Entries by

Don’t Play the Blame Game + Know Who Your Real Enemy Is

Hi GAMErs,

Today’s passage is 2 Kings 6:24-33.  Let’s go!

On verses 24-32:  King Ben-Hadad of Aram has laid seige to Samaria, Israel’s capital city.  Without ongoing access to food, Samaria suffers a severe famine.  The Israelites in Samaria are so desperate that in verses 26-29 we read about two Israelite mothers who apparently agreed that they would eat their sons to survive.  Now that one mother’s son has been eaten, the other mother refuses to let her own son suffer the same fate.  So they call out to Joram King of Israel to make a decision.  (This conflict between two mothers recalls a previous conflict in 1 Kings 3 when King Solomon had to judge between two mothers who both claim claim that their own son is the living one while the other’s son is the dead one.)  

What can we learn from this?  These mothers were willing to eat a son in order to survive, yet even their son’s flesh would not sustain them forever.  In contrast, in John 6:53-55 Jesus makes a statement that many would misunderstand:  

分辨神蹟

马太福音16: 1_4分辨神蹟

1法利赛人和撒都该人来试探耶稣,请他从天上显个神蹟给他们看。 2 耶稣回答说:「晚上天发红,你们就说『天必要晴』; 3 早晨天发红,又发黑,你们就说『今日必有风雨』。你们知道分辨天上的气色,倒不能分辨这时候的神蹟! 4 一个邪恶淫乱的世代求神蹟,除了约拿的神蹟以外,再没有神蹟给他看。」耶稣就离开他们去了。

有一些慕道友说,只要神在天上显个大神蹟,写几个字叫我信,我就信了。法利赛人和撒都让人也是这样要求耶稣。但是这些人是不是真的要信耶稣呢?

耶稣说这些人哪,会分辨天上的气色,却不会分辨这时候的神蹟!祂的意思是,不是没有神蹟,而是这些人根本看不懂何谓神蹟!耶稣在他们面前医治了那么多病人,瞎子、瘸子、长大痲疯的、手枯干的、赶鬼,甚至还使人复活,但是他们看到这些神蹟的反应如何?有的说祂干犯安息日,有的人说祂靠鬼王赶鬼,他们从来不去思考那些神蹟的可能性,在这种情况下,他们指望看什么神蹟呢?

神蹟就是神的作为,耶稣以神子的身份,用神的能力所做的事,算不算神蹟呢?问题是,这些人并不是真的要信耶稣是从神来的,他们对待耶稣就像对待耍杂技的人一样,再耍一个给我们看,我们就跟你拍拍手。

Don’t Lose Your Edge + The Importance of Vision

Hi GAMErs,

Today’s passage is 2 Kings 6:1-23. Let’s go!

2 Kings 6:5-6 (NIV) 
5  As one of them was cutting down a tree, the iron axhead fell into the water. “Oh, my lord,” he cried out, “it was borrowed!” 
6  The man of God asked, “Where did it fall?” When he showed him the place, Elisha cut a stick and threw it there, and made the iron float.

On verses 1-6:  The number of prophets Elisha is discipling is growing, so Elisha’s disciples propose that they build a new facility for them to meet near the Jordan River.  They begin to cut down trees in the Jordan.  While one of the young prophets is cutting, his ax head flies off its handle and falls into the water.  The young prophet is distraught because the ax head was not his, but was borrowed.  Elisha asks the young prophet where the ax head fell.  Elisha throws a stick in that vicinity and the ax head floats to the surface, enabling the young prophet to reach out and recover the ax head.  

耶稣喂饱四千人

马太福音15: 32_39耶稣喂饱四千人

32 耶稣叫门徒来,说:「我怜悯这众人,因为他们同我在这里已经三天,也没有吃的了。我不愿意叫他们饿著回去,恐怕在路上困乏。」 33 门徒说:「我们在这野地,哪里有这么多的饼叫这许多人吃饱呢?」 34 耶稣说:「你们有多少饼?」他们说:「有七个,还有几条小鱼。」 35 他就吩咐众人坐在地上, 36 拿着这七个饼和几条鱼,祝谢了,掰开,递给门徒,门徒又递给众人。 37 众人都吃,并且吃饱了,收拾剩下的零碎,装满了七个筐子。 38 吃的人,除了妇女孩子,共有四千。 39 耶稣叫众人散去,就上船,来到马加丹的境界。

耶稣从推罗出来,北上西顿,继而南下低加波利,来到低加波利的加利利海边。这里靠近祂上次赶鬼的地方,那时众人都央求祂离开,但是这次众人跟着祂,听祂讲道听了三天,还不肯走。现在的福音营或培灵营会一般也都是三天两夜,要是没有供应饮食和住宿,可能很多人都不会去参加。但是这些人跟了三天,没有吃旳,还不肯走。可见他们灵里的饥渴是何等大。

再一次耶稣显现祂的怜悯,耶稣看到这些人这样的跟随,却记得他们只是人,人就有肉体的需要。当耶稣看到人的需要时,祂就主动出击,不会袖手旁观。假如我们记得在摩西带领以色列人出埃及时,他们走旷野四十年,神喂养那超过两百万的以色列人,四十年如一日地供应,就明白耶稣用五饼二鱼喂五千人或用七饼数鱼喂四千人,都不是大问题。在神岂有难成的事吗?

Worship Is a Matter of the Heart

Hi GAMErs,

There are a number of great lessons we can learn from today’s passage, 2 Kings 5:13-27.  Let’s go!

2 Kings 5:13-14 (NIV) 
13  Naaman’s servants went to him and said, “My father, if the prophet had told you to do some great thing, would you not have done it? How much more, then, when he tells you, ‘Wash and be cleansed’!” 
14  So he went down and dipped himself in the Jordan seven times, as the man of God had told him, and his flesh was restored and became clean like that of a young boy. 

On verses 13-14:  Elisha had told Naaman to wash himself seven times in the Jordan River and his leprosy would be cleansed. Naaman was outraged at how “unspiritual” Elisha’s advice was, considering Elisha’s advice to be purely practical and natural instead of supernatural (v11-12).  Yet his servants advise Naaman to take Elisha’s advice seriously (v13).  Naaman follows Elisha’s advice.  When he dips himself 7 times in the Jordan River, his leprosy is cleansed and his skin is restored (v14).

耶稣的医治

马太福音15: 29_31耶稣的医治

29 耶稣离开那地方,来到靠近加利利的海边,就上山坐下。 30 有许多人到他那里,带着瘸子、瞎子、哑巴、有残疾的和好些别的病人,都放在他脚前,他就治好了他们。 31 甚至众人都稀奇,因为看见哑巴说话、残疾的痊愈、瘸子行走、瞎子看见,他们就归荣耀给以色列的神。

当我们读了这段经文后,心里会涌现许多感想。何等希望我们就像那些人,可以来到耶稣的脚前,得到及时的医治;但是现实和我们的希望距离实在太远,以致于我们很难相信,耶稣在今天依然在做医治的工作。

保罗曾三次求主挪开他身上的「刺」,却不得应允;到无手无脚的宣教士力克,我们看到的都是在患难中的人,包括弟兄姐妹。有的人一知道患了癌症,便发誓主若医治,他病愈后必然全部奉献去传福音,但是一旦病情得到缓解,便赶快到处去旅行,深怕时不再来。

当然在许多人的见证里,也有重病得医治的见证,还有一些神医的见证,让人仿佛当年碰到了主耶稣一样,立刻得医治的,令人着迷的见证。我的一些朋友也有近视得医治,手指得医治的神蹟见证。所以在目前的世代里,耶稣还会医治我们吗?我的答案是确定的,但是医治的方法和时间都不是我们决定的。

When God Doesn’t Work the Way You’d Expect

Hi GAMErs,

Today’s passage is 2 Kings 5:1-12. Let’s go!

On verses 1-12: Naaman was a high-powered commander of Aram’s army, yet he had a disease that his influence, intelligence and experience could not solve. He had leprosy. So with the recommendation of a slave girl in his house, Naaman gets permission from the king of Aram to go to the king of Israel to see if Elisha the prophet can heal him. At first the king of Israel is offended by this request, but Elijah is willing to help. When Elisha tells Naaman to wash seven times in the Jordan River, Naaman is angry because he expected Elisha to do something far more “spiritual” like praying a prayer or commanding sickness to go away. So Naaman turns off in a rage.

What can we learn from this?

1. Like Naaman, we all have a sickness that our intelligence, influence and experience cannot heal. That is the sickness of sin, which unless cured will kill us.

When You Encounter a Setback

Hi GAMErs,

Today’s passage is 2 Kings 4:18-44. Let’s go!

On verses 18-37:  In these verses we see God using Elisha to effect three incredible miracles: the raising up of a dead boy (v18-37), the de-contamination of a contaminated pot of stew (v38-40), and the feeding of 100 men with 20 loaves of bread (v42-44).   In each case we see the same sequence of events: 

– First, someone moves in faith to help and bless others. (e.g. Elisha speaks in faith that the rich barren woman would have a child and she does (v16-17); Elisha offers to feed his fellow prophets in the midst of a famine; and a man tithes his first 20 loaves of bread by giving it to Elisha.)

– A major challenge or problem arises. (e.g. The boy dies; the stew becomes poisonous; Elisha wants to feed the 20 loaves to the people but his servant fears it won’t be enough).  

– Through faith that challenge is overcome and an even greater story is told as a result (e.g. the boy is raised back to life; the pot is de-contaminated; and the bread not only satisfies the 100 men but there are leftovers, foreshadowing the even greater feeding miracles Jesus would accomplish).  

主人桌子上掉下来的碎渣儿

马太福音15: 21_28主人桌子上掉下来的碎渣儿

21 耶稣离开那里,退到推罗、西顿的境内去。 22 有一个迦南妇人,从那地方出来,喊著说:「主啊,大卫的子孙,可怜我!我女儿被鬼附得甚苦。」 23 耶稣却一言不答。门徒进前来求他,说:「这妇人在我们后头喊叫,请打发她走吧!」 24 耶稣说:「我奉差遣,不过是到以色列家迷失的羊那里去。」 25 那妇人来拜他,说:「主啊,帮助我!」 26 他回答说:「不好拿儿女的饼丢给狗吃。」 27 妇人说:「主啊,不错,但是狗也吃牠主人桌子上掉下来的碎渣儿!」 28 耶稣说:「妇人,你的信心是大的!照你所要的,给你成全了吧。」从那时候,她女儿就好了。

马可记载耶稣是想到推罗和西顿境内去休息,因为那里比较没有人认识祂,当迦南妇人来找祂时,祂和门徒己经进了一间屋子。马可说这位妇人是个希腊人,希腊人平常是拜医神Asclepius阿斯克勒庇厄斯,为何她要来找耶稣呢?很可能她己经寻找过各样的医生和方法都没有办法赶出女儿身上的鬼,但是听闻耶稣可以赶鬼,所以她就不顾一切赶过来了。

在耶稣的行程里,有几次都是到了特定的地方为某个人解决问题,然后就离开了。例如到格拉森赶鬼,和去与撒玛利亚妇人谈话。耶稣都是主动出击,但是这一次祂特地来到了这个外邦人之地,却为何对迦南妇人示理不睬?耶稣的态度好奇怪,祂对门徒说,祂是奉差遣到以色列家迷失的羊那里去,不是为了别人而来。显然是故意说给妇人听。

出口的污秽人

马太福音15: 10_20出口的污秽人

10 耶稣就叫了众人来,对他们说:「你们要听,也要明白。 11 入口的不能污秽人,出口的乃能污秽人。」 12 当时,门徒进前来对他说:「法利赛人听见这话不服,你知道吗?」 13 耶稣回答说:「凡栽种的物,若不是我天父栽种的,必要拔出来。14 任凭他们吧!他们是瞎眼领路的。若是瞎子领瞎子,两个人都要掉在坑里。」15 彼得对耶稣说:「请将这比喻讲给我们听。」 16 耶稣说:「你们到如今还不明白吗? 17 岂不知凡入口的,是运到肚子里,又落在茅厕里吗? 18 唯独出口的,是从心里发出来的,这才污秽人。 19 因为从心里发出来的,有恶念、凶杀、奸淫、苟合、偷盗、妄证、谤讟。 20 这都是污秽人的,至于不洗手吃饭,那却不污秽人。」

耶稣在这话里的重点是什么呢?在这之前,法利赛人告状,耶稣的门徒吃饭前不洗手,废了古人的遗传。但耶稣指出遵守神的诫命比遵守古人的遗传重要,然后继续指出,用俗手吃物对别人没有妨碍,不会污秽人;但是不守神的诫命行出来的才会污秽人。

法利赛人不敢在耶稣面前反驳,但是却在门徒面前反应了他们的不服气。因为他们一向自认为是宗教界的领袖,他们接受的教导也是学来的,这个不知哪里来的拉比,怎么就认为不对?

再接下去,耶稣的话就更难听了。耶稣说:“凡栽种的物,若不是我天父栽种的,必要拔出来。”意思就是他们是不属神的人,对法利赛人而言,这简直是极大的侮蔑。自认为最虔诚最守律法的人,竟被耶稣批评到如此一文不值。下一句更厉害了:“他们是瞎眼领路的。若是瞎子领瞎子,两个人都要掉在坑里。”指法利赛人是瞎子,带领无知的人,大家都会一起掉进坑里。