ disciples were doing this on a Sabbath day, the Pharisees were offended, for the Pharisees taught that picking heads of grain and eating it on a Sabbath day was “work” which violated God’s command that His people rest and not work on a Sabbath day.  The Pharisees had misapplied God’s command to rest on the Sabbath day to an absurd, ridiculous and unhelpful extreme.  As a result, laws that were meant to encourage grace, mercy and rest for people were replaced with a strict kind of legalism that just placed more burdens on everyone.

神创造日月星辰

创世记一章14-15节    神说:「天上要有光体来分昼夜,让它们作记号,定季节、日子、年份,它们要在天空发光,照在地上。」事就这样成了。

在神创造的第一天就有了光,分了昼夜:但是在第四天时,神造了光体,就由这些光体来分昼夜,让它们作记号,定季节、日子、年份了。根据何仲柯医生的说法,「发光体」原是器皿而已。就如一个水壶,它自己并不会产生水,但是如果从水源,把水放在它里面,它就可以供应人的需要,只是它在供应时,它的水量会越来越少。当初在第一天分昼夜的光,如今已经归到太阳身上;而现在地球上之分昼夜,是因为太阳光照和地球自转所形成的。

有的人觉得《圣经》很不科学,怎么可能先有植物再有太阳?怎么先有昼夜,才有太阳月亮?但事实就是如此。神可以用其他的光去分昼夜,这光也可以使植物行光合作用,又使雾气升起滋润万物。因为祂是神,祂可以用各种方法使造物活下去。假如祂什么事都要按人的逻辑,那祂就不是神了;就因为祂超乎人的逻辑、智慧和权能,所以祂是神。

根据地球的运转,月亮和其它星象的变化规律,我们就因此计算出月份(作记号)。根据月亮和其它星际的关系,以及地球在运转中产生的气候变化、季节差异,而确定了不同的季节–春、夏、秋、冬(定节令)。又由于地球绕太阳公转一周所用的时间,我们因此用来确定一年为365天(日子)。也因为地球绕太阳公转一周所花的时间,我们用它来计算人类的寿数(年岁)。你看,《圣经》很科学吧,从创世到现在,时令节期就这样传下来了。

“I Don’t Believe in Christianity Because Some Christians I Know Are Hypocrites.”

Hi GAMErs,

Today’s passage is Luke 5:27-39.  There are so many lessons we can learn from today’s passage.  Let’s go!

Luke 5:27-28 (NIV) 
27  After this, Jesus went out and saw a tax collector by the name of Levi sitting at his tax booth. “Follow me,” Jesus said to him, 
28  and Levi got up, left everything and followed him. 

On verses 27-28:  Back in Jesus’ time, tax collectors were despised in Israel.  That is because tax collectors had a reputation for being crooked and money hungry, known for charging Jews more taxes than they actually owed to the Roman government and pocketing the difference.   Jewish tax collectors were seen as traitors, since they were working for the Roman emperor while profiting at the expense of their fellow Jews.  Levi was one such Jewish tax collector.  Notice, however, that Levi’s occupation, background and reputation did not keep Jesus from inviting Levi to follow him.  It also did not keep Levi from leaving everything to follow Jesus.  Levi (also called Matthew) would become one of Jesus’ first disciples and apostles, and would go on to author the gospel of Matthew, the first book in the New Testament.

实用的祷告原则

以弗所书 6 章 18-20 节   靠着圣灵,随时多方祷告祈求;并要在此儆醒不倦,为众圣徒祈求,也为我祈求,使我得着口才,能以放胆开口讲明福音的奥秘,我为这福音的奥秘作了带锁链的使者,并使我照着当尽的本分放胆讲论。

保罗提到祷告的原则:第一,要靠着圣灵。祷告不只是将心中所愿带到神面前,更重要的是要聆听圣灵的声音,让祂引导我们按照神的心意祷告。来到神面前祷告,我们需要先问,“主啊!你要我为哪些事祷告?”然后聆听,感觉神要我们为某些事祷告时,问第二个问题,“主啊!你要我怎样为这件事祷告?”有这样聆听的态度,祷告才不会沦为一厢情愿的想法。只有在圣灵里的祷告,才能触摸父神的心意。

其次,要随时多方祷告。不只在祷告会祷告,也不只在教会祷告,而是随时祷告;别人有需要时,立刻为他祷告。在教会常听有人说,“请你为我这件事情祷告。”我们说“好!”回到家就忘了!倒不如对方提出祷告事项时,就说“我现在为你祷告。”有时打电话,听见对方说“能不能请你为我这件事情祷告?”我们常在挂电话后就忘了,其实可以在电话里马上为他祷告。此外要多方祷告,就是用各种方式祷告,不只默祷而已。祷告过程中发现默祷好像不能达到神面前,就要开口祷告;感觉开口祷告不是那么有功效时,就要宣告式的祷告,甚至禁食祷告、通宵祷告。祷告有各样方式,不要只局限于默祷。

第三,要在此儆醒不倦。祷告要恒切,圣经教导我们要持续、恒切地祷告,儆醒不倦地祷告,直到神成就祂的心意为止。

Jesus Cares for Your Whole Being

Hi GAMErs,

Today’s passage is Luke 5:12-26.  Let’s go!

Luke 5:12-14 (NIV) 
12  While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy. When he saw Jesus, he fell with his face to the ground and begged him, “Lord, if you are willing, you can make me clean.” 
13  Jesus reached out his hand and touched the man. “I am willing,” he said. “Be clean!” And immediately the leprosy left him. 
14  Then Jesus ordered him, “Don’t tell anyone, but go, show yourself to the priest and offer the sacrifices that Moses commanded for your cleansing, as a testimony to them.”
 
On verses 12-14:  This to me is one of the most beautiful scenes in the Bible.  Here you have a man covered with a skin disease which not only affected him physically but socially as well.  According to the Jewish laws, a person with leprosy was not allowed to live among the people but had to live alone outside the city.  They had to cover their face, leave their hair undone, and walk around with torn clothes yelling “Unclean! Unclean!”

地和海

创世记一章10 节    神称干地为「地」,称聚集在一起的水为「海」。神看为好的。

当你读〈创世记〉第一章时,你会有什么感觉呢?我总是觉得,神好像在预备迎接新生婴儿的父母,精心地从婴儿房开始,一样样地把东西放进去。所以,最重要的是光,因为没有光,什么都看不见;其次是穹苍,有人译为空气,那也实在是人的需要。神把深渊的大水分开,有了穹苍,天下面的水聚在一起为「海」;水一退,干地就露出来,称为「地」,神看为好的。因为有「地」,人才有落足之处,原来神并不打算让人用飞的。

神如此向约伯形容当时的情景:「海水冲出,如出胎胞,那时谁将它关闭呢? 是我用云彩当海的衣服,用幽暗当包裹它的布,为它定界限,又安门和闩,说:「你只可到这里,不可越过,你狂傲的浪要到此止住。」(伯38:8-11)。让我们闭起眼睛,想像自己站在沙滩上,海浪不断地冲上来淹过你的脚,然后退去,又冲上来,又退去。何等美好的感觉!

当你站在沙滩上回头一望时,往往不远处就有树林。无论是太平洋或是大西洋的海岸边,都有红树林,千百年来默默的矗立在海岸,担任捍卫陆地的第一道保护线。红树林是一些滑稽树种的组合,世界上约有55种。它们喜欢长在海滩与河口的感潮处,那里有高度的盐分和强劲的海风,但是它们能紧密地相互依附,成为海滨最好的防风墙。这只是神在地面上种植的奇妙植物之一种。

当神说:「地要长出植物,就是含种子的五谷菜蔬,和会结果子、果子里有种子的树,在地上各从其类。」很少人会想到神的大手笔和想像力之丰富。在温哥华有座原始森林,有许多人每天去那里运动。每一次在那里健行,都会因为树林之美而深深着迷。从冬季的酷寒里,逐渐看到冒出新芽的枝叶,红色的小花也代表夏季浆果的成形;夏季里路边的野花疯狂地蔓长,每天热情相伴;夏季的红莓果结束了,黑莓的花就开了,

Faith is Spelled R-I-S-K

Hi GAMErs,

Today’s passage is Luke 5:1-11.  Let’s go!

Luke 5:1-2 (NIV) 
1  One day as Jesus was standing by the Lake of Gennesaret, with the people crowding around him and listening to the word of God, 
2  he saw at the water’s edge two boats, left there by the fishermen, who were washing their nets.
 
On verses 1-2:  I like this observation by Pastor Jon Courson: he notes that back in Jesus’ day fishermen would regularly wash their nets and stretch them at the end of each work day.  That way the net would not stink or rot and would remain useful for the long-term.  Likewise, if we want to be effective nets that God can use to bring people to Him, we need to be regularly washed with the water of God’s Word and stretched by His Holy Spirit often. 

Luke 5:3-11 (NIV)  
 3  He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to put out a little from shore. Then he sat down and taught the people from the boat. 
4  When he had finished speaking, he said to Simon, “Put out into deep water, and let down the nets for a catch.” 
5  Simon answered, “Master, we’ve worked hard all night and haven’t caught anything. But because you say so, I will let down the nets.” 

穹苍

创世记一章8节     神称穹苍为「天」。有晚上,有早晨,这是第二日。

你还记得「起初 In The Beginning」是怎样的吗?起初是一塌糊涂?什么都没有,什么都看不见,对不对?因为那时只有黑暗,没有光。神说要有光,才有了光。但有了光,看到的依然是一片深渊,地在深渊下面。神的灵只能在水面上继续运行。

于是神说:「众水之间要有穹苍,把水和水分开。」 穹苍是什么呢?一般的解释是:地球上空巨大的圆拱或穹窿,宇宙之中的空间。英文就简单多了:the sky, the firmament, the vault of heaven(天堂的穹顶)。有时我们就直接说:天空。

你知道天空是什么颜色吗?每天早上起床后,我都要先到窗口看看今天的天空是什么频色,因为它的颜色会告诉我那天是晴天或阴天,或雨天。假如是晴天,心里就很快乐,因为出去走路不用带伞;但若是有森林大火,看到雨天也很感恩。但你猜得到天空的颜色吗?蓝色?不对。白色?也不对。你可能会奇怪,天空明明是蓝色的,怎么不对?

神在第一天说要有光,就有了光。这个光的作用无比强大,在没有日月星球时,这宇宙就己经有光的存在。现代科学家也告诉我们:宇宙中存在着两种光,即可见光和不可见光。甚至连宇宙学也证实《圣经》的正确,因为大爆炸理论的爆炸也需要光,不然无法爆炸,所以它支持先有助大爆炸产生的光,然后才有发光的星体。

科学家也因而发现在靠近光谱的中心有一处有很多的放射线,科学家们把它们归为「可见光」,这部份又被称为「颜色」,包含红,橙,黄,绿,蓝和紫。研究结果发现,蓝光和紫光的波长正好可以快速进入大气层中微粒中的长度,这就使得它们能成为大气层中的一部分。当光线穿过大气层,蓝光和紫光被大气粒子上散射,从而使得天空看起来是蓝色的。所以,天空本来是什么颜色,